Desde as planícies do Serengeti

A coleção da Swarovski Crystal Society (SCS) está uma vez mais direcionada para as vastas e irregulares planícies da savana africana. Este ano, inspirámo-nos no maior mamífero terrestre do planeta Terra - o elefante africano. Vamos dar uma vista de olhos na forma como esta magnífica matriarca, a Elefante Fayola, ganhou vida em cristal.

Haverá um animal que inspire mais admiração e grandeza do que o elefante africano? Com uma altura entre 2,50 e 4 metros de altura, e pesando entre 2000 e 6350 kg, este magnífico animal tem uma presença imponente que até afasta os leões e as chitas do seu caminho. 

Assumindo a qualidade de espécie crucial, os elefantes africanos são engenheiros essenciais do seu ecossistema. Enquanto as suas manadas vagueiam pelas terras africanas, espalham sementes e criam caminhos utilizados pelos animais mais pequenos, permitindo-lhes moverem-se mais facilmente através do mato. Na estação seca, utilizam os seus grandes dentes e trombas com destreza para escavar leitos de rios e puxar troncos e árvores. Isto cria oásis em miniatura para a sua manada e outras espécies, e ajuda a arejar o solo de forma a manter a paisagem aberta para outros animais das planícies.

Além do seu grande tamanho, os elefantes africanos são impressionantes pelo seu comportamento humanizado. São animais extremamente sociáveis e é frequente permanecerem na mesma unidade familiar durante toda a sua vida. As crias balançam as suas trombas de forma selvagem até os seus pais lhes ensinarem a usá-las, e quando um membro da manada morre, os outros choram e regressam frequentemente ao local da morte do ente amado como que para prestar os seus respeitos.

Estas criaturas espetaculares também são matriarcais. As manadas são frequentemente compostas maioritariamente por fêmeas, sendo que a elefante maior e mais velha assume a liderança e atua como avó de muitas das crias da manada. A Elefante Fayola, cujo nome significa “aquela que caminha com honra”, foi modelada inspirada numa destas fantásticas líderes maternais, sempre vigilante sobre a sua família.

Gigantes gentis, estes elefantes são fantásticos cuidadores das planícies africanas. Lideram as suas famílias com amor, assegurando um ambiente saudável e próspero para os seus descendentes, assim como para as terras e os animais que os circundam. Com a Elegance of Africa SCS - Edição Anual de 2022- Elefante Fayola deste ano, esta majestosa presença irá irradiar pela sua casa. 
 

熟練デザイナー マルティン・ツェンドロン氏が、アフリカ象の力強い姿をスワロフスキーのクリスタルで表現する試みに挑戦しました。まずツェンドロン氏は、どんな障害にも見向きもせずに黄色いススキの草原を水飲み場へ向かってゆっくりと歩いてゆく魅力にあふれた大きな生きもののイメージを心に描きながら象の本質をとらえました。そして、次にうっとりするような新しいグレージュのクリスタルで表現しました。

Elephant Fayolaの制作過程をビデオで観る

ステップ1：調査・スケッチ
ツェンドロン氏は最初にアフリカ象の世界に自身がどっぷり浸かることから始めました。作業用に1台、Elephant Fayolaを理解するために最適な雰囲気作りのために2台と、しばしば3台のコンピューター画面を使って非常に多くの文献に目を通し、さまざまなドキュメンタリーを見て研究し、またアフリカの音楽も聴きました。最終的に、タンザニアとセレンゲティから最も多くのインスピレーションを得ました。

Elephant Fayolaをデザインしながら、ツェンドロン氏はこの象をどのように人気のコレクションとして表現しようか考え続けました。風景と子供たちを守りながらアフリカのサバンナをどこまでも歩いてゆく姿を表すために、この大きな優しい動物が歩いている姿そのものを描くことにしました。ツェンドロン氏は「象たちは互いに見守り合い、幼い象を保護して、常に注意を払っています」 「彼らが実際に歩いているように見せることが重要でした」と語っています。

ステップ2：粗面彫刻モデリング
デジタルコンピュータによるモデリングをしてから、ツェンドロン氏はスケッチを三次元表現へと変換させる作業に入りました。足や胴、牙のいろいろな位置を試し、堂々としたアフリカ象の本質を完全に再現したポーズになりました。

ステップ3：デザインモデル作成
最終的なデザインが決まった後、このマスターピースが象の威厳を表現しつつもスワロフスキークリスタルの美しさを兼ね備えたものにするため、ツェンドロン氏は商品開発担当者と一緒に、クリスタルのカット面の角度を最適にする作業を行いました。関わった全員が822面のファセットを持つElephant Fayolaの姿に満足し、そこからレジンを使ったレプリカが完成しました。 

ステップ4：手作りの模型
ここまで来て、アフリカSCS2022年度限定生産品のElephant Fayolaの優雅な姿 がやっとハンドカットされて磨かれたプロトタイプとして生命を吹き込まれます。グレージュの色合いはこのような大きなオブジェに使われたことはありませんでしたが、ツェンドロン氏は象の象徴的な肌の色に最も近いものとしてこれを選びました。外見はこのオブジェのシルエットの角度一つ一つが強調されるようマロンとサテン効果を加え、背中の部分には蒸を当てて、まるで砂が付いているように見せていますが、これは実際に象たちが日差しから皮膚を守るために砂を使うことを再現しています。

ステップ5：クリスタルパーツ製作
クリスタルのプロトタイプが完成し、製作段階に入りました。この作業は、精密な工具を使ってこの偉大な哺乳動物の構成部品を個別にカッティングしていきます。象の背中の特徴的なアーチを完全に再現するため、細心の注意が払われました。

ステップ6：接着・組立
それぞれの部品は丁寧な手作業で正確に接着されて研磨がかけられ、Elephant Fayolaに命が吹き込まれます。 

ステップ7：品質管理
一つ一つのクリスタル製作は専門家の目によって徹底的にチェックされ、すべてのカラーの正確な再現と各ファセットの完璧な輝きが保証されます。最終チェックをパスすると、Elephant Fayolaはその雄大で温かみのある雰囲気と一緒に私たちの家へ旅立つ準備ができるのです。