Swarovski Manufakturのプライベートツアー
Title:SCS会員様限定
Subtitle:
新しい会員特典
Title:
ワクワクするようなこの新しい特典オファーは無料で、すべてのSCS会員の皆様に年に1度ご利用いただけます。Manufakturは現行で作業しているスペースですので、アクセスは制限されています。グループの定員は原則10名です（一部例外あり）。SCS会員お一人様につき、ツアーに大人1名様をご同伴いただけます。法的および安全上の理由から、18歳未満のお子さまの参加およびペットの同伴はできません。
ツアー
Title:
クリスタルヴェルテンのVIPラウンジでエキスパートガイドがお出迎えし、Manufakturまでご案内します。プライベートツアーの一環として、Swarovskiのオリジナル製品に命を吹き込む創造的なプロセスを見学していただけます。
ツアーは7月と8月を除き、年間を通して実施されています。ツアーの所要時間は約3時間、使用される言語は英語とドイツ語です。
ツアーは7月と8月を除き、年間を通して実施されています。ツアーの所要時間は約3時間、使用される言語は英語とドイツ語です。
ユニークな体験
SCS会員様限定のこのツアーでは、オーストリアのヴァッテンスにあるSwarovskiの生産施設で、Swarovski Manufaktur*の舞台裏を見学していただけます。
メインの生産工場の3階、7,000平方メートルの広さを誇るManufakturは、クラフツマンシップとクリスタルの伝統を最先端のテクノロジーと融合させた施設です。インスピレーションにあふれるクリエイティブな空間で、ビジネスパートナーはクリスタルによってその素晴らしいビジョンが現実のものになるのを自分の目で見ることができます。Manufakturで使用されている機械は、社内で開発されたものだけでなく、信頼できるベンダーによってSwarovskiの厳密な仕様に準拠して開発したものもあり、世界で最も美しく輝くクリスタルを継続的に生産可能にしています。
見学中には、次の3つの生産プロセスを見学していただけます。
SCSクリスタルのファンが集まるフレンドリーなグループと巡る、アイコニックな施設のガイド付きツアーをお楽しみください。デッサンからモデリング、最終的な商品化に至るまで、Swarovskiの魅力的な製品を支えるクリエイティブなプロセスをご覧いただけます。エキスパートがご案内するツアーは、年間を通して実施されています（7月と8月を除く）。
* 利用規約が適用されます。すべての資料をよくお読みになり、参加資格と予約方法の詳細をご確認ください。
メインの生産工場の3階、7,000平方メートルの広さを誇るManufakturは、クラフツマンシップとクリスタルの伝統を最先端のテクノロジーと融合させた施設です。インスピレーションにあふれるクリエイティブな空間で、ビジネスパートナーはクリスタルによってその素晴らしいビジョンが現実のものになるのを自分の目で見ることができます。Manufakturで使用されている機械は、社内で開発されたものだけでなく、信頼できるベンダーによってSwarovskiの厳密な仕様に準拠して開発したものもあり、世界で最も美しく輝くクリスタルを継続的に生産可能にしています。
見学中には、次の3つの生産プロセスを見学していただけます。
- クリスタルのプロトタイプ制作：新しいカットや形状がスピーディに、またフレキシブルに開発されます。社内試作品の手作業によるサンプルもここ作成しています。
- プロトタイプのアプリケーション：マーケットへ出荷する最終製品は、この工程で、あらゆるタイプの表面にバラエティーに富んだアプリケーション技術を駆使してクリスタルを貼り付けていきます。ここで、イブニングドレスやハンドバッグ、シューズ、サングラスに至るまで、あらゆる製品にクリスタルを散りばめることができるため、クライアントのデザインにSwarovskiならではの輝きを施すことができます。
- 特別プロジェクト：クリスタルアートや個別の照明インスタレーションはここで制作されます。複雑であればあるほど素晴らしい出来になります。これらはお客様やクリエイターと協力し合ってゼロからデザインされ、彼らの最も贅沢なアイデアが形になります。
SCSクリスタルのファンが集まるフレンドリーなグループと巡る、アイコニックな施設のガイド付きツアーをお楽しみください。デッサンからモデリング、最終的な商品化に至るまで、Swarovskiの魅力的な製品を支えるクリエイティブなプロセスをご覧いただけます。エキスパートがご案内するツアーは、年間を通して実施されています（7月と8月を除く）。
* 利用規約が適用されます。すべての資料をよくお読みになり、参加資格と予約方法の詳細をご確認ください。
Příprava na návštěvu
Title:
Mějte prosím na paměti, že Swarovski Manufaktur je plně funkční výrobní zařízení; abychom respektovali naše kolegy a povahu jejich práce, žádáme vás, abyste byli vždy diskrétní.
Aby byla prohlídka co nejpoutavější a nezapomenutelná, prosíme vás, abyste dbali na následující:
Aby byla prohlídka co nejpoutavější a nezapomenutelná, prosíme vás, abyste dbali na následující:
- Prohlídka Swarovski Manufaktur NEZAHRNUJE vstup do Kristallwelten (Křišťálové světy Swarovski). Ten je třeba rezervovat zvlášť tady.
- Vezměte si s sebou průkaz totožnosti, údaje o členství v SCS a vstupenku na prohlídku (v tištěné nebo elektronické podobě).
- Budete požádáni o podepsání Dohody o mlčenlivosti a o prostudování a podepsání bezpečnostních pravidel Swarovski Manufaktur. Dostanete průkaz návštěvníka.
- Odborný průvodce se s vámi setká ve VIP salónku a po skončení prohlídky vás odvede zpět do salónku. Během prohlídky bude skupinu doprovázet bezpečnostní pracovník společnosti Swarovski.
- Ve výrobních prostorách společnosti Swarovski, včetně Swarovski Manufaktur, není dovoleno fotografovat.
Podmínky návštěvy Swarovski Manufaktur
Title:
Abyste se mohli zúčastnit prohlídky Swarovski Manufaktur, musíte si přečíst a přijmout níže uvedené Smluvní podmínky:
Společnost Swarovski si vyhrazuje právo tyto Smluvní podmínky kdykoli změnit. Tyto změny jsou pro vás závazné, a proto byste měli pravidelně navštěvovat tuto stránku, abyste se ujistili, že informace, které máte, jsou aktuální.
- Abyste měli nárok na soukromou prohlídku Swarovski Manufaktur ve Wattens, musí být váš členský účet SCS aktivní jak v okamžiku rezervace, tak v době prohlídky.
- Rezervace je nepřenosná a pokud se prohlídky nezúčastníte, automaticky vyprší. Pak je třeba provést rezervaci novou.
- Jako člen SCS s sebou můžete na prohlídku vzít maximálně jednoho hosta jako doprovod.
- Účastníci musí být starší 18 let. Děti ani domácí zvířata nemají vstup povolen.
- Na místě setkání ve VIP salónku v Křišťálových světech Swarovski budete požádáni o podpis Dohody o mlčenlivosti a Bezpečnostních předpisů Swarovski Manufaktur. Pokud tyto dokumenty nepodepíšete, nebudete se moci zúčastnit prohlídky.
- Upozorňujeme, že ve Swarovski Manufaktur je přísně zakázáno jakékoli nahrávání.
- Společnost Swarovski si vyhrazuje právo prohlídku krátce předem odložit, pokud je nutné soustředit všechny zdroje Swarovski Manufaktur na naléhavou výrobu nebo z bezpečnostních důvodů. Budete si moci vytvořit novou rezervaci.
Společnost Swarovski si vyhrazuje právo tyto Smluvní podmínky kdykoli změnit. Tyto změny jsou pro vás závazné, a proto byste měli pravidelně navštěvovat tuto stránku, abyste se ujistili, že informace, které máte, jsou aktuální.