Swarovski商標の適正使用に関する基本ガイドライン
Title:
Swarovskiコンポーネントについて、そしてそのコミュニケーションの方法：
130年以上にわたり、Swarovskiは精密なカット・クリスタルと人工ストーンの世界基準であり続けています。さまざまなカラー、効果、形状、サイズで作られるSwarovskiのコンポーネントは、Advanced Crystal基準を満たしており、鉛非含有、六価クロム非含有、ヒ素非含有です*。
この伝統を守るため、クライアントがSwarovskiのコンポーネントを参照する際には、適正使用ブランドガイドラインに従わなければなりません。本ガイドラインは、SwarovskiのブランドコンポーネントをSwarovskiから直接、またはその正規販売ネットワークを通じて購入する世界中のクライアントに対して、Swarovski®のクリスタルで装飾を施した製品をマーケティングする際にSwarovskiの商標を正しく参照する方法についての実践的な指針を提供します。
Swarovskiの商標のその他の使用については、すべて事前にSwarovskiの明示的な書面による許可が必要です。
Swarovski®はSwarovski AGの登録商標です。すべての商標およびデザインは全世界的に保護されていますので、ご注意ください。Swarovskiは、その知的財産権を行使し、事前の通知なしに本ガイドラインを随時修正する権利を有します。
**意図的な鉛添加なし、鉛の含有量40ppm 以下。意図的な六価クロム添加なし、六価クロムの含有量100ppm以下 意図的なヒ素添加なし。
一般的なブランディングに関する基本原則
1. 100% Swarovskiクリスタル
Swarovskiのブランドコンポーネントまたは100% Swarovskiクリスタルで作られた製品を指す場合にのみ、Swarovskiに言及してください。
✔ 許可：「Swarovski®のクリスタル/Swarovski®クリスタルによって装飾を施した商品」
✘ 禁止：商品に模造クリスタルまたは競合他社のクリスタルが含まれている場合には、Swarovskiに関する一切の言及。
✔ 他の材料（金属、木材、布など）は自由に組み合わせることができます。
✔ 許可：「Swarovski®のクリスタル/Swarovski®クリスタルによって装飾を施した商品」
✘ 禁止：商品に模造クリスタルまたは競合他社のクリスタルが含まれている場合には、Swarovskiに関する一切の言及。
✔ 他の材料（金属、木材、布など）は自由に組み合わせることができます。
2. ロゴやスタイライズされたワードマークの使用禁止
Swarovskiのロゴまたは様式化されたワードマークを使用、コピー、または模倣してはなりません。
• スワンロゴはSwarovskiの最終製品についてのみ独占的に使用されます。
• Swarovskiのクリスタルの素材ブランディングロゴには、有効な素材ブランディング契約が必要です。
• 使用が停止された、もしくは過去に使われていたSwarovskiロゴを使用してはなりません。
商標記号の使用：素材/クリスタルブランドとしてSwarovskiに言及する際は、1ページ（または1サブページ）に少なくとも1回は「Swarovski®」を使用してください。クリスタルに関連してSwarovskiに言及する際は、1ページ（または1サブページ）に少なくとも1回は「Swarovski®」を使用してください。
• スワンロゴはSwarovskiの最終製品についてのみ独占的に使用されます。
• Swarovskiのクリスタルの素材ブランディングロゴには、有効な素材ブランディング契約が必要です。
• 使用が停止された、もしくは過去に使われていたSwarovskiロゴを使用してはなりません。
商標記号の使用：素材/クリスタルブランドとしてSwarovskiに言及する際は、1ページ（または1サブページ）に少なくとも1回は「Swarovski®」を使用してください。クリスタルに関連してSwarovskiに言及する際は、1ページ（または1サブページ）に少なくとも1回は「Swarovski®」を使用してください。
3. ブランドの階層化と優位性
常に御社のブランドが最も目立つように位置付けてください。
• その商品を制作または提供しているのはSwarovskiではなく御社であるということを、お客様が明確に理解する必要があります。
• Swarovskiの名称は、商品に関連するテキストのみに控えめに使用してください（御社のブランド名よりも高い頻度で使用しないでください）。
• 推奨される文言：「Swarovski®のクリスタルで装飾を施したXYZ商品」
• 「Swarovski」の単語は周囲のテキストと同じフォントとサイズで使用してください。
いかなる形態でも禁止されている事項：「Swarovski」を以下に使用すること
• 商品またはコレクション名
• 会社名、ロゴ、商標
• ドメイン名、アカウント名、Eメールアドレス、ソーシャルメディアのハンドルネーム
• 商品の恒久的なブランディング
• Swarovskiのビジュアル、写真、ルック＆フィール、またはPOS素材のすべて
• その商品を制作または提供しているのはSwarovskiではなく御社であるということを、お客様が明確に理解する必要があります。
• Swarovskiの名称は、商品に関連するテキストのみに控えめに使用してください（御社のブランド名よりも高い頻度で使用しないでください）。
• 推奨される文言：「Swarovski®のクリスタルで装飾を施したXYZ商品」
• 「Swarovski」の単語は周囲のテキストと同じフォントとサイズで使用してください。
いかなる形態でも禁止されている事項：「Swarovski」を以下に使用すること
• 商品またはコレクション名
• 会社名、ロゴ、商標
• ドメイン名、アカウント名、Eメールアドレス、ソーシャルメディアのハンドルネーム
• 商品の恒久的なブランディング
• Swarovskiのビジュアル、写真、ルック＆フィール、またはPOS素材のすべて
4. Swarovskiは素材ブランドとしてのみ使用する
Swarovskiのクリスタルを使用した商品（例: バッグ）を「Swarovskiバッグ」と呼ぶことはできません。見出しやバナーにおいて、またカテゴリー名や商品名として「Swarovski」を使用しないでください。Swarovskiはクリスタルの製造業者であって、完成品の製造業者ではないことを明確にするために、「Swarovski®のクリスタルで装飾を施した」といった文言を使用してください。
5. 「Swarovski」という単語の適正な使用方法
Swarovskiという単語は、周囲のテキストと同じフォントタイプとサイズで使用してください。Swarovskiという単語を改変することはできません。また、省略したり、スペリングを変えたりすることもできません。
6. パートナーシップ、推奨、提携関係の否定
以下の内容を示唆または暗示するようなかたちでSwarovskiの名称を使用することは一切できません。
• Swarovskiが御社および御社のビジネス/商品を推奨、支援、認可、または許可している。
• Swarovskiとの間に何らかのパートナーシップ、合弁事業、または企業関係がある。
• Swarovskiが御社および御社のビジネス/商品を推奨、支援、認可、または許可している。
• Swarovskiとの間に何らかのパートナーシップ、合弁事業、または企業関係がある。
7. Swarovski商標は形容として使用し、Swarovskiの社名は名詞として使用する
適切：「……Swarovski®の卓越したクリスタルで装飾を施しました」
不適切：「……輝くSwarovski®をあしらいました」
不適切：「……輝くSwarovski®をあしらいました」
8. Swarovskiの名称とブランドの完全性
「Swarovski」の名称を、ロゴ、社名、会社カード、インターネットページ名、ドメイン/（ソーシャルメディア）アカウント名、最終商品コレクションの名称などに組み込むことはできません。
9. Swarovskiの「ルック＆フィール」の禁止
Swarovskiが制作した、著作権または独自性を有する資料（ビジュアル、ビデオ、レイアウト、デザイン、ウェブサイトなど）、またはその他のブランド固有の要素をコピーまたは模倣しないでください。この禁止事項は、Swarovskiのロゴやワードマークが使用されていない場合でも適用されます。
10. クライアントおよび再販業者の責任
When selling products or reselling loose crystals, it is your responsibility to ensure that all marketing and promotional activities are fair, honest, and not misleading, and that they fully comply with these guidelines and all applicable laws and regulations.