Dernière modification juin 2025

Dernière modification juin 2025

Le présent Avis relatif à la protection des données décrit les modalités de collecte et de traitement ultérieur des données à caractère personnel par les sociétés et sociétés affiliées du Groupe Swarovski (ci-après, conjointement, SWAROVSKI). Si les activités couvertes par le présent avis sont régies par d’autres politiques en matière de protection des données, sont évidentes au regard des circonstances, ou sont régies par des lois applicables en dehors de l’Union européenne et de l’Espace économique européen, alors lesdites lois ainsi que les politiques qui en résultent prévaudront. Le terme « données à caractère personnel » inclut l’ensemble des informations concernant une personne identifiée ou identifiable.

Le présent Avis relatif à la protection des données décrit, à la Section I, les modalités générales du traitement de données à caractère personnel personnelles par SWAROVSKI. La section II décrit les dispositions spécifiques à des applications particulières (ex. : boutique en ligne, newsletters et bannières publicitaires), et la section III décrit les dispositions spécifiques aux programmes de fidélisation clients.

Si vous fournissez à SWAROVSKI des données à caractère personnel à propos d’autres personnes, concernant par exemple le destinataire d’un cadeau, vous ne devez communiquer ces données personnelles à SWAROVSKI que si vous êtes autorisé à le faire conformément aux lois applicables, et seulement si cette autre personne consentirait à ce que vous fournissiez ses données personnelles à SWAROVSKI à des fins de collecte et de traitement conformément à notre avis relatif à la protection des données.

I. DISPOSITIONS D’ORDRE GÉNÉRAL

1. RESPONSABLE DU TRAITEMENT, DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES

Chaque site internet (cela incluant les boutiques en ligne et les mini-sites proposant des offres spéciales), toute présence sur les réseaux sociaux, les portails multimédia, les chatbots et toutes les applications de SWAROVSKI (chacun de ces éléments constituant un SITE INTERNET) est assigné à un responsable du traitement au sein de SWAROVSKI, conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) (ou à des dispositions comparables selon les lois applicables en matière de protection des données). Sauf indication contraire sur le SITE INTERNET (mentions légales, conditions d’utilisation, etc.) ou dans les sections II et III ci-dessous, Swarovski Crystal Online AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Suisse, est le responsable du traitement pour les boutiques en ligne www.swarovski.com et www.swarovskioptik.com, et Swarovski Aktiengesellschaft, Dröschistrasse 15, 9495 Triesen, Liechtenstein, est le responsable du traitement du site internet du groupe Swarovski www.swarovskigroup.com.

La société affiliée ou la filiale concernée est le responsable du traitement si SWAROVSKI communique par d’autres moyens de communication (ex. : e-mail, courrier postal, téléphone, en personne) et si la communication ne relève pas d’une activité pour laquelle SWAROVSKI a désigné un responsable du traitement spécifique dans le présent Avis relatif à la protection des données ou dans un autre cadre.

Si une société ou une société affiliée SWAROVSKI divulgue des données à caractère personnel à une autre société ou société affiliée SWAROVSKI pour les besoins de ladite société ou société affiliée destinataire, alors cette dernière sera le responsable du traitement. Une liste des sociétés et sociétés affiliées SWAROVSKI concernées figure à l’ANNEXE 1, celle-ci pouvant être occasionnellement mise à jour.

SWAROVSKI n’a pas désigné de délégué à la protection des données conformément à l’article 37 du RGPD, sauf pour les sociétés et sociétés affiliées SWAROVSKI basées en Allemagne et en Espagne.

COMMENT CONTACTER SWAROVSKI

Si vous souhaitez exercer vos droits concernant les abonnements à la newsletter, l'accès aux données ou la suppression des données, n'hésitez pas à contacter notre Service Clientèle, qui se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions.

Toute demande, réclamation ou préoccupation ayant trait à la protection des données chez SWAROVSKI eut aussi être adressée à l’équipe chargée de la protection des données du groupe, dataprivacy@swarovski.com.

Alternativement, si vous résidez en Allemagne ou au en Espagne, vous pouvez contacter

• délégué à la protection des données pour l’Allemagne chez Swarovski (Deutschland) GmbH, Data Protection Officer, Hüttenstrasse 27, DE-87600 Kaufbeuren;
• délégué à la protection des données pour l’Espagne chez Swarovski Ibérica S.A., C/ Llacuna, 10-20 1ª Planta, 08005, Barcelona, Espagne.

Conformément à l’article 27 du RGPD, le représentant des sociétés et sociétés affiliées SWAROVSKI domicilié en dehors de l’UE ou de l’EEE est D. Swarovski Distribution GmbH, Legal Department, Swarovskistrasse 30, AT-6112 Wattens.

2. TRAITEMENT DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL

SWAROVSKI collecte et traite des données à caractère personnel concernant

• les utilisateurs des SITES INTERNET enregistrés par SWAROVSKI ;
• les utilisateurs enregistrés sur un SITE INTERNET SWAROVSKI (par exemple si la personne crée un compte utilisateur) ;
• les particuliers achetant et recevant/bénéficiant des/de produits et services SWAROVSKI ;
• les parties potentiellement ou effectivement intéressées par des produits et services SWAROVSKI ;
• les destinataires de newsletters SWAROVSKI ;
• les participants aux campagnes de recherche et enquêtes d’opinion menées par SWAROVSKI ;
• les participants aux cours, séminaires et autres formations organisés par SWAROVSKI ;
• les utilisateurs du WIFI mis à disposition dans les boutiques SWAROVSKI et dans d’autres lieux ;
• les adhérents à des programmes de fidélisation clients ou les personnes qui achètent ou utilisent les programmes de fidélisation clients SWAROVSKI (PROGRAMME CLIENTS) ; (ci-après, conjointement, les CLIENTS).

Les données à caractère personnel concernant les CLIENTS sont généralement collectées directement par SWAROVSKI au cours de l’utilisation du SITE INTERNET, dans les boutiques ou lors d’événements SWAROVSKI, ainsi que dans le cadre de communications directes (e-mail, téléphone ou autre). Les données à caractère personnel peuvent également être collectées de façon indirecte, par exemple par des sous-traitants tiers (ex. : PARTENAIRES SWAROVSKI, tels que définis ci-dessous, s’agissant notamment des grossistes, revendeurs, détaillants, fournisseurs et autres partenaires commerciaux, tels que prestataires de services clients). SWAROVSKI collecte également des données lorsque le CLIENT effectuant l’achat n’en est pas le bénéficiaire ultime ou si l’achat est expédié à une autre personne (cadeau, par exemple), en cas de recommandation d’un tiers (recommandation par un proche ou ami du CLIENT, par exemple), ou par l’acquisition d’informations complémentaires à partir de sources de données tierces (réseaux sociaux, par exemple).

En particulier, les catégories de données personnelles suivantes sont traitées par SWAROVSKI :

• Données personnelles et coordonnées, cela incluant, sans limitation : nom et prénom, nom de jeune fille, adresse, résidence, numéro de téléphone, adresse e-mail, âge, date de naissance, genre, état civil, famille, contact en cas d’urgence, photos ;
• Données relatives aux commandes et achats, cela incluant, sans limitation : informations de paiement, numéros de carte de crédit et autres détails de paiement (conformément aux autres lois et règlements applicables), adresses de facturation et d’expédition, historique des commandes et achats de produits et services, demandes de renseignement et réclamations portant sur des produits et services, contrats conclus dans le cadre de réclamations de garantie, services après-vente, réparations et services clients, résiliations et litiges ;
• Données de marketing sur les produits et services, cela incluant, sans limitation : informations relatives à des newsletters et aux autres canaux de communication, consentements et refus préalables (opt-ins/opt-outs), invitations et participations à des événements et activités spéciales (dans la mesure où elles ne font pas partie d’un programme de fidélisation clients), préférences et centres d’intérêt, et informations sur la segmentation clients ;
• Données relatives à l’utilisation du SITE INTERNET, cela incluant, sans limitation : l’adresse IP et autres identifiants de l’utilisateur (ex. : nom d’utilisateur sur les réseaux sociaux, adresse MAC des smartphones ou ordinateurs, cookies), date et heure de visite du site, sites et contenus visités, sites référents ;
• Données relatives à la communication, cela incluant, sans limitation : moyens de communication préférés, historique des correspondances et communications avec SWAROVSKI (y compris enregistrements de communications) ;
• Données collectées dans le cadre d’un programme client, cela incluant, sans limitation, : numéros d’adhérent, codes d’accès (y compris les mots de passe), langue préférée, numéros des bons cadeaux, date et durée de l’inscription, informations de paiement du CLIENT ou d’un tiers potentiel , informations concernant le destinataire d’un cadeau, nombre de visites sur le SITE INTERNET, historique des achats, produits acquis (tous les comptes de SITE INTERNET, activités et événements pour lesquels un CLIENT doit saisir ses données personnelles et conclure un contrat avec SWAROVSKI seront considérés comme un programme client aux fins de la présente politique, à l’exception des programmes traditionnels de fidélisation des clients) ; ci-après, conjointement, les DONNÉES CLIENTS.

SWAROVSKI collecte également les éléments suivants :

• Données relatives aux utilisateurs du SITE INTERNET, qui ne s’enregistrent pas auprès de SWAROVSKI (VISITEUR), mais pouvant constituer des données à caractère personnel, par exemple avec les réseaux sociaux (DONNÉES VISITEURS) ; les dispositions du présent avis concernant les données collectées auprès d’un CLIENT dans le cadre de l’utilisation du SITE INTERNET s’appliqueront en conséquence même si l’identification d’un VISITEUR n’est généralement pas possible pour SWAROVSKI ;
• Informations concernant les employés et autres personnes agissant pour le compte de grossistes, revendeurs, détaillants, fournisseurs et autres partenaires commerciaux de SWAROVSKI (les personnes physiques seront ci-après dénommées PARTENAIRES, et leurs données DONNEES PARTENAIRES), cela incluant, sans limitation : informations sur la fonction de la personne, informations concernant les contacts précédents avec la personne, données relatives aux activités marketing (ex. : réception de newsletters), informations concernant les transactions commerciales, demandes, offres, appels d’offres, conditions et contrats, données concernant l’utilisation du SITE INTERNET, informations portant sur les intérêts professionnels ou autres des personnes.

Dans le cadre de leurs relations commerciales, il sera demandé aux CLIENTS de fournir des DONNÉES CLIENTS pour permettre l’établissement et l’exécution de la relation contractuelle, ainsi que l’exécution des obligations contractuelles associées et la conformité aux dispositions légales éventuellement applicables. En l’absence de ces données, SWAROVSKI ne sera généralement pas en mesure de conclure ou d’exécuter le contrat avec le CLIENT concerné. Ceci s’applique également aux DONNÉES PARTENAIRES concernant les relations commerciales avec les grossistes, revendeurs, détaillants, fournisseurs et partenaires commerciaux de SWAROVSKI ; les contrats ne peuvent pas, en principe, être conclus et traités sans informations sur leurs employés et autres contacts. Dans la mesure où tout accès au SITE INTERNET est journalisé, les données de connexion (concernant notamment l’adresse IP) sont systématiquement enregistrées ; cela est effectué automatiquement pendant l’utilisation et ne peut pas être désactivé pour les VISITEURS, CLIENTS ou PARTENAIRES individuels.

3. FINALITÉ ET BASES LÉGALES DU TRAITEMENT

3.1. FINALITÉ du traitement

Conformément à la loi en vigueur, SWAROVSKI peut traiter les DONNÉES CLIENTS pour toutes FINALITÉS légales, cela incluant, sans limitation :

• dans le cadre des services proposés, signature de contrats (ex. : achats), exécution de contrats (ex. : contrats d’achat et contrats portant sur la participation à des programmes et événements clients), développement et gestion de la relation client, communication, service et support client, promotion, publicité et marketing (cela incluant les newsletters et l’envoi de matériel promotionnel) ;
• gestion des utilisateurs du SITE INTERNET et des autres activités auxquelles les CLIENTS participent, fonctionnement et amélioration du site internet (cela incluant la mise à disposition de fonctionnalités nécessitant des identifiants ou autres données à caractère personnel) et d’autres systèmes informatiques, et vérifications d’identité ;
• protection des CLIENTS, employés et autres personnes physiques, protection des données, secrets et actifs appartenant ou confiés à SWAROVSKI, et sécurité des systèmes et locaux de SWAROVSKI ;
• conformité aux exigences légales et réglementaires, notamment aux règles internes de SWAROVSKI, application et exploitation des droits et réclamations, défense contre les plaintes légales, litiges et autres réclamations, lutte contre les comportements abusifs, contribution aux enquêtes et procédures judiciaires, et réponse aux enquêtes conduites par des autorités publiques ;
• vente ou acquisition d’entités commerciales, sociétés ou parties de sociétés, autres transactions d’entreprise, et transfert de DONNÉES CLIENTS associées à ces entités ; et
• autres fins licites lorsque le traitement est évident au regard des circonstances ou annoncé au moment de la collecte ; (ci-après, conjointement, la FINALITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES CLIENTS).

3.2. BASES LÉGALES du traitement

SWAROVSKI utilise les DONNÉES CLIENTS conformément à la FINALITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES CLIENTS et aux BASES JURIDIQUES suivantes :

• exécution des contrats ;
• respect des obligations légales de SWAROVSKI ;
• consentement du CLIENT (uniquement dans la mesure où le traitement répond à une requête spécifique et peut être retiré à tout moment, par exemple dans le cas de la réception de newsletters pour lesquelles le CLIENT s’est inscrit) ;
• intérêts légitimes de SWAROVSKI, cela incluant, sans limitation :
  • achat et expédition de produits et services, cela concernant également les personnes qui ne seraient pas des partenaires contractuels directs (ex. : bénéficiaires d’un cadeau) ;
  • activités publicitaires et marketing ;
  • efficacité du support client, gestion des contacts et autres communications avec les CLIENTS en dehors du traitement des contrats ;
  • compréhension du comportement, des activités, des préoccupations et des besoins du CLIENT, études de marché ;
• amélioration efficace des produits et services existants, et développement de nouveaux produits et services ;
• protection efficace des CLIENTS, employés et autres personnes physiques, protection des données, secrets et actifs appartenant ou confiés à SWAROVSKI, et sécurité des systèmes et locaux de SWAROVSKI ;
• mise en place et préservation d’une organisation sécurisée et efficace des opérations commerciales, cela incluant l’exploitation et le développement des SITES INTERNET et autres systèmes informatiques ;
• gouvernance et développement de l’entreprise selon des principes raisonnables ;
• vente et acquisition d’entités commerciales, sociétés ou parties de sociétés, et autres opérations commerciales ;
• respect des exigences légales et réglementaires et des règles internes de SWAROVSKI ;
• prévention des fraudes, délits et crimes, enquêtes relatives à de telles infractions et autres comportements répréhensibles, traitement des réclamations et actions engagées à l’encontre de SWAROVSKI, coopération dans le cadre de procédures judiciaires ou menées par des autorités publiques, et poursuite, exercice des droits et défense dans le cadre de procédures de justice.

Conformément aux lois applicables en matière de protection des données, SWAROVSKI peut traiter les DONNÉES VISITEURS pour maintenir et développer le SITE INTERNET (cela incluant la mise à disposition de fonctionnalités nécessitant des identifiants ou autres données à caractère personnel), conduire des analyses statistiques de l’utilisation du SITE INTERNET, lutter contre les comportements abusifs, coopérer dans le cadre d’enquêtes ou procédures judiciaires, et répondre aux demandes d’information émanant d’autorités publiques. Les DONNÉES VISITEURS seront traitées conformément aux principes énoncés pour les DONNÉES CLIENTS ci-dessus.

Conformément aux lois applicables en matière de protection des données, SWAROVSKI peut traiter les DONNÉES PARTENAIRES pour conclure et exécuter des contrats et autres relations d’affaires avec des PARTENAIRES, mener des activités de promotion, publicité, marketing, communication, invitation à des événements et participation à des promotions pour le compte de PARTENAIRES, organiser des activités conjointes, assurer la conformité aux exigences légales et réglementaires et aux règles internes de SWAROVSKI, appliquer des droits et recours légaux, assurer la défense contre des plaintes légales, litiges et autres réclamations, lutter contre les comportements abusifs, coopérer dans le cadre d’enquêtes et procédures judiciaires, et répondre aux demandes émanant d’autorités publiques, dans le cadre de la vente ou de l’acquisition d’entités commerciales, sociétés ou parties de sociétés et d’autres transactions commerciales et transferts apparentés de DONNÉES PARTENAIRES. Les DONNÉES PARTENAIRES seront traitées conformément aux principes énoncés pour les DONNÉES CLIENTS ci-dessus.

Toutes les finalités du traitement s’appliquent à l’ensemble du Groupe SWAROVSKI, et non pas uniquement à la société qui a initialement collecté les données à caractère personnel. Les données à caractère personnel des CLIENTS, VISITEURS et PARTENAIRES sont collectées pour toutes les sociétés SWAROVSKI soumises au présent avis de confidentialité, à quelque autre politique mise en place par SWAROVSKI et conformément aux lois applicables en matière de protection des données.

4. TRANSFERT ET DIVULGATION DE DONNÉES

Conformément aux lois applicables en matière de protection des données, SWAROVSKI peut transférer les DONNÉES CLIENTS, DONNÉES VISITEURS et DONNÉES PARTENAIRES vers les catégories de tiers suivantes, qui traitent des DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL conformément à la FINALITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES pour le compte de SWAROVSKI ou pour leur propre compte :

• prestataires de services (internes à SWAROVSKI ou externes), cela incluant les sous-traitants ;
• grossistes, revendeurs, détaillants, fournisseurs et autres partenaires commerciaux ;
• clients de SWAROVSKI ;
• autorités locales, nationales et étrangères ;
• médias ;
• membres du public, cela incluant les visiteurs de SITES INTERNET et réseaux sociaux SWAROVSKI ;
• organisations, associations, et autres comités de représentation sectoriels ;
• acquéreurs ou parties intéressées par l’acquisition d’entités commerciales, sociétés ou autres parties de SWAROVSKI ;
• autres parties sollicitées dans le cadre de procédures judiciaires potentielles ou effectives ;
• autres sociétés du groupe SWAROVSKI ; (ci-après, conjointement, les TIERS).

SWAROVSKI pourra divulguer des DONNÉES CLIENTS, DONNÉES VISITEURS et DONNÉES PARTENAIRES au sein de SWAROVSKI ainsi qu’à des TIERS, cela dans tous les pays/régions du monde, notamment dans tous les pays/régions où SWAROVSKI est représenté par des sociétés, sociétés affiliées ou autres bureaux et représentants du Groupe (voir l’ANNEXE 2, dans sa version mise à jour) ainsi que dans les pays/régions où les prestataires de services de SWAROVSKI traitent leurs données (voir l’ANNEXE 2, dans sa version mise à jour). Dans la limite du raisonnable, Swarovski transfèrera les DONNÉES CLIENTS, DONNÉES VISITEURS et DONNÉES PARTENAIRES aux pays/régions reconnues comme garantissant un niveau adéquat de protection des données. Si les DONNÉES CLIENTS, DONNÉES VISITEURS et DONNÉES PARTENAIRES doivent être transférées à l’étranger dans des pays/régions qui n’offrent pas un niveau de protection adéquat, des règles moins strictes liées à la protection des données peuvent s’appliquer. Si des DONNÉES sont divulguées dans des pays/régions qui ne garantissent pas une protection adéquate, SWAROVSKI garantira que les données divulguées des CLIENTS, VISITEURS ou PARTENAIRES soient protégées de manière adéquate et transférées en conformité avec les mécanismes actuels de transfert des données légalement reconnus, tels que des clauses contractuelles standards appropriées approuvées par la Commission Européenne (consulter https://commission.europa.eu/publications/standard-contractual-clauses-international-transfers_en) ou de leurs versions modifiées requises (par ex. Suisse), des règles d’entreprise contraignantes, ou en transférant des données en vertu d’un consentement ou de la conclusion ou de l’exécution d’un contrat, dans le cadre de la détermination, de l’exercice ou de l’application de réclamations légales, en vertu d’intérêts publics prépondérants, ou afin de protéger l’intégrité de ces personnes. Le CLIENT, VISITEUR ou PARTENAIRE concerné pourra obtenir une copie des garanties contractuelles auprès de nous ou sera informé de l’endroit où il pourra obtenir de telles copies auprès desdits contacts (voir paragraphe 1 ci-dessus). SWAROVSKI se réserve le droit d’expurger de telles copies pour des raisons légales ou de protection de secret  valables.

5. CONSERVATION DES DONNÉES

En règle générale, SWAROVSKI conservera uniquement les données à caractère personnel pour la durée strictement nécessaire compte tenu des finalités pour lesquelles elles sont traitées. Nonobstant ce principe général, SWAROVSKI pourra traiter des données à caractère personnel pendant des périodes plus longues sous réserve des règles et obligations suivantes : SWAROVSKI conserve des données à caractère personnel tant qu’il (i) est tenu de le faire (en vertu d’un contrat, de la loi ou d’autres dispositions) ou qu’il (ii) a un intérêt supérieur pour cela (ex. : soumission d’éléments de preuve dans le cadre de procédures de réclamation, documentation de conformité à certaines exigences légales ou autres, analyse non personnalisée). Des règles différentes s’appliqueront en ce qui concerne l’anonymisation ou la pseudonymisation des données à caractère personnel, sous réserve du droit applicable.

Concernant les DONNÉES CLIENTS et les DONNÉES PARTENAIRES liées à des contrats (cela incluant les archives commerciales et la communication), SWAROVSKI conservera les données à caractère personnel aussi longtemps que la relation contractuelle existera, et pendant dix ans après la fin de ladite relation contractuelle, sauf si (i) un délai légal plus court ou plus long est applicable (au cas par cas), si (ii) la conservation est requise pour des raisons de soumission de preuve ou pour une autre raison valable en vertu du droit applicable, ou si (iii) la suppression des données est requise plus tôt (par exemple parce que les données ne sont plus nécessaires ou parce que SWAROVSKI est tenu de supprimer les données concernées).

Concernant les données opérationnelles contenant des DONNÉES CLIENTS, DONNÉES VISITEURS ou DONNÉES PARTENAIRES (ex. : protocoles, journaux), Swarovski conservera les données à caractère personnel pendant une période de 3 à 12 mois.

6. COOKIES, GOOGLE ANALYTICS ET PLUGINS SOCIAUX

SWAROVSKI utilise des cookies sur son SITE INTERNET. Les cookies sont une technique largement répandue, consistant à attribuer un moyen d’identification au navigateur de l’utilisateur d’un SITE INTERNET, que ledit utilisateur enregistre et utilise au gré des besoins. SWAROVSKI utilise d’une part des cookies de session, qui sont automatiquement effacés dès que l’utilisateur ferme le SITE INTERNET et qui permettent au serveur d’établir une connexion stable avec l’utilisateur (par exemple pour éviter que le contenu d’un panier d’achat ne soit perdu) durant sa visite sur le SITE INTERNET. D’autre part, SWAROVSKI utilise des cookies permanents qui ne sont effacés qu’au terme d’une période définie pour chaque SITE INTERNET. Les cookies permanents permettent de sauvegarder certains paramètres (ex. : la langue) pour plusieurs sessions ou d’assurer une connexion automatique. En utilisant le SITE INTERNET et ses fonctionnalités (ex. : paramètres de langue et ouverture de session automatique), l’utilisateur consent à l’application de cookies permanents. L’utilisateur peut bloquer ou supprimer l’application des cookies sur son navigateur, étant toutefois entendu que cela pourra affecter son utilisation du SITE INTERNET.

Conformément au droit applicable, SWAROVSKI pourra installer des codes dans des newsletters et autres e-mails de marketing, permettant de déterminer si le destinataire a ouvert un message ou téléchargé des images contenues dans celui-ci. Le destinataire aura toutefois la possibilité de bloquer cette fonctionnalité dans son application de messagerie e-mail. Dans tous les cas, l’utilisateur consent à l’application de cette technologie, dès lors qu’il reçoit des newsletters ou autres e-mails de marketing. Si SWAROVSKI place des publicités de tiers sur son SITE INTERNET (bannières, par exemple) ou place sa propre publicité sur le site internet d’un tiers, des cookies provenant d’entreprises spécialisées dans l’utilisation de ces publicités pourront être employés. SWAROVSKI ne divulguera pas de données à caractère personnel à ces entreprises, c’est-à-dire qu’il placera un cookie permanent uniquement chez les utilisateurs du SITE INTERNET, et ce dans le seul intérêt de SWAROVSKI. Cela permettra à SWAROVSKI de placer des publicités ciblées pour ces personnes sur des sites internet de tiers (concernant par exemple des produits pour lesquels ces personnes ont manifesté un intérêt dans la boutique en ligne). SWAROVSKI ne divulguera pas de données à caractère personnel aux opérateurs de sites internet externes. Les entreprises propriétaires de ces sites web et plateformes ont leurs propres politiques de confidentialité, et la politique de confidentialité de SWAROVSKI ne s´applique pas aux activités de traitement effectuées par ces tiers lorsque ces derniers agissent pour leur propre compte. Veuillez consulter les politiques de confidentialité respectives pour savoir comment ils traitent vos données personnelles.

Dans ce contexte, SWAROVSKI utilise les services de The Trade Desk (ci-après également « TTD ») pour afficher des publicités aux utilisateurs qui ont manifesté un intérêt pour nos sites Internet ou qui présentent des caractéristiques spécifiques (par exemple, des intérêts pour certains produits ou certaines caractéristiques démographiques) à des fins de publicité ciblée. TTD aide SWAROVSKI à gérer les campagnes de publicité numérique en s'assurant que les publicités que vous voyez sur Internet sont pertinentes pour vous (personnalisation des publicités) et en mesurant et en évaluant l'efficacité de nos campagnes de marketing (mesure et analyse ; rapports ; clics et conversions).

À ces fins, la technologie de TTD (ci-après dénommée aussi « plateforme TTD ») recueille et traite des données pseudonymisées - c'est-à-dire non directement identifiables - sur les utilisateurs, les appareils et les publicités, ainsi que sur l'endroit où elles sont affichées. Les données traitées comprennent : ID de cookie, ID d'appareil mobile, adresse IP, informations sur les intérêts, informations sur le navigateur web et l'appareil, informations sur les publicités que vous avez déjà vues, comment vous avez répondu aux publicités, informations sur la localisation, horodatages (date et heure) et URL des sites web.

Si vous êtes basé dans l'Espace économique européen (EEE), au Royaume-Uni ou en Suisse, le UK Trade Desk Ltd. est responsable du traitement de vos données personnelles. Pour la préstation de services qui nous sont destinés, TTD peut divulguer des informations à des tiers, y compris des tiers basés aux États-Unis, comme décrit dans la politique de confidentialité du Trade Desk disponible à l'adresse https://www.thetradedesk.com/us/privacy.

Le traitement des données à des fins de publicité ciblée est effectué sur la base de votre consentement (article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD). Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir en modifiant vos préférences définies dans notre gestionnaire « Gestion des Cookies » disponible en bas de la page www.swarovski.com ou en visitant http://www.adsrvr.org/ pour vous désinscrire des services du Trade Desk. Dans ce cas, le paramètre dit d'opt-out signifie que vous ne recevrez plus de publicité ciblée de la part des clients et/ou partenaires de TTD.

Des informations détaillées sur les activités de traitement des données du Trade Desk, y compris les finalités pour lesquelles TTD traite des données personnelles pour son propre compte, sont disponibles dans la charte de confidentialité du Trade Desk disponible ici : https://www.thetradedesk.com/us/privacy.

SWAROVSKI pourra avoir recours à Google Analytics ou à des services similaires sur son SITE INTERNET. Ces applications sont des services tiers qui permettent à SWAROVSKI de mesurer et d’analyser l’utilisation de son SITE INTERNET. Le prestataire de ces services peut être situé dans n’importe quel pays/région du monde (s’agissant, dans le cas de Google Analytics, exploité par Google Inc., des États-Unis, www.google.com). Le prestataire de services utilise des cookies permanents pour ces applications. SWAROVSKI ne divulguera aucune donnée à caractère personnel audit prestataire de services (qui ne sauvegardera quant à lui aucune adresse IP). Le prestataire de services pourra toutefois surveiller l’utilisation du SITE INTERNET par l’utilisateur et combiner ces données avec celles d’autres sites internet également surveillés par ses soins et que l’utilisateur a visités, et le prestataire de services pourra utiliser ces résultats à ses propres fins (ex. : contrôle des publicités). Le prestataire de services connaît l’identité de l’utilisateur qui s’est enregistré auprès de lui. Dans un tel cas, le traitement des données à caractère personnel relèvera de la responsabilité du prestataire de services et les données seront traitées conformément aux lois sur la protection des données et de la vie privée ainsi qu’aux politiques du prestataire en matière de protection des données (pour Google, voir policies.google.com/privacy). Le prestataire de services fournira à SWAROVSKI des données sur l’utilisation du SITE INTERNET. SWAROVSKI pourra en outre utiliser des plug-ins issus de réseaux sociaux tels que Facebook, Twitter, YouTube, Google+, Pinterest ou Instagram sur son SITE INTERNET. Dans le paramétrage par défaut du SITE INTERNET, les plug-ins sont désactivés. L’utilisateur a donc la possibilité de choisir s’il souhaite les activer. S’il décide de le faire, alors les fournisseurs de réseaux sociaux pourront établir une connexion directe avec l’utilisateur lors de sa visite sur le SITE INTERNET, permettant ainsi à un fournisseur d’être informé de sa visite et d’analyser les informations correspondantes. Le traitement ultérieur des données à caractère personnel sera effectué sous la responsabilité du fournisseur de réseaux sociaux, conformément aux lois sur la protection des données et de la vie privée et conformément à ses politiques en matière de protection des données publiées sur son site internet (ex. : www.facebook.com/ ; www.twitter. com/ ; www.youtube.com/ ; www.google.com/ ; www.pinterest.com/ ; www.instagram.com/).

Vous trouverez plus d’informations concernant les cookies utilisés par SWAROVSKI et la façon de gérer vos paramètres de cookies sur notre SITE INTERNET.

7. DROITS DES CLIENTS, DES VISITEURS ET DES PARTENAIRES

Toute personne concernée, y compris un CLIENT, un VISITEUR et un PARTENAIRE, peut demander à SWAROVSKI des informations sur le traitement des données le concernant. Elle peut également demander la rectification, l’effacement ou la limitation des données à caractère personnel la concernant, et s’opposer à leur traitement. Si le traitement des données à caractère personnel est mené sur la base du consentement, la personne concernée a la possibilité de retirer son consentement à tout moment. Dans les pays de l’UE et de l’EEE, la personne affectée pourra, dans certains cas, avoir le droit d’obtenir les données générées lors de l’utilisation de services en ligne dans un format structuré, commun et lisible par machine, permettant une utilisation et un transfert ultérieurs. La demande à cet égard sera soumise au contact identifié (voir paragraphe 1 ci-dessus). SWAROVSKI se réserve le droit de restreindre les droits de la personne concernée conformément au droit applicable et, par exemple, de ne pas divulguer des informations complètes ou de ne pas supprimer des données.

Si SWAROVSKI prend, à l’égard d’une personne, une décision automatisée qui pourrait avoir un effet juridique ou un autre impact sérieux pour celle-ci, alors celle-ci devra, conformément au droit applicable, avoir le droit de communiquer avec un responsable du traitement de SWAROVSKI et de demander un réexamen de la décision ou demander une évaluation préalable par ledit responsable du traitement. Dans un tel cas, la personne physique affectée ne sera plus nécessairement en mesure d’utiliser certains services automatisés. La personne physique en sera informée ultérieurement ou séparément à l’avance.

Toute personne physique concernée pourra également déposer une plainte auprès de l’autorité compétente en matière de protection des données, à savoir, dans le cas d’un responsable du traitement SWAROVSKI en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (http://www.edoeb.admin.ch), dans le cas d’un responsable du traitement SWAROVSKI de la Principauté du Liechtenstein,https://www.llv.li/ l’Office de protection des données (Amtstelle Datenschutzstelle) du Liechtenstein (https://www.llv.li/), dans le cas d’un responsable du traitement SWAROVSKI basé en Autriche, l’autorité autrichienne chargée de la protection des données en Autriche (https://www.dsb.gv.at/). Dans tous les autres cas, une liste pourra être consultée ici.

8. MODIFICATIONS APPORTÉES À L’AVIS RELATIF À LA PROTECTION DES DONNÉES

SWAROVSKI se réserve le droit de modifier le présent Avis relatif à la confidentialité des données à tout moment et ce, sans préavis ni annonce. La dernière version publiée sur le SITE INTERNET de SWAROVSKI sera applicable.

Si l’avis relatif à la confidentialité des données fait partie d’un accord avec des CLIENTS et PARTENAIRES, SWAROVSKI pourra les informer d’une mise à jour ou de modifications par e-mail ou par un autre moyen approprié. Les modifications seront réputées acceptées, à moins qu’une objection ne soit soulevée dans les 30 jours de la notification. En cas d’objection, SWAROVSKI sera libre de résilier le contrat à titre exceptionnel et avec effet immédiat.

II. Dispositions spécifiques

Les dispositions suivantes complètent les dispositions générales de la section I pour certaines activités de SWAROVSKI. En cas d’incompatibilité, les dispositions suivantes prévaudront.

1. BOUTIQUES EN LIGNE

La solvabilité des CLIENTS pourra être évaluée automatiquement dans les boutiques en ligne, afin de proposer un achat sur facture sur la base de cette décision. Dans un tel cas, la cote de crédit sera évaluée sur la base des informations fournies par une agence de notation de crédit externe, qui communiquera à SWAROVSKI le score de solvabilité du CLIENT concerné. L’agence calculera ce score sur la base d’une formule secrète, prenant en compte les données relatives à l’historique de paiement du CLIENT, son historique de dette et d’insolvabilité, ainsi que les éventuelles limitations affectant sa capacité juridique. Si ce score est inférieur à un certain seuil, aucune possibilité de paiement sur facture ne sera proposée. Dans un tel cas, le CLIENT pourra contacter la personne identifiée dans les mentions légales du site internet concerné de la boutique en ligne s’il conteste la décision.

Les boutiques en ligne SWAROVSKI ont la possibilité de décider automatiquement de conclure des contrats d’achat. SWAROVSKI ne considère cependant pas cela comme une décision individuelle automatisée (au sens de l’article 22 du RGPD). Si le CLIENT ne souhaite pas la conclusion automatisée d’un accord, il a la possibilité d’acheter des produits et services auprès des magasins physiques SWAROVSKI.

2. PARTENAIRES, Y COMPRIS GROSSISTES, DÉTAILLANTS, DISTRIBUTEURS, PRESTATAIRES DE SERVICES CLIENTS, ETC.

Ainsi que cela a été précédemment indiqué, les DONNÉES CLIENTS, DONNÉES PARTENAIRES et DONNÉES VISITEURS sont généralement collectées directement par SWAROVSKI, mais également indirectement (par exemple lorsque SWAROVSKI demande à des TIERS d’agir en tant que responsables du traitement, notamment les PARTENAIRES DE SWAROVSKI). Dans de tels cas, les PARTENAIRES de SWAROVSKI traitent des données à caractère personnel pour le compte et conformément aux instructions de SWAROVSKI, et sont liés par des contrats de sous-traitance spécifiques stipulant les conditions générales de leurs obligations pour assurer la protection des droits de nos CLIENTS, PARTENAIRES et VISITEURS, ainsi que le traitement et la sécurité de leurs données à caractère personnel conformément aux lois applicables en la matière.

3. NEWSLETTERS ET BANNIÈRES PUBLICITAIRES

SWAROVSKI peut envoyer aux CLIENTS et aux PARTENAIRES des newsletters ou autres communications commerciales concernant ses produits et services. Conformément au droit applicable, SWAROVSKI se réserve le droit de faire cela sans le consentement préalable de ses clients et partenaires commerciaux existants. Les clients et partenaires commerciaux respectifs concernés auront cependant la possibilité de s’opposer à un envoi ultérieur de newsletters ou autres communications commerciales à tout moment, via leur compte ouvert sur le SITE Internet concerné ou via le lien indiqué dans chaque envoi. La résiliation d’une newsletter n’entraînera cependant pas nécessaire la résiliation d’autres newsletters.

SWAROVSKI se réserve le droit de placer des publicités personnalisées lors des visites sur le SITE INTERNET. De telles bannières publicitaires affichées à l’intention du CLIENT porteront sur des produits proposés sur le SITE INTERNET et ayant déjà été consultés par le CLIENT. Ces publicités sont générées par SWAROVSKI au moyen de cookies (voir section I, paragraphe 6 ci-dessus).

4. JEUX-CONCOURS ET AUTRES ACTIVITÉS PROMOTIONNELLES

Les dispositions suivantes sont applicables au traitement par SWAROVSKI de données en relation avec les JEUX-CONCOURS et autres ACTIVITÉS PROMOTIONNELLES à l’intention du client.

Les données relatives aux JEUX-CONCOURS et autres activités promotionnelles sont traitées par (i) le responsable du traitement de la société Swarovski locale concernée, qui sponsorise, promeut et organise le concours et (le cas échéant) par (ii) Swarovski Aktiengesellschaft, Dröschistrasse 15, 9495 Triesen, Liechtenstein, en tant que responsable conjoint du traitement. Les autres sociétés et sociétés affiliées de SWAROVSKI peuvent toutefois utiliser les données à caractère personnel à leurs fins conformément à la section I paragraphe 3ci-dessus.

Concernant les JEUX-CONCOURS et autres ACTIVITÉS PROMOTIONNELLES, SWAROVSKI traite les données à caractère personnel des participants conformément à la section I paragraphe 2ci-dessus aux fins visées à la section concernée, et en particulier aux fins suivantes, sous réserve des lois applicables :

• organiser le jeu-concours ;
• contacter les gagnants ;
• publier les coordonnées des gagnants ;
• promouvoir les gagnants sur les réseaux sociaux ; et
• organiser d’autres activités promotionnelles et marketing.

De plus amples informations concernant les JEUX-CONCOURS et AUTRES ACTIVITÉS PROMOTIONNELLES peuvent être consultées dans les Conditions générales spécifiques applicables à chaque JEU-CONCOURS et chaque ACTIVITÉ PROMOTIONNELLE, selon ce qui est publié et organisé au moment considéré.

5. Surveillance Vidéo

Certains locaux et bureaux de SWAROVSKI sont placés sous surveillance vidéo. Le responsable du traitement des données personnelles collectées par les caméras de surveillance, chargé de garantir la conformité de la collecte des données personnelles aux dispositions du règlement général sur la protection des données (« RGPD ») et des autres lois en vigueur sur la protection des données, (collectivement désignées sous le terme de « Législation en matière de protection des données ») est l’entité de SWAROVSKI mentionnée à l’adresse de dits locaux ou bureaux.Les données personnelles ne seront pas utilisées par SWAROVSKI pour prendre des décisions de manière automatique, y compris le profilage. En général, SWAROVSKI conserve les données personnelles pendant la durée nécessaire aux fins pour lesquelles elles sont traitées. Les enregistrements sont effacés après une courte période de temps sauf s’ils contiennent des événements qui peuvent potentiellement être l’objet de réclamations juridiques. Dans ce cas, les données personnelles seront traitées pendant le délai légal desdites réclamations. Conformément à la législation en matière de protection des données, SWAROVSKI peut transférer des données personnelles aux tiers suivants qui traitent les données personnelles au regard de la finalité du traitement, pour le compte de SWAROVSKI ou pour leurs propres fins : des prestataires de services, incluant les sous-traitants de données, les autorités nationales et internationales, les autres parties prenantes aux procédures judiciaires potentielles ou réelles, ou les autres sociétés du groupe SWAROVSKI. Si les données sont divulguées à des pays/régions qui ne garantissent pas une protection suffisante, SWAROVSKI s’assurera que les données sont dûment protégées en mettant en place des garanties contractuelles appropriées, (par ex. sur la base des clauses types de l’U.E.), des règles d'entreprise contraignantes ou en transférant les données en vertu du consentement, de la conclusion ou de l’exécution d’un contrat, ou en relation avec la détermination, l’exercice ou l’application des réclamations juridiques, ou au titre de l’intérêt public supérieur, ou pour protéger l’intégrité de ces individus. Tout individu concerné peut demander à SWAROVSKI si des données le concernant sont traitées. Par ailleurs, tout individu concerné a le droit de demander la correction, la destruction ou la restriction des données personnelles l le concernant, de refuser leur traitement ou d’opposer leur droit à la portabilité des données. Tout individu concerné peut aussi déposer une plainte auprès de l’autorité de protection des données compétentes. Pour exercer l’un de vos droits ou poser toute question sur notre politique de confidentialité ou le traitement de vos données personnelles, nous vous invitons à envoyer un e-mail à l’équipe chargée de la confidentialité des données à dataprivacy@swarovski.com.

III. AVIS DE CONFIDENTIALITÉ SPÉCIFIQUE AUX PROGRAMMES CLIENTS

Les dispositions de la présente section III précisent les dispositions générales de la section I concernant les programmes clients de SWAROVSKI.

1. SWAROVSKI CRYSTAL SOCIETY (SCS)

Les provisions suivantes seront applicables pour le traitement des données par SWAROVSKI en lien avec le programme de fidélité Swarovski Crystal Society (SCS).

a. Responsable des Données Personnelles (Contrôleur)

Les DONNÉES PERSONNELLES en lien avec l'adhésion à la SCS sont traitées par deux contrôleurs conjoints, en particulier (i) le contrôleur de l’entreprise Swarovski locale respective qui émet l'adhésion selon le formulaire d’inscription ou, s’il est différent, l’entité Swarovski à laquelle votre adhésion est assignée, et qui reçoit les frais d'adhésion, et (ii) le contrôleur de Swarovski Aktiengesellschaft, Dröschistrasse 15, 9495 Triesen, Liechtenstein. Les données personnelles recueillies seront partagées avec d’autres entreprises du groupe Swarovski et certaines parties tierces comme indiqué dans cette Politique de confidentialité.

b. Traitement des Données Personnelles et Source

Swarovski recueille et enregistre les données personnelles obligatoires fournies dans le formulaire d’inscription à la SCS (qui comprennent mais ne sont pas nécessairement limitées aux titre, nom, coordonnées, date de naissance, numéro de membre existant de la SCS, langue préférée, informations liées aux commandes, ainsi qu’au nom, coordonnées et numéro de membre de la SCS de l’acheteur du cadeau, le cas échéant) par le membre de la SCS lui-même ou par la personne qui achète une adhésion SCS en cadeau et fournit à Swarovski les DONNÉES PERSONNELLES du membre de la SCS (« Données du formulaire »). En outre, Swarovski recueille aussi toutes les Données Personnelles fournies volontairement par le client dans la zone en ligne réservée aux membres ou par ses interactions avec nous en boutique, par téléphone, e-mail, chat ou en : styles/intérêts (par ex. concernant les Bijoux et Accessoires, la Décoration d’intérieur, les Figurines et Objets à collectionner et/ou les Montres ; style Classique) données en lien avec vos rendez-vous, comptes sur réseaux sociaux (et informations associées recueillies à travers la connexion aux réseaux sociaux), listes de souhaits, genre, adresse IP et identifiants en ligne.

Swarovski reçoit ces DONNÉES PERSONNELLES via les points de vente où l’adhésion est commandée et payée. Un numéro d’adhésion unique, attribué à chaque nouveau membre de la SCS, est suivi pour connaître les dates de commencement et des renouvellements, les options de service et d’envoi de courrier choisies par le membre de la SCS, les services fournis (y compris les cadeaux envoyés) et, le cas échéant, des données supplémentaires concernant l’utilisation par le membre de la SCS des offres et courriers en ligne proposés par le Groupe Swarovski (par ex. taux d’ouverture des newsletters, taux de clics, pages Internet visitées, interactions sur les réseaux sociaux), les variables des interactions (telles que les taux de clics, l'heure d'interaction ou de l'interaction sur les réseaux sociaux). En outre, le cas échéant, avec votre accord, quand les fonctionnalités de chat et de vidéo sont activées par l’acceptation des cookies, Swarovski offre la possibilité de communiquer avec Swarovski (par chat ou appels vidéo). L’utilisation de cette technologie nous permet de localiser les visiteurs et de leur proposer l’option d’interagir avec nous par chat personnalisé ou appels vidéo pendant desquels nous pouvons souligner et recommander des produits qui répondent au mieux aux attentes et préférences d’un visiteur. Cette utilisation sera associée au suivi de l’expérience des membres de la SCS sur le SITE INTERNET (y compris le suivi en direct de leur navigation sur le SITE INTERNET ou sur l’application mobile) pour permettre à Swarovski d’aider les membres de la SCS pendant qu’ils consultent le site www.swarovski.com Il est aussi possible que Swarovski gère les informations de paiement, directement ou via un tiers, si nécessaire pour le paiement de l’adhésion SCS. En outre, Swarovski enregistre l’historique des achats de chaque membre de la SCS, sous forme d’articles achetés (désignation du produit, prix) ainsi que le lieu et la date d’achat. L’historique d’achat n’est enregistré que si le numéro du membre de la SCS est communiqué au moment du paiement pour les achats effectués dans les boutiques proposant le programme SCS. Dans la boutique en ligne, un client inscrit doit activer son compte en ligne en créant un compte en ligne. L’historique d’achats d’un client inscrit est enregistré si le numéro de compte est mentionné au moment de l’achat ou si le client inscrit effectue un achat lorsqu’il est connecté à son compte en ligne. Swarovski recueille et sauvegarde aussi tout bon envoyé au membre de la SCS et, le cas échéant, d’autres données concernant l’utilisation par le membre de la SCS des offres et communications en ligne du Groupe Swarovski (par ex. taux d’ouverture de la newsletter, taux de clics, pages Internet consultées, interaction sur les réseaux sociaux). Si Swarovski considère que deux adhésions SCS différentes appartiennent au même individu, ou si une requête valide a été reçue, il se peut que Swarovski les fusionne.

c. Objectif du traitement

SWAROVSKI recueille et traite les données personnelles des membres du programme de fidélité en particulier pour les objectifs suivants également :

• administration des adhésions à la SCS ;
• opération de la SCS, en particulier offre d’avantages et octroi de conditions spéciales, participation à des enquêtes, demande de feedback et actions sur les réseaux sociaux ;
• personnalisation et unification de l’expérience client sur tous les canaux (boutiques Swarovski, swarovski.com, communication par email, réseaux sociaux) ; 
• transmission d’informations pertinentes et un contenu marketing personnalisé 
• optimisation de la stratégie de marketing et de communication de Swarovski ;
• communication non-marketing comprenant, mais sans s’y limiter : changements liés à notre Politique de confidentialité, Conditions Générales et/ou Conditions d’utilisation ; modifications générales d’un produit et services offerts ; vérification de compte ; réinitialisation de mot de passe ; ou une information liée à des incidents pouvant affecter nos services ;
• proposition d’offres personnalisées, d’assistance et de conseils concernant produits et services ;
• proposition d’invitations à des événements spéciaux et promotions réservées aux clients inscrits ;
• participation à des enquêtes demandant les feedbacks des clients sur tous les canaux (boutiques Swarovski, swarovski.com, email, réseaux sociaux).

Dans les boutiques participantes, l'adhésion SCS permet aux membres SCS de profiter d’un conseil client approfondi dans lequel, sur présentation du numéro de compte, le conseiller de vente peut accéder aux données du client inscrit et lui fournir des conseils de vente supplémentaires en fonction de ses achats précédents, des styles/intérêts sélectionnés ou de sa liste de souhaits. Sur présentation du numéro d'adhésion SCS, de l’adresse email ou du nom et de la date de naissance du client inscrit (ou de tout autre élément unique d’identification), le conseiller de vente de la boutique ou le représentant du service clientèle concerné a accès à l’historique d’achats et à la liste de souhaits sauvegardés du client inscrit en question.

Swarovski peut utiliser les données personnelles de certains membres pour leur proposer une aide et des conseils personnalisés, et pour les mettre en contact avec un Crystal Expert dédié pour toute demande qu’ils auraient par téléphone (y compris via SMS et les applications de messagerie individuelle telles que WhatsApp, Line), e-mail ou par tout autre canal de communication préféré choisi et communiqué à Swarovski. Les membres peuvent décider s’ils souhaitent bénéficier de ce type de services. Veuillez noter qu’en fournissant certaines informations à Swarovski, tels que votre numéro de téléphone ou adresse e-mail, vous consentez et autorisez Swarovski et ses affiliés à vous contacter de temps à autre par téléphone, , SMS, applications de messagerie individuelle (même si votre/vos numéro(s) de téléphone sont sur une liste d’opposition au démarchage téléphonique) ou par e-mail pour les divers avantages liés à votre adhésion tels que services, offres spéciales et invitations à des activités. Cet accord peut être retiré à tout moment. 

Les données personnelles recueillies sont utilisées par Swarovski pour administrer et gérer l’adhésion (y compris à des fins de comptabilité et de paiement), pour offrir au membre les avantages et autres services inclus avec l’adhésion (la base légale étant l’adhésion) et pour offrir au membre de la SCS des communications commerciales (telles que les newsletters, des informations sur les produits, des services et offres exclusifs du Groupe Swarovski) par e-mail, courrier, SMS ou appel téléphonique selon les informations de contact fournies par le membre (pour lesquelles Swarovski s’appuie sur l’accord du membre de la SCS qui peut être retiré à tout moment). Dans tous ces cas, il est possible que Swarovski personnalise les informations envoyées au membre afin que celui-ci reçoive, lorsque cela est possible, des informations que Swarovski considère intéressantes pour lui. À ces fins, SWAROVSKI analyse les Données du Formulaire (et en particulier les informations relatives à l’âge, au genre, aux intérêts et aux préférences) et d’autres informations pouvant être tirées de l’historique des achats, déduites des données liées à l'interaction les variables des interactions (telles que les taux de clics, l’heure d’interaction ou de l’interaction sur les réseaux sociaux), les interactions avec notre SITE INTERNET et l’activité de navigation,ou ayant été volontairement fournies à SWAROVSKI par le membre de la SCS à tout moment ultérieur. Pour proposer cette information personnalisée présentant un intérêt pour le membre SCS, SWAROVSKI peut mener des activités de profilage publicitaire. Le profilage publicitaire est défini comme tout type de traitement automatisé des données personnelles en vue d’évaluer certains aspects personnels liés à une personne, en particulier pour analyser ou prédire des éléments tels que des préférences, intérêts ou comportements possibles d’une personne. En outre, Swarovski peut utiliser les données personnelles pour se conformer à ses obligations légales et, dans le cas où il y aurait un intérêt légitime, à des fins de statistiques et de recherche, notamment pour mieux comprendre les membres SCS, effectuer des analyses de consommateurs et de marché, améliorer le programme SCS ainsi que développer de nouveaux produits et services. Les communications non-marketing peuvent encore être envoyées même si vous avez choisi de ne pas recevoir certaines communications marketing, parce qu’elles peuvent être nécessaires pour l’exécution d’un contrat avec vous, pour répondre à des obligations légales ou pour des exigences de sécurité. Nous vous enverrons aussi une note personnelle pour votre anniversaire si vous nous communiquez votre date de naissance.

d. Divulgation des Données Personnelles

Dans le cadre du traitement des données personnelles en relation avec la SCS, SWAROVSKI pourra notamment divulguer des données aux destinataires des catégories suivantes :

• PARTENAIRES, y compris les partenaires commerciaux, de marketing et de promotions (ainsi que les partenaires de réseaux sociaux) et toutes les boutiques de vente participantes et autres revendeurs spécialisés autorisés, que leur entreprise soit gérée ou non par SWAROVSKI ou par tout autre partenaire de vente ou de coopération ; étant entendu que ces boutiques peuvent se trouver dans n’importe quel pays//région du monde et peuvent utiliser les données reçues de SWAROVSKI uniquement dans le but d’effectuer des opérations SCS, y compris des offres personnalisées pour des clients inscrits et pour communiquer avec des MEMBRES au nom de Swarovski ;
• Tiers y compris des partenaires en marketing et réseaux sociaux en vue de proposer du contenu marketing personnalisé ainsi que pour l’optimisation de la stratégie de marketing et de communication ;
• à une entreprise SWAROVSKI en vue de faire fonctionner la SCS dans le cas où vous pourriez vous inscrire à la SCS dans un pays/région différent de votre pays/région de résidence ;
• à une entreprise SWAROVSKI à laquelle le traitement des données (exploitation de la base de données) concernant la SCS a été sous-traité concernant l’aspect technique (gestionnaires).

SWAROVSKI peut divulguer vos données personnelles au sein de SWAROVSKI ainsi qu’à des tiers et dans chaque pays/région du monde, y compris tous les pays/régions dans lesquels SWAROVSKI est représenté par des entreprises du Groupe, affiliées ou autres bureaux et représentants (voir l’ANNEXE 2, dans sa version mise à jour) ainsi qu’à des pays/régions dans lesquels les fournisseurs de service de SWAROVSKI traitent ses données (voir l’ANNEXE 2, dans sa version mise à jour). Si cela est le cas, SWAROVSKI assurera un niveau de protection adéquat de protection conformément à la Section I paragraphe 4 ci-dessus.

e. Droits des personnes concernées

Les membres de la SCS et les personnes qui offrent une adhésion à un tiers ont le droit de demander à tout moment à Swarovski des informations liées aux données personnelles qu’ils ont enregistrées, ainsi que d’autres informations comme prévu par la loi applicable sur la protection des données. Ils ont aussi le droit de demander de modifier, limiter ou supprimer leurs informations personnelles, ou de demander une copie des informations personnelles.  Les clients inscrits de Swarovski peuvent également révoquer le consentement qu’ils ont fourni à Swarovski (par ex. pour utilisation à des fins promotionnelles, publicitaires, et pour recevoir des newsletters et autres communications commerciales) pour l’avenir.  Si vous souhaitez exercer vos droits en matière d’abonnement à la newsletter, d’accès aux données ou de suppression des données, n’hésitez pas à contacter notre équipe du Service Clientèle à Customer_Service_FR@swarovski.com, qui se fera un plaisir de répondre à toutes vos questions. Veuillez noter que nous pourrons vous demander de vérifier votre identité avant de vous autoriser à accéder à vos informations personnelles.

f. Conservation des Données

Les Données Personnelles seront retenues et utilisées pendant toute la durée de l’adhésion ; par la suite, elles seront retenues aussi longtemps que nécessaire aux fins citées précédemment, mais pour une période n’excédant pas cinq ans, sauf si des raisons légales l’imposent. L’historique d’achat est généralement enregistré pour une période de cinq ans. Par exception à cette règle, l'historique d'achats des produits exclusifs de la SCS sera conservé pendant l'intégralité de l'Adhésion afin de reconnaître la valeur du membre pour la Society. Dans le cas où un membre SCS ne souhaite pas que son historique des produits exclusifs SCS soit conservé au-delà de 5 ans, il peut en demander la suppression en contactant et en informant de son souhait explicite de voir son historique supprimé notre équipe du Service Clientèle. D'autres informations concernant la SCS se trouvent dans les Conditions générales de vente du programme de fidélité sur www.swarovski.com.

g. Mises à jour et Informations Supplémentaires

Pour les mises à jour concernant les informations fournies dans cette Politique de Confidentialité des Données, et, le cas échéant, les autres informations obligatoires imposées par un pays, ainsi que les informations obligatoires issues du Règlement relatif à la protection des données de l’UE, et pour toutes incertitudes portant sur le transfert d’informations personnelles à l’étranger, la conservation, la sécurité de vos informations personnelles et toutes autres questions liées à la protection de la vie privée qui ne sont pas explicitement stipulées dans le cadre de cette Politique de Confidentialité des Données, veuillez vous référer à la Politique de Confidentialité sur www.swarovski.com le cas échéant. 

2. SWAROVSKI CLUB

Les dispositions suivantes sont applicables au traitement de données par SWAROVSKI dans le cadre du programme de fidélisation clients Swarovski Club.

a. Responsable du traitement des données à caractère personnel

Les DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL liées à l’inscription au programme Swarovski Club sont traitées par deux responsables du traitement conjoints, à savoir (i) le responsable du traitement de la société Swarovski locale concernée qui valide le formulaire d’inscription ou, si elle est différente, l’entité Swarovski à laquelle votre adhésion est assignée, et (ii) le responsable du traitement de Swarovski Aktiengesellschaft, Dröschistrasse 15, 9495 Triesen, Liechtenstein. Les autres sociétés et sociétés affiliées de SWAROVSKI peuvent toutefois utiliser les données à caractère personnel à leurs fins conformément à la section I paragraphe 3 ci-dessus.

b. Traitement des Données à caractère personnel et de la Source

SWAROVSKI recueille et conserve les données personnelles obligatoires mentionnées sur le formulaire d’inscription au Swarovski Club (comprenant entre autres : civilité, nom et adresse, et adresse e-mail) (« Données du formulaire ») ainsi que toute autre Donnée Personnelle volontairement indiquée par le membre du Swarovski Club sur sa page de membre votre compte ou lors d’interactions avec nous en boutique, par téléphone, e-mail, chat ou en ligne: date de naissance, mais aussi styles/intérêts (par ex. en bijoux et accessoires, décoration d’intérieur et style, mariage, figures de cristal et objets de collection et/ou montres ; style classique) données en lien avec vos rendez-vous, comptes de réseaux sociaux (et en lien avec les informations recueillies à travers votre connexion aux réseaux sociaux), listes de souhaits, genre, adresse IP et identifiants en ligne. En outre, le cas échéant, avec votre accord, quand les fonctionnalités de chat et de vidéo sont activées par l’acceptation des cookies, Swarovski offre la possibilité de communiquer avec Swarovski (par chat ou appels vidéo). L’utilisation de cette technologie nous permet de localiser les visiteurs et de leur proposer l’option d’interagir avec nous par chat personnalisé ou appels vidéo pendant desquels nous pouvons souligner et recommander des produits qui répondent au mieux aux attentes et préférences d’un visiteur. Cette utilisation sera associée au suivi de l’expérience des membres du Swarovski Club sur le SITE INTERNET (y compris le suivi en direct de leur navigation sur le SITE INTERNET ou sur l’application mobile) pour permettre à Swarovski d’aider les membres du Swarovski Club pendant qu’ils consultent le site www.swarovski.com. Dans le cadre du programme Swarovski Club, SWAROVSKI enregistre également des données sur l’historique des achats des Adhérents, concernant notamment les articles achetés (désignation de produit, prix, remise), la date et le lieu d’achat, et le numéro d’adhérent. L’historique des achats est enregistré si le numéro d’adhérent Swarovski Club est communiqué au moment du passage en caisse pour les achats effectués dans des boutiques offrant le programme Swarovski Club. Dans la boutique en ligne, l’historique des achats des Adhérents est enregistré si le numéro d’adhérent est indiqué lors d’un achat ou si l’Adhérent effectue un achat, alors qu’il est connecté sur un compte en ligne associé à une adhésion Swarovski Club. Par ailleurs, Swarovski recueille et conserve tous les bons cadeaux envoyés au membre du Swarovski Club, et s’il y a lieu, les données complémentaires concernant l’utilisation par le membre du Swarovski Club des offres et des mailings que le groupe SWAROVSKI envoie par courrier électronique (par ex. taux d’ouverture de la newsletter, nombre de visites, pages Web visitées, interaction avec les médias sociaux). Si SWAROVSKI a des raisons de croire que deux adhésions différentes au programme Swarovski Club appartiennent à la même personne, ou si une demande valide est reçue à cet effet, SWAROVSKI pourra les fusionner.

Une fois leur inscription validée, les Adhérents reçoivent un e-mail contenant un lien vers un aperçu de tous les magasins participant au programme Swarovski Club. Cet aperçu des magasins participants peut également être consulté en ligne sur swarovski.com/store-finder.

c. Finalité du traitement

Dans le cadre du programme Swarovski Club, SWAROVSKI collecte et traite les données à caractère personnel des Membres du programme de fidélisation clients conformément à la section I paragraphe 3 ci-dessus et ainsi que cela est spécifié ci-dessous aux FINS énumérées dans cette disposition, et en particulier également aux FINS suivantes :

• gestion des inscriptions au programme Swarovski Club;
• faire fonctionner le Swarovski Club, à savoir proposer des offres personnalisées, des conseils et des communications concernant les produits et les services de Swarovski, accorder des avantages et des conditions spéciales (par ex. les bons cadeaux), offrir des invitations à des promotions et des événements spéciaux réservés aux membres, participer à des enquêtes, demander du feedback et agir sur les réseaux sociaux.;
• Personnalisation et unification de l’expérience client sur tous les canaux (boutiques Swarovski, swarovski.com, communication par e-mail, réseaux sociaux) ;
• Mise à disposition d’informations pertinentes et d’un contenu marketing personnalisé ;
• Mise à disposition d’offres, d’aide et de conseils personnalisés concernant les produits et les services ;
• Optimisation de la stratégie de marketing et de communication Swarovski ;
• Mise à disposition d’invitations à des événements et promotions spéciales réservées aux clients inscrits ;
• Participation à des enquêtes qui demandent un feedback des clients sur tous les canaux (boutiques Swarovski, swarovski.com, communication par e-mail, réseaux sociaux) ;
• Communication non liée au marketing y compris, mais sans s’y limiter : changements liés à notre Politique de Confidentialité, Conditions Générales de vente et /ou Conditions d’utilisation ; modifications générales de l’offre des produits et services ; vérification du compte ; réinitialisation du mot de passe ; ou une information liée à des incidents pouvant affecter nos services. 

Les données à caractère personnel collectées sont utilisées par Swarovski pour administrer et gérer les inscriptions (y compris à des fins de comptabilité), et pour fournir à l’Adhérent les avantages et autres services associés au programme (la base légale pour cela étant l’inscription audit programme).

Dans les boutiques participants, le programme Swarovski Club permet aux Adhérents de bénéficier d’un service de conseil étendu dans le cadre duquel, sur présentation du numéro d’adhérent, l’employé du magasin peut consulter les données de l’historique des achats de l’Adhérent et lui fournir des conseils de vente supplémentaires en fonction de ses achats passés, ses styles/intérêts déclarés ou sa liste de souhaits.

Sur présentation du numéro d’adhésion au Club Swarovski, de l’adresse e-mail ou du nom et de la date de naissance du membre (ou tout autre attribut unique d’authentification), l’employé de boutique concerné accède à l’historique d’achat du membre et à sa liste de souhaits. 

SWAROVSKI pourra également utiliser les DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL pour inviter des Adhérents spécialement sélectionnés à des événements et promotions spéciaux, s’agissant par exemple de la présentation de nouveaux produits ou de tarifs préférentiels. SWAROVSKI utilise également LES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL pour envoyer aux membres des messages de vœux d’anniversaire.

Swarovski peut utiliser les données personnelles de certains membres pour leur proposer une aide et des conseils personnalisés, et pour les mettre en contact avec un Crystal Expert dédié pour toute demande qu’ils auraient par téléphone (y compris via SMS et les applications de messagerie individuelle telles que WhatsApp, Line), e-mail ou par tout autre canal de communication préféré choisi et communiqué à Swarovski. Les membres peuvent décider s’ils souhaitent bénéficier de ce type de services. Veuillez noter qu’en fournissant certaines informations à Swarovski, tels que votre numéro de téléphone ou adresse e-mail, vous consentez et autorisez Swarovski et ses affiliés à vous contacter de temps à autre par téléphone, SMS, applications de messagerie individuelle (même si votre/vos numéro(s) de téléphone sont sur une liste d’opposition au démarchage téléphonique) ou par e-mail pour les divers avantages liés à votre adhésion tels que services, offres spéciales et invitations à des activités. Cet accord peut être retiré à tout moment.

SWAROVSKI utilise également les données collectées dans l’historique des achats pour accorder aux Adhérents des avantages exclusifs sous la forme de bons de réduction ou de bons cadeaux de fidélité. Sur la base des données sauvegardées dans l’historique des achats, SWAROVSKI évaluera le type de bon offert à l’Adhérent. 

Sous réserve d’une autorisation de l’Adhérent à cet effet, qui peut être retirée à tout moment, Swarovski pourra envoyer à ce dernier des informations complémentaires sur sa société, des informations sur ses produits et services et des offres exclusives, et ce, par e-mail ou par tout autre moyen choisi par Swarovski, y compris par message, téléphone ou courrier. En se basant sur les données et l’historique d’achats communiqué par les boutiques participantes, ainsi que sur les variables d’interaction (telles que le nombre de visites, le temps d’interaction ou l’interaction avec les médias sociaux), les interactions sur notre SITE INTERNET et l’activité de navigation, les styles/intérêts déclarés, ainsi que toute autre information volontairement transmise à Swarovski par le membre du Swarovski Club, Swarovski peut personnaliser l’information envoyée au membre afin que celui-ci reçoive en particulier, lorsque c’est possible, des informations que Swarovski estime intéressantes pour ledit membre. À cet effet, Swarovski analyse les données recueillies lors de l’adhésion et, en particulier, prend en compte les informations enregistrées concernant l’âge, le genre, les intérêts et les préférences, les variables d’interaction et les bons cadeaux reçus, ainsi que d’autres informations provenant de l’historique d’achats, générées par les données d’interaction, ou volontairement communiquées par le membre à Swarovski à tout moment ultérieur. Pour proposer cette information personnalisée présentant un intérêt pour le membre, Swarovski peut mener des activités de profilage publicitaire. Le profilage publicitaire est défini comme tout type de traitement automatisé des données personnelles en vue d’évaluer certains aspects personnels liés à une personne, en particulier pour analyser ou prédire des éléments tels que des préférences, intérêts ou comportements possibles d’une personne. Une communication non liée au marketing peut être envoyée même si vous avez choisi de ne pas recevoir un certain type de communication marketing, si elle s’avère nécessaire pour que nous puissions établir un contrat avec vous, afin de nous conformer à des obligations légales ou des exigences de sécurité. 

d. Divulgation de Données à caractère personnel

Dans le cadre du traitement de données à caractère personnel en relation avec le programme Swarovski Club, SWAROVSKI pourra notamment divulguer des DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL aux catégories de destinataires suivantes :

• Des partenaires, y compris des partenaires commerciaux, marketing et promotionnels (y compris des partenaires issus des réseaux sociaux) et toutes les boutiques de détail participantes ou d’autres distributeurs spécialisés agréés, que la société soit exploitée par Swarovski ou par un autre partenaire commercial ou de coopération ; étant entendu que ces magasins peuvent être situés dans n’importe quel pays du monde et qu’ils pourront utiliser les données reçues de la part de Swarovski uniquement aux fins de l’exploitation du programme Swarovski Club, cela incluant les offres personnalisées proposées aux Membres, ainsi que la communication avec ces derniers, pour le compte de Swarovski;
• Tiers y compris des partenaires en marketing et réseaux sociaux en vue de proposer du contenu marketing personnalisé ainsi que pour l’optimisation de la stratégie de marketing et de communication ;
• Entreprise Swarovski en vue de faire fonctionner le Swarovski Club dans le cas où vous vous inscrivez au Swarovski Club dans un pays/région qui diffère de votre pays/région de résidence, ou pour déterminer vos Récompenses du Swarovski Club en fonction de vos achats dans des pays ou régions différentes de votre pays/région de résidence.
• Société SWAROVSKI auprès de laquelle la partie technique du traitement de données (exploitation de la base de données) concernant le programme Swarovski Club a été sous-traitée (sous-traitants).

SWAROVSKI peut divulguer vos données personnelles au sein de SWAROVSKI ainsi qu’à des tiers et dans chaque pays/région du monde, y compris tous les pays/régions dans lesquels SWAROVSKI est représenté par des entreprises du Groupe, affiliées ou autres bureaux et représentants (voir l’ANNEXE 2, dans sa version mise à jour) ainsi qu’à des pays/régions dans lesquels les fournisseurs de service de SWAROVSKI traitent ses données (voir l’ANNEXE 2, dans sa version mise à jour).Si cela est le cas, SWAROVSKI assurera un niveau de protection adéquat conformément à la section I paragraphe 4 ci-dessus.

e. Droits des Personnes concernées

Les Adhérents au programme Swarovski Club ont la possibilité, à tout moment, de demander à SWAROVSKI des informations concernant les données à caractère personnel détenues à leur égard, ainsi que d’autres informations, selon ce qui est prévu par la loi applicable en matière de protection des données. Pour plus d’informations sur les DROITS des Adhérents au programme Swarovski Club, veuillez vous reporter à la section I paragraphe 7 ci-dessus.

f. Conservation des données

Les Données à caractère personnel seront conservées et utilisées pendant la durée de l’Adhésion ; elles seront ensuite conservées aussi longtemps que nécessaire pour les fins susmentionnées, pour une durée maximum de cinq ans sous réserve d’éventuelles obligations légales. L’historique des achats est conservé pendant cinq ans.

Pour plus d’informations sur le programme Swarovski Club, veuillez vous reporter aux Conditions générales du programme de fidélisation clients sur www.swarovski.com.

Annexe 1 - Liste des entités juridiques SWAROVSKI

Subtitle:

Argentine 

• Swarovski Argentina Sociedad Anónima, Comercial e Industrial, Av J.B.Justo 637 4to Piso, Buenos Aires, 1425, Argentina

Australie

• Swarovski Australia Pty Ltd, Unit 1, 4D Huntley Street, Alexandria NSW 2015, Australia

Autriche

• D. Swarovski Distribution GmbH, Swarovskistrasse 30, 6112 Wattens, Tirol, Austria
• D. Swarovski KG, Swarovskistrasse 30, 6112 Wattens, Tirol, Austria
• D. Swarovski Tourism Services GmbH, Swarovskistrasse 30, 6112 Wattens, Tirol, Austria
•  Swareflex GmbH, Swarovskistrasse 30, 6112 Wattens, Tirol, Austria
• Swarovski Mobility GmbH (ehem. Swarovski Energy GmbH), Swarovskistrasse 30, 6112 Wattens, Tirol, Austria

Belgique

• Swarovski Belgium N.V., Louizalaan 50b, 1050 Brussels, Belgium

Brésil

• Swarovski Cristais Ltda., Edifício Spazio Centralle, Alameda Itu, Nº 852 Conjunto 132 13º Andar, 01421-002 São Paulo, Brazil

Canada

• Swarovski Canada Limited, 66 Wellington Street West, Suite 5300, TD Bank Tower, Toronto ON M5K 1E6, Canada

Chili

• Swarovski Chile Limitada, Marchant Pereira 150, Providencia Santiago, Región Metropolitana, Chile

Chine continentale

• Swarovski (Guangzhou) Trading Co. Ltd, Taikoo Hui, No. 385 Tianhe Road, Tianhe District, 510620, Guangzhou, China
• Swarovski (Shanghai) Trading Co. Ltd., Unit 2803, 2805 and Floor 27, Building 4, No 1, Lane 838, South Huangpi Road, Huangpu district, Shanghai, 200025, China

Costa Rica

• Swarovski Global Business Services Americas, SRL., Escazú Village Corporate Center, Avenida Central, 10201 San José, Costa Rica

République Tchèque

• Swarovski Bohemia spol. s r.o., Kateřinská Business Center, Kateřinská 466/40, Prague 2,Nové Město, 120 00, Czech Republic

France

• Swarovski France S.A.S., 13 Ter Boulevard Berthier, 75017, Paris, France

Allemagne

• Swarovski (Deutschland) GmbH, Hüttenstr. 27, 87600, Kaufbeuren, Bayern, Germany

Grèce

• Swarovski Hellas Single Member Industrial & Commercial S.A., 114, Vouliagmenis av. & 5 Spetson str., Athens, Glyfada, GR 16674, Greece

Hong Kong SAR

• Swarovski Greater China Limited, CITI TOWER, ONE BAY EAST NO. 83 HOI BUN ROAD, Hong Kong SAR, Hong Kong
• Swarovski Hong Kong Limited, 8th Floor, Citi Tower, One Bay East No. 83 Hoi Bun Road, Ngau Tau Kok, Kowloon, Hong Kong, Hong Kong
• Swarovski Taiwan Ltd, CITI TOWER, ONE BAY EAST NO. 83 HOI BUN ROAD, Hong Kong SAR, Hong Kong

Hongrie 

• Swarovski Hungary Retail Limited Liability Company, Népfürdő street 22, Building B 13th Floor, Budapest, 1138, Hungary

Inde

• Swarovski India Private Limited, One Horizon Centre, 12th Floor, DLF Phase V, Sector 43, 122002, Gurgaon, Haryana, INDIA

Irlande

• Swarovski Ireland Limited, 70 Sir Rogerson's Quay, Dublin, Dublin, Ireland

Italie 

• Swarovski Internazionale d'Italia S.r.l., Via G.Giulini, n.3, 20123 Milano, Italy

Japon

• Swarovski Japan Ltd., 1-12-1 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-0083, Japan

Liechtenstein

• Swarovski Aktiengesellschaft, Dröschistrasse 15, Triesen, 9495, Liechtenstein
• Swarovski International Distribution AG, Dröschistrasse 15, Triesen, 9495, Liechtenstein

Luxembourg  

• Swarovski Luxembourg Sarl, Grand-Rue 49, Luxembourg, 1661, Luxembourg

Corée (République de) 

• Swarovski Korea Ltd, 10,11,12F Baekyoung Bldg. 456 Dosan-daero, Gangnam-gu/ Seoul, 06062, Korea, Republic of

Macao SAR

• Swarovski Macao Ltd., Avenida da Praia Grande, no 429 Edificio Centro Commercial da Praia Grande, 23° andar B. em Macau, Macau SAR, Macao

Malaisie

• Swarovski Global Business Services Asia SDN. BHD, Unit 1.01, GBS@Mayang, Jalan Mahsuri, Bandar Bayan Baru, 11900 Bayan Lepas, Penang, Malaysia
• Swarovski Malaysia Trading Sdn Bhd, Arcc Offices Pavilion Tower Level 16, Pavilion Tower, Jalan Raja Chulan, 50200 Kuala Lumpur, Malaysia

Mexique

• Swarovski Crystal SA de CV, Av. Ejército Nacional Mexicano No. 579 Piso 11, Col. Granada, Del. Miguel Hidalgo, D.F.,Mexico City, 11520, Mexico

Pays-Bas

• Swarovski Netherlands B.V., Dam 6, 1012, NP Amsterdam, Netherlands

Nouvelle-Zélande 

• Swarovski International (NZ) Limited, 3/45 Queen Street, Auckland, 1010 New Zealand

Pologne

• Swarovski Global Business Services Sp. z o. o., ul. Cypriana Kamila Norwida 5, "Yoko" Building, 80-280, Gdansk, Poland
• Swarovski Poland Sp. z o.o., Office House, Wronia 10, 00-840 Warszawa

Portugal

• Swarovski Ibérica S.A - Sucursal Em Portugal, Rua Garret 28-30, 1200-204, Lisboa, Lisboa, Portugal

Serbie

• Swarovski Subotica d.o.o., Subotica, Batinska 94, Subotica, 24000, Serbia, Republic of 

Singapour

• Swarovski Singapore Trading Pte Ltd., DELTA HOUSE, 2 ALEXANDRA ROAD, #03-01, SINGAPORE 159919, Singapore

Afrique du Sud  

• Swarovski South Africa (Pty) Ltd, 300 Acacia Road, Darrenwood, Randburg, Gauteng, 2194, South Africa

Spain

• Swarovski Ibérica, S.A, C/ Llacuna, 10-20 1ª Planta, 08005, Barcelona, Spain

Suisse

• Crystalon Finanz AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, ZH, Switzerland
• DSW Leitungsgesellschaft AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, ZH, Switzerland
• Swarovski (Schweiz) AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, ZH, Switzerland
• Swarovski Brand License AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, ZH, Switzerland
• Swarovski Crystal Online AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, ZH, Switzerland
• Swarovski Immobilien AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, ZH, Switzerland
• Swarovski International Holding AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, ZH, Switzerland

Région de Taïwan

• Swarovski Taiwan Ltd. Taiwan Branch, FU TSU CONSTRUCTION BUILDING, 9F, No. 27, Chung Shan North Road, Sec. 1, Taipei City, Taiwan region, 10441, Taiwan

Thailande

• Swarovski Gemstones (Thailand) Ltd, 333 Moo 17 Bangplee Industrial Estate, Bangna-Trad Road, Bangsaothong, Samutprakan, 10570, Thailand
• Swarovski Manufacturing (Thailand) Co., Ltd., 200 Moo 1, Hi-Tech Industrial Estate (FZ), Baanlane DIST, Bang Pa-In, Ayutthaya, 13160, Thailand
• Swarovski (Thailand) Limited, 849 Vorawat Building, 16th Floor, Room 1601-1602, Silom Road, Bangrak, Bangkok, 10500, Thailand
• Swarovski SCST Limited, 849 Vorawat Building, 12th Floor, Silom Road, Silom Sub-dist, Bangkok, 10500, Thailand

Turquie 

• Swarovski Kristal Ticaret Limited Sirketi, Nisbetiye Mahallesi, Nisbetiye Mah. Nisbetiye Cad. No:24 İç Kapı No:3, Istanbul, 34340 Turkey

Émirats Arabes Unis

• Swarovski Middle East FZE, R/A No. 6, P.O.Box 17128, Jebel Ali, Dubai, United Arab Emirates

Royaume-Uni

• Swarovski UK Limited, 1st Floor, Building 4, Chiswick Park, 566 Chiswick High Road, London, England and Wales, W4, 5YE, United Kingdom

USA

• Swarovski North America Limited, One Kenney Drive, Cranston RI 02920, United States
• Swarovski Retail Ventures Ltd., Swarovski North America Limited, One Kenney Drive, Cranston RI 02920, United States
• Touchstone Crystal, Inc., Swarovski North America Limited, One Kenney Drive, Cranston RI 02920, United States

Vietnam 

• Swarovski Manufacturing Vietnam Limited Liability Company, Lot 204, AMATA Industrial Park, Bien Hoa City, Dong Nai Province, 70000, Vietnam

Annexe 2 - Liste des pays/régions

Subtitle:

•  Argentine 
• Australie
• Autriche
• Belgique 
• Brésil 
• Canada 
• Chili 
• Chine continentale 
• Costa Rica 
• République Tchèque 
• France
• Allemagne 
• Grèce
• Hong Kong SAR 
• Hongrie 
• Inde 
• Irlande
• Israël 
• Italie 
• Japon 
• Corée (République de) 
• Liechtenstein
• Lituanie
• Luxembourg 
• Macao SAR
• Malaisie 
• Mexique 
• Pays-Bas 
• Nouvelle-Zélande 
• Pologne 
• Portugal 
• Serbie
• Singapour 
• Espagne 
• Suède
• Afrique du Sud 
• Suisse
• Région de Taïwan
• Thaïlande 
• Turquie 
• Émirats Arabes Unis
• Royaume-Uni 
• USA
• Vietnam