Les merveilles
Title:de l'éléphant d'Afrique
Subtitle:
Sages, stoïques et profondément liés les uns aux autres, les éléphants d’Afrique, de brousse et de forêt, incarnent toute la beauté de ce vaste continent et sont essentiels au vaste écosystème qui les entoure. Caractérisés par leurs liens familiaux très étroits et la grande intelligence de leur espèce, ces créatures constituent la pièce maîtresse de notre collection Elegance of Africa. Avec SCS ÉDITION ANNUELLE 2022 Éléphant Fayola en vedette, immortalisée dans l’étonnante nouvelle couleur grège, cette création en cristal présentant 822 facettes illustre à merveille la grâce et le dynamisme de la grand-mère Éléphant qui guide son troupeau.
Pour accompagner le lancement de cette éblouissante création en cristal signée Martin Zendron, nous avons rassemblé pour vous tout ce qu’il faut connaître sur le merveilleux éléphant d'Afrique.
Pour accompagner le lancement de cette éblouissante création en cristal signée Martin Zendron, nous avons rassemblé pour vous tout ce qu’il faut connaître sur le merveilleux éléphant d'Afrique.
Éléphants d'Afrique
Title:et éléphants d'Asie
Subtitle:
On retrouve l'éléphant d'Afrique aussi bien dans les forêts pluviales d'Afrique centrale et occidentale que dans les savanes d'Afrique sub-saharienne. Si les oreilles de l'éléphant d'Afrique rappellent la forme du vaste continent africain, celles de son cousin d'Asie ressemblent au contour du sous-continent indien.
Grand-mère éléphant
Title:sait tout sur tout
Subtitle:
Chez les éléphants d'Afrique, la femelle assume le rôle de chef de famille et, en tant que matriarche de son troupeau, elle guide les éléphants au fil de leur longue migration. L'Édition annuelle SCS 2022 Éléphant Fayola représente la matriarche du troupeau, et le nom d'origine africaine, Fayola, signifie « celle qui marche avec dignité ». À la fois fière et forte, la grand-mère éléphant est la plus ancienne et la plus expérimentée du groupe. C'est elle qui assume la responsabilité du troupeau, qui peut compter de trois à vingt-cinq individus.




セレンゲティの巨大な生きもの
Title:
優しい巨大なこの動物は、セレンゲティの広大な平原の暑さの中でも、悠々と暮らしています。陸上で最も大きい動物で、背の高さは2.4~4m近くもあり、体重は2.2~6.4トンほどにもなります。この大きな体を維持し、移動し続ける生態から、一日の4分の3を食べ物を探すのに費やすのも不思議ではありません。
アフリカの平原での暮らし
Title:進化したゾウたち
Subtitle:
ゾウの特徴はその勇壮な姿だけではありません。彼らは、照り付ける強い日差しの下で過酷な状態に対応できるよう進化した素晴らしい体の構造をしています。アフリカ草原の焼けるような暑さでも、彼らの皮膚は涼しくいられるようにできており、日焼けもしないのです。2.5cmもの厚みがある強い皮膚には体中にしわがあり、水分の蒸発を防いでいます。この驚異的な皮膚を、SCS Elephant初の新しいカラー、グレージュを使ったクリスタルで再現しました。実は、ゾウの皮膚は私たちが想像するほど丈夫ではないので、彼らは強い日差しから皮膚を守るために背中に砂をかけます。これも、彼らが生きる上での工夫の現れです。
非常に高い知性を持つダイナミックなこの動物は、この世に生を受けてわずか20分後には、自分の足で立つことができるようになります。そんな感動の瞬間をとらえたのが、クリスタルでできたゾウの赤ちゃんMadisaです。生まれて2日後には群れと一緒に歩けるようになり、タンザニア北部に位置するセレンゲティを移動する群れを導くおばあちゃんゾウFayolaの温かい目に見守られながら、他のゾウたちと一緒に移動を続けます。
非常に高い知性を持つダイナミックなこの動物は、この世に生を受けてわずか20分後には、自分の足で立つことができるようになります。そんな感動の瞬間をとらえたのが、クリスタルでできたゾウの赤ちゃんMadisaです。生まれて2日後には群れと一緒に歩けるようになり、タンザニア北部に位置するセレンゲティを移動する群れを導くおばあちゃんゾウFayolaの温かい目に見守られながら、他のゾウたちと一緒に移動を続けます。



Elephants Are Created
Title:to Perfection
Subtitle:
Whether an Elephant is picking up an object, finding food, stripping bark from trees, or defending itself from attack, its stunning ivory tusks are in fact teeth that have evolved for many essential purposes. Forceful, majestic, and wrapped in durable enamel the ivory tusks are seen on both male and female African elephants, and each elephant has a dominant tusk, just as humans have a dominant hand.
A masterpiece of design, the Elephant’s trunk is capable of much more than we might think. This multitool is made up of muscle, giving the Elephant both strength and flexibility to uproot trees or delicately pick up smaller objects and pluck leaves. From smelling, drinking, and spraying water, the wonders of the Elephant’s truck also help the animal to communicate from miles apart. With its truck the Elephant creates seismic signals, or vibrations in the ground, which the animals pick up using their bones.
A masterpiece of design, the Elephant’s trunk is capable of much more than we might think. This multitool is made up of muscle, giving the Elephant both strength and flexibility to uproot trees or delicately pick up smaller objects and pluck leaves. From smelling, drinking, and spraying water, the wonders of the Elephant’s truck also help the animal to communicate from miles apart. With its truck the Elephant creates seismic signals, or vibrations in the ground, which the animals pick up using their bones.


L'éléphant d'Afrique
Title:a besoin d’être protégé
Subtitle:
Pourtant, ces éléphants sont en voie de disparition. Malheureusement, le commerce illégal de l'ivoire a fait disparaître 9 éléphants d'Afrique sur 10 au cours du siècle passé. Aujourd'hui, il n'en reste plus que 415 000 à l'état sauvage. Il s'agit là d'un rappel brutal : nous devons chérir et protéger ces magnifiques créatures et préserver leur place sur cette terre.
Notre création en cristal, qui illustre toute la beauté stoïque de cette grand-mère éléphant, permettra, nous l'espérons, de mettre en avant la nature douce de ces fantastiques créatures et d'insister sur la nécessité de protéger l'éléphant d'Afrique et son habitat.
Pour en savoir plus sur la création de l'éléphant Fayola.lisez cet article
Notre création en cristal, qui illustre toute la beauté stoïque de cette grand-mère éléphant, permettra, nous l'espérons, de mettre en avant la nature douce de ces fantastiques créatures et d'insister sur la nécessité de protéger l'éléphant d'Afrique et son habitat.
Pour en savoir plus sur la création de l'éléphant Fayola.lisez cet article


