Swarovski Manufakturのプライベートツアー
Title:SCS会員様限定
Subtitle:
新しい会員特典
Title:
ワクワクするようなこの新しい特典オファーは無料で、すべてのSCS会員の皆様に年に1度ご利用いただけます。Manufakturは現行で作業しているスペースですので、アクセスは制限されています。グループの定員は原則10名です(一部例外あり)。SCS会員お一人様につき、ツアーに大人1名様をご同伴いただけます。法的および安全上の理由から、18歳未満のお子さまの参加およびペットの同伴はできません。
ツアー
Title:
クリスタルヴェルテンのVIPラウンジでエキスパートガイドがお出迎えし、Manufakturまでご案内します。プライベートツアーの一環として、Swarovskiのオリジナル製品に命を吹き込む創造的なプロセスを見学していただけます。
ツアーは7月と8月を除き、年間を通して実施されています。ツアーの所要時間は約3時間、使用される言語は英語とドイツ語です。
ツアーは7月と8月を除き、年間を通して実施されています。ツアーの所要時間は約3時間、使用される言語は英語とドイツ語です。
ユニークな体験
SCS会員様限定のこのツアーでは、オーストリアのヴァッテンスにあるSwarovskiの生産施設で、Swarovski Manufaktur*の舞台裏を見学していただけます。
メインの生産工場の3階、7,000平方メートルの広さを誇るManufakturは、クラフツマンシップとクリスタルの伝統を最先端のテクノロジーと融合させた施設です。インスピレーションにあふれるクリエイティブな空間で、ビジネスパートナーはクリスタルによってその素晴らしいビジョンが現実のものになるのを自分の目で見ることができます。Manufakturで使用されている機械は、社内で開発されたものだけでなく、信頼できるベンダーによってSwarovskiの厳密な仕様に準拠して開発したものもあり、世界で最も美しく輝くクリスタルを継続的に生産可能にしています。
見学中には、次の3つの生産プロセスを見学していただけます。
SCSクリスタルのファンが集まるフレンドリーなグループと巡る、アイコニックな施設のガイド付きツアーをお楽しみください。デッサンからモデリング、最終的な商品化に至るまで、Swarovskiの魅力的な製品を支えるクリエイティブなプロセスをご覧いただけます。エキスパートがご案内するツアーは、年間を通して実施されています(7月と8月を除く)。
* 利用規約が適用されます。すべての資料をよくお読みになり、参加資格と予約方法の詳細をご確認ください。
メインの生産工場の3階、7,000平方メートルの広さを誇るManufakturは、クラフツマンシップとクリスタルの伝統を最先端のテクノロジーと融合させた施設です。インスピレーションにあふれるクリエイティブな空間で、ビジネスパートナーはクリスタルによってその素晴らしいビジョンが現実のものになるのを自分の目で見ることができます。Manufakturで使用されている機械は、社内で開発されたものだけでなく、信頼できるベンダーによってSwarovskiの厳密な仕様に準拠して開発したものもあり、世界で最も美しく輝くクリスタルを継続的に生産可能にしています。
見学中には、次の3つの生産プロセスを見学していただけます。
- クリスタルのプロトタイプ制作:新しいカットや形状がスピーディに、またフレキシブルに開発されます。社内試作品の手作業によるサンプルもここ作成しています。
- プロトタイプのアプリケーション:マーケットへ出荷する最終製品は、この工程で、あらゆるタイプの表面にバラエティーに富んだアプリケーション技術を駆使してクリスタルを貼り付けていきます。ここで、イブニングドレスやハンドバッグ、シューズ、サングラスに至るまで、あらゆる製品にクリスタルを散りばめることができるため、クライアントのデザインにSwarovskiならではの輝きを施すことができます。
- 特別プロジェクト:クリスタルアートや個別の照明インスタレーションはここで制作されます。複雑であればあるほど素晴らしい出来になります。これらはお客様やクリエイターと協力し合ってゼロからデザインされ、彼らの最も贅沢なアイデアが形になります。
SCSクリスタルのファンが集まるフレンドリーなグループと巡る、アイコニックな施設のガイド付きツアーをお楽しみください。デッサンからモデリング、最終的な商品化に至るまで、Swarovskiの魅力的な製品を支えるクリエイティブなプロセスをご覧いただけます。エキスパートがご案内するツアーは、年間を通して実施されています(7月と8月を除く)。
* 利用規約が適用されます。すべての資料をよくお読みになり、参加資格と予約方法の詳細をご確認ください。
Preparação para a sua visita
Title:
Lembre-se que a Manufaktur é uma instalação totalmente operacional. De forma a respeitar os nossos colegas e a natureza do seu trabalho, pedimos-lhe que seja sempre discreto.
Para que a visita seja o mais envolvente e memorável possível, pedimos-lhe que tenha em atenção o seguinte:
Para que a visita seja o mais envolvente e memorável possível, pedimos-lhe que tenha em atenção o seguinte:
- A visita à Manufaktur NÃO inclui a entrada na Kristallwelten. Esta terá de ser reservada separadamente aqui.
- Deverá trazer o seu BI, os dados de membro da SCS e o bilhete de visita (impresso ou eletrónico).
- Ser-lhe-á pedido que assine um Acordo de Confidencialidade e que leia e assine as regras de segurança da Manufaktur. Ser-lhe-á entregue um crachá de visitante.
- Será recebido pelo seu guia especializado na Sala VIP. No final da visita, será conduzido de volta à Sala VIP. Um segurança da Swarovski acompanhará o grupo durante a visita.
- Não é permitido tirar fotografias em qualquer local das instalações de produção, incluindo a Manufaktur.
Termos e Condições para a visita à Manufaktur
Title:
Para participar na visita à Manufaktur, terá de ler e aceitar os Termos e Condições abaixo indicados:
A Swarovski reserva-se o direito de alterar estes T&C em qualquer altura. O utilizador fica vinculado a estas alterações, pelo que deve visitar periodicamente esta página para se certificar de que as informações que possui estão atualizadas.
- Para ter direito à visita privada à Swarovski Manufaktur, Wattens, a sua conta de membro da SCS tem de estar ativa no momento da reserva e da visita.
- A reserva é intransmissível e expirará automaticamente se não participar na visita. Será necessário efetuar uma nova reserva.
- Como membro da SCS, pode ser acompanhado por, no máximo, um convidado durante a visita.
- Os participantes devem ter mais de 18 anos de idade. Não são permitidas crianças ou animais de estimação.
- No ponto de encontro da Sala VIP da Swarovski Kristallwelten, ser-lhe-á pedido que assine um Acordo de Confidencialidade (NDA), bem como as Normas de Segurança da Manufaktur. Se não assinar nenhum destes documentos, não poderá participar na visita.
- Informamos que é estritamente proibido efetuar qualquer tipo de gravação no interior da Manufaktur.
- A Swarovski reserva-se o direito de adiar a visita à última hora se for necessário concentrar todos os recursos da Manufaktur numa produção urgente ou por motivos de segurança e proteção. Poderá efetuar uma nova reserva.
A Swarovski reserva-se o direito de alterar estes T&C em qualquer altura. O utilizador fica vinculado a estas alterações, pelo que deve visitar periodicamente esta página para se certificar de que as informações que possui estão atualizadas.