SCS Edizione Annuale, Decorazione esclusiva Stella Alpina 2023
Title:
Un gioiello must-have
Title:La decorazione Stella alpina in edizione limitata si compone di dieci petali di cristallo squisitamente intagliato con un effetto di luce lunare. I petali circondano elegantemente un singolo cristallo centrale, che risplende di un’ombra dorata.
Ogni petalo, da quelli più piccoli con tagli simmetrici a quelli a più grandi nella forma tipica, presenta una sfaccettatura diversa su ciascun lato. Questi complessi dettagli, in combinazione con un totale di 239 sfaccettature, aggiungono alla decorazione una straordinaria profondità e un fascino lussuoso.
Il tocco finale del nastro in lamé dorato enfatizza il carattere raffinato e l‘esclusività di questo gioiello in edizione limitata.
Celebra l’eredità alpina di Swarovski
Title:Questo raro fiore alpino, che dal 1895 ci ha rappresentato per quasi un secolo fungendo da logo aziendale originale, è diventato sinonimo di alta qualità e delle nostre radici tirolesi.
Il simbolo della stella alpina personifica l’emergere di Swarovski come nome rinomato e partner di importanti case di haute couture quali Chanel e Dior.
Sebbene sia stato sostituito dall’iconico logo con il cigno nel 1989, l’immagine della stella alpina continua a testimoniare nel tempo la nostra ricca tradizione.
Legenda o Szarotce alpejskiej
Title:Dawno, dawno temu, wysoko wśród alpejskich szczytów, żyła piękna, lecz samotna królowa, której serce skute było lodem. Zabiegała o względy niezliczonych pasterzy, zwabiając ich anielskim głosem w głąb swojej jaskini. Niestety nie dane jej było zakosztować prawdziwej miłości, a jej chłodne serce miało dość towarzystwa pasterzy. W przypływie okrutnego impulsu jednym gestem rozkazała skrzatom-niewolnikom strącić pasterzy w lodową czeluść.
Któregoś dnia pewien śmiały pasterz pochodzący z ubogiej rodziny wspiął się na szczyt góry i natknąwszy się na jaskinię królowej, złożył jej niezapowiedzianą wizytę. Pasterz natychmiast zauroczył królową do tego stopnia, że lód ściskający jej serce stopniał, a ona zanurzyła się w objęciach miłości. Nie spodobało się to jednak skrzacim niewolnikom. Pełni zawiści i zazdrości, pod osłoną nocy schwytali śpiącego pasterza, po czym zrzucili go w dolinę, tak jak wielu innych wcześniej.
Kiedy królowa obudziła się i odkryła, co się stało, jej serce ogarnął wielki smutek. Opłakując utratę ukochanego, lód skuwający jej serce stopniał na tyle, że uroniła jedną, jedyną łzę.
W chwili, w której łza zrosiła zamarzniętą ziemię, skrystalizowała się w elegancki kwiat — Szarotkę alpejską. Tak oto z tragicznej opowieści zrodził się wieczny symbol miłości, odwagi i piękna, na zawsze obecny w sercu Alp.