Αυστρία, Από το 1895
Title:Η Ιστορία της Swarovski
Υπότιτλος:Μόλις τα κρύσταλλα Swarovski παρουσιάστηκαν στον κόσμο, άσκησαν μια μυστηριώδη γοητεία, συνδυάζοντας την ακρίβεια της κοπής με τη φυσική ομορφιά του ηλιακού φωτός και του νυχτερινού ουρανού. Ο Daniel και οι γιοι του συνεργάστηκαν ενστικτωδώς με τους σχεδιαστές μόδας, οι οποίοι, με τη σειρά τους, εμπνεύστηκαν από τις δημιουργικές δυνατότητες των συνεχώς εξελισσόμενων υλικών της Swarovski. Οι πιο χαρακτηριστικοί ήταν οι ιριδίζοντες κρύσταλλοι Aurora Borealis, που έγιναν το χαρακτηριστικό στολίδι του Christian Dior τη δεκαετία του 1950.
Momenti salienti
Title:La cronologia di Swarovski
Υπότιτλος:I momenti salienti non si limitano alla moda e ai gioielli. I cristalli Swarovski sono stati protagonisti sul palcoscenico e sullo schermo e hanno persino illuminato la strada attraverso partnership con BMW e Mercedes. Momenti significativi della nostra storia sono legati alla filantropia, in particolare attraverso l'avvio di progetti e partnership ambientali ed etici.
Competenza nel cristallo
Title:Il savoir-faire di Swarovski
Υπότιτλος:Ogni design, ogni collezione, rende omaggio alla dedizione del fondatore Daniel Swarovski all'eccellenza creativa ed è irradiato dal nostro magico savoir-faire.
L'inconfondibile savoir-faire di Swarovski, unito alla costante ricerca dell'innovazione, ha ispirato collaborazioni con i più grandi nomi della moda, del cinema e della musica per quasi 130 anni, rendendo l'azienda un'influenza leader e duratura sulla cultura pop.
Drzni dizajni
Giovannin pristop k ustvarjanju s kristali temelji na drznosti, saj kamnom dovoli, da govorijo zase, oblikuje pa jih tako, da skoznje zasije njihova naravna svetloba. Pomembna je tudi igra z barvami. „Barve so zelo pomembne za kolekcijo, sama pa jih obožujem,“ pojasni Giovanna. „Najlepše je, da so barve naravni del kristalov.“
Kreativno vodenje
Leta 2020 je hiša Swarovski prvič imenovala kreativno direktorico celotne družbe. Giovanna Battaglia Engelbert je v svoji prvi kolekciji, Collection I, predstavila verižice, uhane, prstane in verižice za telo s poudarkom na barvah in geometriji. Poimenovala jo je po „Členu 1“, prvemu kristalu, ki ga je narisal Daniel Swarovski, navdahnile pa so jo njegove ročne risbe kristalov.
Zlata doba svetlobe in barve
Skozi desetletja je neprekosljivo mojstrstvo savoir-faire hiše Swarovski porodilo številne trende in sodelovanja z modnimi hišami in oblikovalci, med katerimi sta Christian Dior in Elsa Schiaparelli. Z rastjo naše blagovne znamke in ugleda sta se razširila tudi naša ponudba in ustvarjalnost, saj smo obvladali nove, drzne načine brušenja, vključno z ovalnim navetami in elegantnim baguetnim rezom. Začutili smo duh vsake dobe in ustvarili razkošen nakit, ki je krasil zvezde estrade, predstavnike visoke družbe in vse prefinjene ljubitelje razkošja.
Stravaganza per tutti
Quando Daniel Swarovski produsse per la prima volta i suoi brillanti cristalli, cambiò il modo in cui il mondo percepiva i diamanti e i gioielli. In un'epoca in cui i gioielli erano indossati solo dall'élite benestante, Daniel riconobbe il potenziale del cristallo di infondere lusso e glamour nei gioielli e nella moda di tutti i giorni, e di avere un effetto di empowerment sulle donne di ogni estrazione sociale. La sua visione ha rimodellato il panorama della moda, offrendo opulenza alle masse.
Collaborazioni affascinanti
Per quasi 130 anni, Swarovski ha fatto girare la testa sul red carpet e sulle passerelle. Dalla prima collezione haute couture di Oliver Rousteing per Balmain alla tuta in cristallo Swarovski di McQueen per la sfilata Deliverance, l'innovazione tecnica e il savoir-faire mantengono Swarovski all'avanguardia della moda. Quando a Donatella Versace è stato chiesto cosa aggiungessero i cristalli Swarovski ai suoi inconfondibili design, ha risposto: "Aggiungono magia a ogni tessuto".
Swarovski e Dior: Partner di stile
La duratura partnership tra Swarovski e Dior ha prodotto alcuni dei pezzi più accattivanti della storia della moda. Negli anni '50, i cristalli impreziosirono molti dei modelli più iconici di Christian Dior, ma nel 1956 la partnership raggiunse nuove vette con la creazione dell'effetto Aurora Boreale. Chiamato come l'aurora boreale che ispirò profondamente Daniel, le sue proprietà riflettenti uniche hanno portato un movimento e un colore senza precedenti alle creazioni couture di Dior. Da Yves Saint Laurent a John Galliano, l'effetto cristallo Aurora Boreale continua a deliziare le menti più brillanti della moda con le sue possibilità creative.
Swarovski nella moda
La nascita di Swarovski nel 1895 coincise con l'alba dell'alta moda, così Daniel si recò nelle prime case di moda parigine, collaborando con tutti, da Jean Patou a Pierre Cardin, su nuovi tagli e colori di cristalli. Le sue creazioni ebbero un enorme successo e da allora gli stilisti si sono affidati ai cristalli Swarovski per impreziosire i loro look più sfolgoranti per le collezioni di New York, Londra, Parigi e Milano.
Swarovski sul palcoscenico e sullo schermo
La storia di Swarovski nel mondo dello spettacolo risale a quasi cento anni fa, ai primi tempi di Hollywood, quando i suoi cristalli debuttarono nel film di Marlene Dietrich Venere bionda (1932). Facciamo un salto in avanti fino al 2023 e al Renaissance World Tour di Beyoncé, quando l'iconica cantante ha aperto la sua performance ad Amsterdam con un look mozzafiato di Iris van Herpen, personalizzato e impreziosito da migliaia di Swarovski Crystals.
Swarovski Rocks
Attraverso le epoche del rock and roll, Swarovski ha condiviso con orgoglio il palcoscenico con molti leggendari showmen, creando costumi decadenti e favolosi per Elvis, Elton John e i Queen. Nel 1972, il costumista di Elvis Presley scelse gli Swarovski Crystals per catturare la luce, creando la più famosa tuta bianca scintillante della storia della musica. Elton, un appassionato di paillettes, piume e abiti tempestati di cristalli, collaborava regolarmente con lo stilista Bob Mackie e insieme la coppia creò decine di costumi spettacolari che avrebbero definito l'identità visiva di Elton fino al suo ultimo tour.
L'autenticità di Swarovski
Tutela del marchio
Primo piano sulle molteplici sfaccettature di Swarovski, dal suo patrimonio allo stile di vita e oltre.
Gioielli ispirati all’oceano
Title:Le nostre nuove famiglie di gioielli sono splendide testimonianze di abilità artistica, realizzate con Swarovski Crystal Pearls e una gamma di cristalli Swarovski blu e verdi.
