Promoção
A Promotora é a Swarovski AG, Dröschistrasse 15, 9495 Triesen, Liechtenstein. As dúvidas relacionadas com esta Promoção podem ser remetidas para customer.carecenter@swarovski.com. A Promoção decorre de 1 de novembro de 2024, 00:30 CET até 31 de dezembro de 2024, 18:00 CET.

Elegibilidade
Esta Promoção só está disponível para sócios SCS que sejam residentes legais da Alemanha, Austrália, Áustria, Bélgica, Canadá (excluindo o Quebeque), Coreia, Dinamarca, Eslovénia, Espanha, E.U.A., Hungria, Finlândia, França, Grã-Bretanha, Grécia, Índia, Irlanda, Itália, Japão, Luxemburgo, Malásia, Nova Zelândia, Países Baixos, Polónia, Portugal, RAE de Hong Kong, República Checa, Roménia, Singapura, Suécia, Suíça e Taiwan, que à data de registo tenham atingido a maioridade legal no território de residência. Os colaboradores da Swarovski, das suas filiais, de agentes ou qualquer outra empresa envolvida na administração do presente Concurso, ou elementos do agregado familiar destes colaboradores, não são elegíveis para participação. APENAS É PERMITIDA UMA PARTICIPAÇÃO POR PESSOA. O Concurso está sujeito às leis e aos regulamentos suíços e não é permitido onde for proibido.

Forma de participação
1.    Um registo de participação válido consiste na participação de um Sócio na Promoção SCS no Site da Promoção em swarovski.com (https://www.swarovski.com/s-scscompetition2024/), de 1 de novembro de 2024 a 31 de dezembro de 2024, que carregue corretamente uma imagem da sua criatividade, alusiva à sua própria decoração de mesa festiva. Para criar a imagem, o sócio irá usar os seus produtos Swarovski existentes para melhorar a sua decoração de mesa festiva. O sócio fornecerá o seu nome, endereço de e-mail, número de sócio SCS e consentimentos. Todas as participações têm de ser recebidas pelo Promotor até 31 de dezembro de 2024. "
2. Com exceção da eventualidade de negligência, culpa ou atos ou omissões deliberados por parte do Promotor ou seus agentes, o Promotor não aceita qualquer responsabilidade por registos perdidos, danificados, corrompidos, atrasados, em quarentena ou não recebidos pelo Promotor, independentemente do motivo; o Promotor não é responsável por qualquer falha técnica, de hardware, software, servidor, website ou outras, nem por qualquer tipo de danos.

Prémio
1.    Os prémios incluem produtos Crystal Living com o seguinte valor:
1º Prémio – Um (1) Açucareiro Signum, Porcelana, Verde, Preço de Venda Recomendado EUR 195 e (1) Annual Edition Decoração 2024, assinada pelo Designer Michele Blasilli, Preço de Venda Recomendado EUR 79 e uma (1) Annual Edition Decoração Little Snowflake 2024, Preço de Venda Recomendado EUR 49 ; 
2º Prémio – Um (1) Holiday Cheers Quebra-nozes, Azul, assinado pelo designer Michele Blasilli, Preço de Venda Recomendado EUR 280;
3º Prémio – Um (1) Idyllia Esquilo e Bolota, assinado pela designer Edith Mair, Preço de Venda Recomendado EUR 159.
Máximo de três prémios por Participação vencedora para o 1º prémio e máximo de um prémio para o 2º e 3º prémio, sem prémios adicionais ou substitutos disponíveis. Não pode ser trocado por uma nota de crédito nem por numerário.

Vencedores
1. Os vencedores não serão automaticamente os primeiros a efetuar o registo válido junto do Promotor. Os vencedores serão os Participantes cujos registos válidos sejam avaliados e selecionados de acordo com a apresentação artística. O júri será composto por membros da equipa de gestão da Swarovski Crystal Society, da Equipa de Marketing de Produto Crystal Living e da Equipa de Design de Cristal, e as participações serão avaliadas com base na criatividade e originalidade. No caso de haver um empate, o desempate será baseado no resultado mais alto no primeiro critério de avaliação, prosseguindo por ordem de cada um dos restantes critérios de avaliação, conforme necessário, para desempatar. As participações permanecem propriedade do Promotor e não serão devolvidas aos Participantes.

Sem prejuízo dos aspetos gerais destas regras, os vencedores concordam em conceder, transferir, transmitir e atribuir irrevogavelmente ao Promotor todos os direitos relacionados com a participação, quaisquer trabalhos daí derivados incluindo, sem limitação, os direitos de uso da participação para fins comerciais em todo e qualquer meio de comunicação que já seja utilizado ou que venha a ser desenvolvido, a nível mundial. A participação nesta Promoção representa também a renúncia do Participante, dentro dos limites permitidos por lei, de todos os direitos morais conferidos ao Participante ou decorrentes da participação do Participante, em qualquer parte do mundo. Os vencedores concedem ao Promotor um direito irrevogável, perpétuo, gratuito e não exclusivo em todo o mundo e licença para mostrar, apresentar, armazenar, copiar, transmitir, publicar, postar, divulgar, exibir, e/ou de outro modo utilizar ou reutilizar (sem limitação temporal ou do número de utilizações) a participação, no todo ou em parte, e quaisquer/todos os trabalhos nela baseados, para qualquer finalidade razoavelmente relacionada com a Promoção, incluindo para fins promocionais ou de marketing, exceto onde proibido por lei.

Como condições de participação nesta Promoção, e ao executar um registo, cada Participante garante e declara que: (a) o Participante detém todos os direitos da participação efetuada nesta Promoção; (b) a participação é original do Participante e foi legalmente obtida e criada; (c) a participação não infringe direitos de propriedade intelectual, privacidade ou publicidade, nem quaisquer outros direitos legais ou morais de qualquer terceiro; (d) a participação não viola as leis ou os regulamentos aplicáveis; e (e) a participação não foi anteriormente publicada, exposta, realizada, nem participou nem venceu promoções ou prémios anteriormente. O vencedor ressarcirá o Promotor, as Partes Desobrigadas (tal como definido abaixo) e qualquer titular do Promotor por quaisquer reclamações, danos, responsabilidades e custos (incluindo honorários de aconselhamento jurídico e despesas judiciais razoáveis) decorrentes de qualquer violação destes termos.
2. Serão selecionados, no total, três (3) vencedores a nível global, em 17 de janeiro de 2025, sendo os vencedores notificados no dia 24 de janeiro de 2025, por e-mail. A notificação será enviada para o endereço de e-mail enviado com o registo. Para um vencedor aceitar o prémio, deve notificar o Promotor no prazo de 14 dias após ter recebido a notificação de que é um dos vencedores. Se um vencedor não responder à notificação para reclamar o prémio no prazo de 14 dias, perderá o direito ao prémio e não haverá lugar a prémio de substituição ou alternativo. Os prémios serão disponibilizados aos vencedores (1) num ponto de venda (POS) à escolha do vencedor no país de residência do Promotor ou (2) enviados diretamente para a residência do vencedor. Tendo em vista a clareza e a ausência de dúvidas, o Promotor decide exclusivamente a forma como o vencedor recebe o prémio e os vencedores não têm o direito de exigir uma entrega ao domicílio ou um levantamento num ponto de venda. Com exceção da eventualidade de negligência, culpa ou atos ou omissões deliberados por parte do Promotor ou seus agentes, o Promotor não aceita qualquer responsabilidade por eventuais prémios perdidos, danificados, atrasados ou não recebidos pelos vencedores, independentemente do motivo, e não irá substituir tais prémios.
"Com a atribuição de qualquer prémio, os vencedores concordam em isentar e não responsabilizar o Promotor e filiais, afiliados, fornecedores, distribuidores, agências de publicidade/promoção, e os fornecedores dos prémios, e cada uma das respetivas empresas-mãe, os membros dos órgãos sociais, diretores, funcionários e agentes (coletivamente, as “Partes Desobrigadas”) de qualquer dessas empresas de e contra qualquer reclamação ou fundamento, incluindo, sem limitação, lesões, morte ou danos/perdas materiais, decorrentes da participação na Promoção ou da receção ou uso ou mau uso de qualquer prémio, dentro dos limites máximos permitidos pela lei aplicável.

As Partes Desobrigadas não são responsáveis por: (1) qualquer informação incorreta ou imprecisa, decorrente de erro do participante, de impressão, tipográfico ou outros ou de qualquer equipamento ou programa associado ou utilizado na Promoção; (2) falhas técnicas de qualquer natureza, incluindo, sem limitação, avarias, interrupções ou desligamentos de linhas telefónicas ou hardware de rede ou software; (3) intervenção humana não autorizada em qualquer parte do processo de registo ou da Promoção; (4) erro de impressão, tipográfico, técnico, informático, de rede ou humano que possa ocorrer na administração da Promoção, no processamento ou votação das participações, no anúncio dos prémios, ou em qualquer material relacionado com a Promoção; (5) correio atrasado, perdido, não entregue, danificado ou roubado; ou (6) qualquer lesão ou dano material que possa ser causado, direta ou indiretamente, no todo ou em parte, da participação do Participante na Promoção ou da receção ou do uso ou mau uso de quaisquer prémios. As Partes Desobrigadas não são responsáveis por registos de participação submetidos incorretamente ou não entregues nem por quaisquer problemas técnicos, anomalias de sistemas informáticos, de servidores, prestadores, hardware/software, perda ou indisponibilidade de ligações de rede, ou por comunicação por via informática malsucedida, incompleta, truncada ou atrasada, nem por qualquer combinação destes. As Partes Desobrigadas não são responsáveis por qualquer utilização não autorizada de uma participação por parte de terceiros.

3. Poderá ser solicitado aos Participantes vencedores que participem gratuitamente em publicidade do Promotor relativa a esta Promoção. Além disso, o Promotor terá o direito de, mediante seu exclusivo critério e sem compensar os vencedores ou necessitar da autorização destes, usar os nomes dos vencedores para a finalidade de anunciar os vencedores da Promoção. "

As Regras
1. As instruções de participação, o formulário de registo e os termos e condições aplicáveis a esta Promoção estão disponíveis na página do Concurso em swarovski.com e são, juntamente com a Política de Privacidade, parte integrante destas regras. Poderá obter cópias adicionais contactando o Promotor por escrito e usando os dados de contacto fornecidos no ponto 1. Não são elegíveis para participar na Promoção os Participantes que violem as presentes regras ou que efetuem registos incompletos, incorretos ou fraudulentos. Ao efetuar registo, os Participantes concordam com o cumprimento destas regras. 

2. Na eventualidade de erros óbvios nestas regras, de ilegalidade ou de circunstâncias fora do controlo razoável do Promotor que impeçam a administração da Promoção, o Promotor reserva-se o direito de alterar estas regras ou de suspender a Promoção. O Promotor não será responsável por qualquer espécie de perda ou deceção causada por eventuais alterações a estas regras ou suspensão da Promoção. Em tais circunstâncias, o Promotor envidará todos os esforços razoáveis para informar os Participantes de eventuais alterações ou suspensão. "
3. A correspondência relativa à Promoção será registada apenas por exclusivo critério do Promotor. Todas as questões relativas à Promoção devem ser remetidas ao Promotor, através dos dados de contacto fornecidos no ponto 1. Para obter uma lista dos vencedores, submeta um pedido por envelope selado e endereçado a: Swarovski International Holding AG, Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Suíça. Os pedidos para obter a lista dos vencedores têm de ser recebidos até 31 de janeiro de 2025.
4. Exceto quando proibido, o Participante concorda que todos e quaisquer litígios, reclamações e fundamentos que resultem, ou estejam relacionados, com o Concurso ou qualquer prémio atribuído serão resolvidos exclusivamente pelo tribunal apropriado localizado em Zurique, Suíça. Todos os problemas e questões relativos à redação, validade, interpretação e aplicabilidade destas Regras Oficiais, dos direitos e obrigações do Participante, ou dos direitos e obrigações do Patrocinador em relação ao Concurso, são regulamentados e interpretados de acordo com a legislação suíça.