Le Concours
L’Organisateur est Swarovski AG, Dröschistrasse 15, 9495 Triesen, Liechtenstein. Toute question liée à ce Concours peut être envoyée à customer.carecenter@swarovski.com. Le Concours a lieu du 1er novembre 2024, 00h30, au 31 décembre 2024, 18h00 HEC.

Conditions de participation
Ce concours est réservé aux seuls membres SCS résidents légaux des pays suivants : Allemagne, Australie, Autriche, Belgique, Canada (à l’exclusion du Québec), Corée, Danemark, Espagne, États-Unis, Finlande, France, Grande-Bretagne, Grèce, Hong Kong RAS, Hongrie, Inde, Irlande, Italie, Japon, Luxembourg, Malaisie, Nouvelle-Zélande, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Singapour, Slovénie, Suisse, Suède, et région de Taïwan. Les participants doivent avoir atteint l’âge de la majorité dans leur province/territoire de résidence au moment de l’inscription. Aucun Employé de Swarovski, de ses filiales, agents ou de toute autre entreprise impliquée dans la gestion de ce Concours, ni aucun membre du foyer desdits employés, ne sont autorisés à participer. UNE SEULE PARTICIPATION EST AUTORISÉE PAR PERSONNE. Le Concours est régi par le droit suisse et nul là où la loi l’interdit.

Comment participer
1.    Une participation est valide lorsqu’un Membre participe au concours SCS sur le Site du Concours, sur swarovski.com (https://www.swarovski.com/s-scscompetition2024/) du 1er novembre 2024 au 31 décembre 2024 et charge correctement une image de son design créatif, représentant une décoration de table des fêtes réalisée par ses soins. Pour créer cette image, le membre utilisera les images de produits Swarovski existants pour décorer sa table des fêtes. Le membre mentionnera son nom, son adresse email, son numéro de membre SCS et les consentements requis. Toutes les participations doivent être reçues par l’Organisateur au plus tard le 31 décembre 2024. "
2. Excepté en cas de négligence, de faute ou encore d’actes ou d’omissions délibéré(e)s de la part de l’Organisateur ou de ses agents, l’Organisateur n’accepte aucune responsabilité en cas de participation perdue, endommagée, corrompue, retardée, placée en quarantaine ou non reçue par l’Organisateur, quelle qu’en soit la raison ; l’Organisateur n’est en aucun cas responsable d’aucune faille ni d’aucun dommage technique, de hardware, software, serveur ou site Internet de quelque type que ce soit.

Le Prix
1.    Les prix à gagner consistent en des produits Crystal Living affichant une valeur comme suit :
1er Prix – Un (1) Signum sucrier, Porcelaine, Vert, Prix de vente conseillé EUR 195, et une (1) Annual Edition Décoration 2024, signée par le designer Michele Blasilli, Prix de vente conseillé EUR 79 et une (1) Annual Edition Décoration Little Snowflake 2024, Prix de vente conseillé EUR 49  ; 
2e Prix – Un (1) Holiday Cheers Casse-noisettes, Bleu, signé par le designer Michele Blasilli, Prix de vente conseilléEUR 280 ;
3e Prix – Un (1) Idyllia Écureuil et Gland, signé par la designer Edith Mair, Prix de vente conseillé EUR 159.
Maximum de trois prix par Participant gagnant pour le 1er prix et maximum d’un prix pour les 2e et 3e prix, aucun prix supplémentaire ou de substitution ne sera disponible. Aucune contrepartie en espèces ou crédit ne sera proposée.

Gagnants
1. Les gagnants ne seront pas automatiquement les premières participations valides reçues par l’Organisateur. Les gagnants seront les Participants dont les participations valides seront évaluées et sélectionnées selon la qualité artistique de leur présentation. Le jury sera composé de membres de l’équipe responsable de la Swarovski Crystal Society, de l’équipe marketing produit Crystal Living et de l’équipe design du cristal ; les participations seront évaluées en fonction de leur créativité et de leur originalité. Dans le cas d’un ex æquo, les participants seront départagés en fonction du score le plus élevé selon les premiers critères de décision, puis selon chaque critère de décision dans l’ordre, dans la mesure nécessaire. Les participations resteront la propriété de l’Organisateur et ne seront pas renvoyées aux Participants.

Sans limiter le caractère général du présent règlement, les gagnants acceptent d’accorder, transférer, transmettre et céder de manière irrévocable à l’Organisateur l’intégralité des droits sur leur participation, toute œuvre dérivée qui en découle y compris, sans s’y limiter, tout droit d’utilisation de leur participation à des fins commerciales dans tout média, connu ou à venir, dans le monde entier. Par sa participation à ce Concours, le Participant renonce, dans la limite prévue par la loi, à tout droit moral qui lui est conféré ou découlant de sa participation, où que ce soit dans le monde. Les gagnants confèrent à l’Organisateur le droit et l’autorisation, non exclusifs, libres de droits, irrévocables et perpétuels, dans le monde entier, de présenter, interpréter, conserver, copier, transmettre, publier, poster, diffuser, exposer et/ou utiliser ou réutiliser de quelque autre manière que ce soit (sans limitation concernant le moment ou le nombre d’utilisations) tout ou partie de ladite participation et toute œuvre basée sur celle-ci, à toute fin raisonnable liée au Concours, y compris à des fins de promotion ou de marketing, sauf là où la loi l’interdit.

Comme le requièrent la participation à ce Concours, et par l’envoi d’une participation, chaque Participant déclare : (a) détenir tous les droits sur la participation soumise lors de ce Concours ; (b) que la participation est son œuvre originale et qu’elle a été obtenue et créée par des moyens légaux ; (c) que la participation n’enfreint aucun droit de propriété intellectuelle, de propriété privée ni aucun droit légal ou moral d’aucun tiers ; (d) que la participation ne viole aucune loi ou réglementation applicable ; et (e) que la participation n’a fait l’objet d’aucune publication, affichage, interprétation, soumission ni n’a remporté aucun concours ni aucun prix. Le gagnant indemnisera l’Organisateur, les Parties exonérées (telles que définies ci-après) et tout licencié de l’Organisateur pour toute réclamation, préjudice subi, responsabilité et frais (y compris de tous frais d’avocat et de justice dans la limite raisonnable) découlant de toute infraction au présent règlement."
2. Un total de trois (3) gagnants dans le monde sera sélectionné après le 17 janvier 2025 et les gagnants seront notifiés le 24 janvier 2025 par email. Les gagnants seront notifiés via l’adresse email renseignée lors de la participation. Dans le cas où un gagnant souhaite accepter le prix, il doit le faire savoir à l’Organisateur dans les 14 jours suivant la réception de l’avis indiquant qu’il a gagné. Si un gagnant ne répond pas à cet avis pour réclamer son prix sous 14 jours, il abandonne le prix et aucun remplacement ni alternative ne lui sera proposé. Les prix seront mis à disposition des gagnants (1) dans le Point de Vente (PDV) de leur choix dans le pays de résidence de l’Organisateur ou (2) par envoi direct au domicile du gagnant. Par souci de clarté et pour éviter tout doute, l’Organisateur sera seul à décider de la manière dont le gagnant recevra le prix et les gagnants ne pourront pas exiger une livraison au domicile ou de pouvoir récupérer le prix au PDV. Excepté en cas de négligence, faute ou acte ou omission délibéré de la part de l’Organisateur ou de ses agents, l’Organisateur n’accepte aucune responsabilité pour tout prix perdu, endommagé, retardé ou non reçu par le gagnant, quelle que soit la cause, et ces prix ne seront pas remplacés.
"À réception de tout prix, les gagnants acceptent d’exonérer et d’indemniser l’Organisateur et ses filiales, fournisseurs, distributeurs, agences chargées de sa publicité/communication, ainsi que tout fournisseur du prix et ses entreprises liées, ses responsables, dirigeants, employés et agents (dénommées collectivement ci-après « les Parties exonérées »), de toute responsabilité en cas de réclamation, fait fondant une action en justice, y compris, sans s’y limiter, tout dommage corporel, décès, dommage ou perte matérielle, découlant de la participation au Concours ou de toute réception, utilisation abusive ou non de tout prix, dans la mesure maximale autorisée par le droit applicable.

Les Parties exonérées ne sont responsables : (1) d’aucune information incorrecte ou inexacte, dont la diffusion serait causée par le participant, par toute erreur d’impression, de typographie ou de tout autre nature ou par l’équipement ou la programmation associée au Concours ou utilisée dans ce cadre ; (2) d’aucun problème technique, y compris, sans s’y limiter, aucun dysfonctionnement, interruption, déconnexion de toute ligne téléphonique ou de tout matériel ou logiciel réseau ; (3) d’aucune intervention humaine à aucune étape de la procédure de participation ou du concours ; (4) d’aucune erreur d’impression, de typographie, ni d’aucune erreur informatique, réseau ou humaine susceptible de se produire au cours de la gestion du Concours, du traitement ou de la sélection des participations, de l’annonce portant sur les prix ou sur tout support lié au Concours ; (5) d’aucun retard, perte, impossibilité de distribution, dégradation ou vol de courrier ; ni (6) d’aucun dommage corporel ou matériel causé directement ou indirectement, en tout ou partie par la participation du Participant au Concours ou par la réception, l’utilisation, abusive ou non de tout prix. Les Parties exonérées ne sont responsables d’aucune erreur d’acheminement ou impossibilité de remise des participations ni d’aucun problème technique, dysfonctionnement de systèmes informatiques, de serveurs, de fournisseurs, de matériel/logiciel, d’aucune perte ou indisponibilité de réseau ni d’aucune transmission informatique échouée, incomplète, erronée ou retardée, ni d’aucune combinaison desdits événements. Les Parties exonérées ne sont responsables d’aucun usage d’une participation par un tiers non autorisé.

3. Les participants gagnants pourront être sollicités pour participer à des publicités pour l’Organisateur dans le cadre de ce Concours, sans contrepartie de paiement. En outre, l’Organisateur s’octroie le droit, dans toute sa discrétion et sans paiement au gagnant ni permission du gagnant, d’utiliser les noms des gagnants dans le but d’annoncer les gagnants de ce Concours. 

Le Règlement
1. Les instructions de participation, le formulaire de participation et les conditions générales de ce Concours sont disponibles sur la page Concours de Swarovski.com ; avec la Politique de confidentialité, ils font partie intégrante de ce règlement. Des exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus en écrivant à l’Organisateur, aux coordonnées fournies dans la clause 1. Les Participants ne se soumettant pas à ce règlement, ou fournissant des participations incomplètes, incorrectes ou frauduleuses, ne seront pas autorisés à participer à ce Concours. En soumettant une participation, les Participants acceptent d’obéir audit règlement. 

2. Dans le cas où il y aurait une erreur évidente dans ce règlement, une illégalité ou des circonstances qui dépassent le contrôle raisonnable de l’Organisateur et empêchent la gestion du Concours, l’Organisateur se réserve le droit de modifier ce règlement ou d’annuler le Concours. L’Organisateur ne sera responsable d’aucune forme de perte ou de déconvenue causée par toute modification de ce règlement ou annulation du Concours. Dans ce cas, l’Organisateur fera tout son possible pour informer les Participants de tout changement ou toute annulation. "
3. Toute correspondance concernant le Concours ne sera engagée qu’à la discrétion absolue de l’Organisateur. Toute question liée au Concours doit être effectuée auprès de l’Organisateur aux coordonnées fournies dans la clause 1. Pour obtenir une liste des gagnants, veuillez envoyer une enveloppe affranchie libellée à votre nom et adresse à : Swarovski International Holding AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Suisse. La demande pour la liste des gagnants doit nous parvenir avant le 31 janvier 2025.
4. Sauf disposition contraire, le Participant accepte le fait que tout litige, toute réclamation et toute cause d’action découlant du Concours, ou s’y rapportant, ou tout prix remis, soit résolu(e) exclusivement par le tribunal compétent situé à Zürich, en Suisse. Toute préoccupation et question concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement officiel ou les droits et les obligations du Participant ou de l’Organisateur relativement au Concours seront régis et interprétés par les lois de la Suisse.