Les masques et la magie
Title:Impressionnants, mystérieux et fascinants
Subtitle:
Le continent africain offre un attrait presque envoutant. Grâce à sa beauté naturel, le masque africain PWP Elegance of Africa SCS 2022 nous plonge dans des cultures anciennes et des contrées éloignées.
« Vêtements, bijoux, images, livres, documents et musiques sont mes sources d’inspiration. C’est de là que proviennent mes idées. » Martin Zendron, créateur chez Swarovski, aime s’immerger dans la culture d’un lieu pour trouver l’inspiration. Pour concevoir la collection Elegance of Africa, il s’est inspiré à la fois de l’environnement naturel époustouflant du continent africain et des différents rituels et formes d’art anciens datant de milliers d’années.
Ce masque spectaculaire est l’aboutissement des recherches du designer sur les cultures d'Afrique. « Pour confectionner un masque traditionnel, les peuples utilisent des matériaux naturels, tels que le bois, le laiton, la terre cuite, la céramique, le raphia ou le tissu selon les régions. Certains affichent un design épuré, tandis que d’autres arborent de riches décorations. » Les masques incarnent la tradition dans de nombreux pays d’Afrique depuis des millénaires. C’est pourquoi Martin Zendron leur voue une véritable fascination. « Ce sont bien plus que des créations artistiques. Aujourd’hui encore, les masques sont utilisés à des fins spirituelles religieuses ou lors de rituels quotidiens, comme les rites de fertilité ou les cérémonies d’adieu. »
« Vêtements, bijoux, images, livres, documents et musiques sont mes sources d’inspiration. C’est de là que proviennent mes idées. » Martin Zendron, créateur chez Swarovski, aime s’immerger dans la culture d’un lieu pour trouver l’inspiration. Pour concevoir la collection Elegance of Africa, il s’est inspiré à la fois de l’environnement naturel époustouflant du continent africain et des différents rituels et formes d’art anciens datant de milliers d’années.
Ce masque spectaculaire est l’aboutissement des recherches du designer sur les cultures d'Afrique. « Pour confectionner un masque traditionnel, les peuples utilisent des matériaux naturels, tels que le bois, le laiton, la terre cuite, la céramique, le raphia ou le tissu selon les régions. Certains affichent un design épuré, tandis que d’autres arborent de riches décorations. » Les masques incarnent la tradition dans de nombreux pays d’Afrique depuis des millénaires. C’est pourquoi Martin Zendron leur voue une véritable fascination. « Ce sont bien plus que des créations artistiques. Aujourd’hui encore, les masques sont utilisés à des fins spirituelles religieuses ou lors de rituels quotidiens, comme les rites de fertilité ou les cérémonies d’adieu. »
Una sofisticada interpretación
Title:
La máscara africana es la interpretación individual de Zendron de este emblemático artículo. Para el diseño minimalista del broche, el diseñador se inspiró en las máscaras tradicionales hechas de madera oscura policromada. Una cara decorativa engastada en una base de color antracita forma el elemento central de esta pieza de Swarovski. El engaste en color gris más claro está adornado con motivos africanos que parecen que han sido tallados a mano. El borde inferior del broche recuerda a un refinado collar y está engastado con siete brillantes triángulos de cristal, lo que da a la máscara un toque de glamur.
La máscara africana Elegance of Africa SCS PWP 2022 se ha diseñado únicamente para los miembros de la Swarovski Crystal Society (SCS) y no está disponible para la venta. Los miembros de la SCS recibirán este regalo de cristal cuando al gastar más de una determinada cantidad, ya sea asistiendo a un evento en su tienda local o durante determinados períodos online.
La máscara africana Elegance of Africa SCS PWP 2022 se ha diseñado únicamente para los miembros de la Swarovski Crystal Society (SCS) y no está disponible para la venta. Los miembros de la SCS recibirán este regalo de cristal cuando al gastar más de una determinada cantidad, ya sea asistiendo a un evento en su tienda local o durante determinados períodos online.