Maschere e magia
Title:Straordinaria, misteriosa e affascinante
Subtitle:
Il continente africano emana un fascino che ha qualcosa di magico. La Maschera africana Elegance of Africa SCS PWP 2022 ha una sua bellezza naturale,e con lei ci immergiamo nel cuore di culture antiche e di terre lontanissime.
“Ho tratto ispirazione da abiti, gioielli, immagini, libri, documenti e musica. È da lì che nasce la mia visione”. Alla ricerca di ispirazione quando crea le sue opere per Swarovski, il designer Martin Zendron ama immergersi nella cultura di un luogo. Per la collezione Elegance of Africa, si è lasciato guidare dalla spettacolare natura del continente, ma anche dai suoi antichi rituali e dalle sue forme d’arte millenarie.
Questa straordnaria maschera rappresenta l’apice creativo della ricerca del designer sulle culture africane. “Per le maschere tradizionali, vengono utilizzati materiali naturali, come il legno, l’ottone, la terracotta, la ceramica, la rafia o il tessuto, a seconda dell’area geografica. In alcuni casi, si opta per la massima semplicità, mentre in altri abbondano le decorazioni e i dettagli”. In molti Paesi africani, da millenni le maschere sono un elemento tradizionale e per Martin Zendron posseggono una potente forza di suggestione. “Sono molto di più di mere creazioni artistiche; ancora oggi le maschere vengono utilizzate durante rituali spirituali, religiosi e quotidiani, ad esempio nei riti per la fertilità e nelle cerimonie d’addio”.
“Ho tratto ispirazione da abiti, gioielli, immagini, libri, documenti e musica. È da lì che nasce la mia visione”. Alla ricerca di ispirazione quando crea le sue opere per Swarovski, il designer Martin Zendron ama immergersi nella cultura di un luogo. Per la collezione Elegance of Africa, si è lasciato guidare dalla spettacolare natura del continente, ma anche dai suoi antichi rituali e dalle sue forme d’arte millenarie.
Questa straordnaria maschera rappresenta l’apice creativo della ricerca del designer sulle culture africane. “Per le maschere tradizionali, vengono utilizzati materiali naturali, come il legno, l’ottone, la terracotta, la ceramica, la rafia o il tessuto, a seconda dell’area geografica. In alcuni casi, si opta per la massima semplicità, mentre in altri abbondano le decorazioni e i dettagli”. In molti Paesi africani, da millenni le maschere sono un elemento tradizionale e per Martin Zendron posseggono una potente forza di suggestione. “Sono molto di più di mere creazioni artistiche; ancora oggi le maschere vengono utilizzate durante rituali spirituali, religiosi e quotidiani, ad esempio nei riti per la fertilità e nelle cerimonie d’addio”.
Una sofisticada interpretación
Title:
La máscara africana es la interpretación individual de Zendron de este emblemático artículo. Para el diseño minimalista del broche, el diseñador se inspiró en las máscaras tradicionales hechas de madera oscura policromada. Una cara decorativa engastada en una base de color antracita forma el elemento central de esta pieza de Swarovski. El engaste en color gris más claro está adornado con motivos africanos que parecen que han sido tallados a mano. El borde inferior del broche recuerda a un refinado collar y está engastado con siete brillantes triángulos de cristal, lo que da a la máscara un toque de glamur.
La máscara africana Elegance of Africa SCS PWP 2022 se ha diseñado únicamente para los miembros de la Swarovski Crystal Society (SCS) y no está disponible para la venta. Los miembros de la SCS recibirán este regalo de cristal cuando al gastar más de una determinada cantidad, ya sea asistiendo a un evento en su tienda local o durante determinados períodos online.
La máscara africana Elegance of Africa SCS PWP 2022 se ha diseñado únicamente para los miembros de la Swarovski Crystal Society (SCS) y no está disponible para la venta. Los miembros de la SCS recibirán este regalo de cristal cuando al gastar más de una determinada cantidad, ya sea asistiendo a un evento en su tienda local o durante determinados períodos online.