Cómo cuidar los relojes

手を洗って、乾かします。

ケースや文字盤などウォッチ全体のお手入れには、糸くずの出ない布*を使って、やさしく円を描くようにていねいに磨きます。

Utilizați aceeași tehnică pentru curelele din piele și brățările din metal.

Si es posible, límpialo con regularidad para eliminar la suciedad u otros signos de desgaste diario. Al pulirlo con frecuencia conservarás el acabado brillante de tu reloj.

付属の取扱説明書をよくお読みになり、防水レベルなどウォッチの特性をご確認ください。

ウォッチを保管する際は、傷つけないよう専用パッケージまたは柔らかいポーチに入れてください。そうすることで、日光、湿気、高温に晒されることがなく、色褪せや電池寿命の短縮を防ぐことができます。

香水、ヘアスプレー、石鹸、ローションなどのボディケア製品のご使用の際は、必ずウォッチを外してください。こうした液体は金属を傷つけ、プレーティングやコーティングの寿命を縮め、変色させたり輝きを失わせる恐れがあります。

電池残量が少なくなったり電池切れになると、液漏れが発生してウォッチのムーブメントにダメージを与える恐れがありますので、早めに交換してください。ウォッチの電池交換は、Swarovskiウォッチを取り扱うSwarovski指定販売店、時計店、宝飾店で行ってください。

洋服を着る際は最後にウォッチをつけ、洋服を脱ぐときは最初にウォッチを外してください。また、就寝中や運動中はSwarovskiウォッチを外してください。

Évitez tout contact avec l’eau ou d’autres liquides, notamment les liquides acides, les nettoyants soniques et autres produits spécialisés vendus dans le commerce, ces derniers contenant souvent de l’ammoniaque ou de l’alcool. Ces produits tendent à endommager le placage ou le revêtement, ainsi que les cristaux.

Undvik stötar och slag för att skydda boetten, kristallerna och urverket mot skador. Var noga med att undvika repor och hack om du bär din klocka tillsammans med armband på samma handled.

Undvik magnetfält, som kan påverka gångnoggrannheten hos en mekanisk klocka. Datorer, smartphones och till och med handväskor kan innehålla magneter.

Dra försiktigt i fjäderklämman och lyft ut remmen.

Sätt ena änden av den nya remmen i skåran.

Dra försiktigt i fjäderklämman än en gång och för in den andra änden i den återstående skåran.

Lossa fjäderklämman tills det klickar. Kontrollera genom att försiktigt dra i remmen för att säkerställa att den sitter fast ordentligt.