Étincelant et délicat
Titel:Le Cygne de l’Édition annuelle SCS 2024
Undertitel:
Les fans de cristal reconnaîtront instantanément l’inspiration derrière l’Édition annuelle SCS de cette année : le Cygne emblématique de Swarovski. Ode à notre héritage et célébration de notre savoir-faire emblématique, le Cygne a été revisité par notre directrice de création mondiale Giovanna Engelbert en 2021. Le Cygne de l’Edition annuelle offre désormais aux membres de la SCS l’opportunité exclusive de posséder une version miniature de ce symbole incontournable de la maison.
Ein neuer Schwan für eine neue Ära
Titel:
Der Schwan gilt traditionell als Synonym für Anmut und Eleganz. Seit 1988 ist er das Symbol der Marke Swarovski und wurde 2021 neu gestaltet. Diese neue Ikone zeigt sich mit einem längeren Hals, blickt in eine andere Richtung und hat die Flügel wie kurz vor dem Abheben angehoben. Ein Design von Martin Zendron, das gleichermaßen die Tradition und die Evolution unserer Marke würdigt.
The 2024 Swan
Titel:
A limited-edition collectible, exclusively available to SCS members, the SCS Annual Edition Swan 2024 showcases our timeless savoir-faire while looking forward to a new era of self-expression. The swan features 236 facets, enhanced with a subtle shimmer effect, and its base is engraved with both SCS and 2024.
