Swarovski Manufakturのプライベートツアー
Title:SCS会員様限定
Subtitle:
新しい会員特典
Title:
ワクワクするようなこの新しい特典オファーは無料で、すべてのSCS会員の皆様に年に1度ご利用いただけます。Manufakturは現行で作業しているスペースですので、アクセスは制限されています。グループの定員は原則10名です（一部例外あり）。SCS会員お一人様につき、ツアーに大人1名様をご同伴いただけます。法的および安全上の理由から、18歳未満のお子さまの参加およびペットの同伴はできません。
ツアー
Title:
クリスタルヴェルテンのVIPラウンジでエキスパートガイドがお出迎えし、Manufakturまでご案内します。プライベートツアーの一環として、Swarovskiのオリジナル製品に命を吹き込む創造的なプロセスを見学していただけます。
ツアーは4月から10月まで開催され、所要時間は最大2時間です。なお、英語とドイツ語によるツアーがあります。
ツアーは4月から10月まで開催され、所要時間は最大2時間です。なお、英語とドイツ語によるツアーがあります。
ユニークな体験
SCS会員様限定のこのツアーでは、オーストリアのヴァッテンスにあるSwarovskiの生産施設で、Swarovski Manufaktur*の舞台裏を見学していただけます。
メインの生産工場の3階、7,000平方メートルの広さを誇るManufakturは、クラフツマンシップとクリスタルの伝統を最先端のテクノロジーと融合させた施設です。インスピレーションにあふれるクリエイティブな空間で、ビジネスパートナーはクリスタルによってその素晴らしいビジョンが現実のものになるのを自分の目で見ることができます。Manufakturで使用されている機械は、社内で開発されたものだけでなく、信頼できるベンダーによってSwarovskiの厳密な仕様に準拠して開発したものもあり、世界で最も美しく輝くクリスタルを継続的に生産可能にしています。
見学中には、次の3つの生産プロセスを見学していただけます。
SCSのクリスタルファンが集まった和気あいあいとしたグループで、このアイコニックな施設のガイド付きツアーをお楽しみください。デッサンから造形、最終生産に至るまで、Swarovskiの素晴らしい製品を支えるクリエイティブなプロセスについてより詳しくご覧いただけます。エキスパートがご案内するツアーは、4月から10月まで実施されています。
* 利用規約が適用されます。すべての資料をよくお読みになり、参加資格と予約方法の詳細をご確認ください。
メインの生産工場の3階、7,000平方メートルの広さを誇るManufakturは、クラフツマンシップとクリスタルの伝統を最先端のテクノロジーと融合させた施設です。インスピレーションにあふれるクリエイティブな空間で、ビジネスパートナーはクリスタルによってその素晴らしいビジョンが現実のものになるのを自分の目で見ることができます。Manufakturで使用されている機械は、社内で開発されたものだけでなく、信頼できるベンダーによってSwarovskiの厳密な仕様に準拠して開発したものもあり、世界で最も美しく輝くクリスタルを継続的に生産可能にしています。
見学中には、次の3つの生産プロセスを見学していただけます。
- クリスタルのプロトタイプ制作：新しいカットや形状がスピーディに、またフレキシブルに開発されます。社内試作品の手作業によるサンプルもここ作成しています。
- プロトタイプのアプリケーション：マーケットへ出荷する最終製品は、この工程で、あらゆるタイプの表面にバラエティーに富んだアプリケーション技術を駆使してクリスタルを貼り付けていきます。ここで、イブニングドレスやハンドバッグ、シューズ、サングラスに至るまで、あらゆる製品にクリスタルを散りばめることができるため、クライアントのデザインにSwarovskiならではの輝きを施すことができます。
- 特別プロジェクト：クリスタルアートや個別の照明インスタレーションはここで制作されます。複雑であればあるほど素晴らしい出来になります。これらはお客様やクリエイターと協力し合ってゼロからデザインされ、彼らの最も贅沢なアイデアが形になります。
SCSのクリスタルファンが集まった和気あいあいとしたグループで、このアイコニックな施設のガイド付きツアーをお楽しみください。デッサンから造形、最終生産に至るまで、Swarovskiの素晴らしい製品を支えるクリエイティブなプロセスについてより詳しくご覧いただけます。エキスパートがご案内するツアーは、4月から10月まで実施されています。
* 利用規約が適用されます。すべての資料をよくお読みになり、参加資格と予約方法の詳細をご確認ください。
Jak przygotować się do wycieczki
Title:
Należy pamiętać, że Manufaktur jest w pełni działającym zakładem. Aby uszanować pracę naszych kolegów i koleżanek, prosimy zatem o zachowanie ostrożności i rozwagi przez cały czas trwania wycieczki.
Aby wycieczka była jak najbardziej wciągająca i warta zapamiętania, prosimy zwrócić uwagę na to, że:
Aby wycieczka była jak najbardziej wciągająca i warta zapamiętania, prosimy zwrócić uwagę na to, że:
- NIE obejmuje ona wejścia do Kristallwelten. Wycieczkę do Kristallwelten należy oddzielnie zarezerwować tutaj.
- Weź ze sobą dokument tożsamości, dane dotyczące członkostwa w SCS i bilet (w wersji papierowej lub elektronicznej).
- Poprosimy Cię o podpisanie Umowy o poufności, a także o zapoznanie się z zasadami bezpieczeństwa panującymi w fabryce Manufaktur, a następnie o podpisanie ich. Otrzymasz identyfikator odwiedzającego.
- Profesjonalny przewodnik spotka się z Tobą w salonie dla VIP-ów, do którego również odprowadzi Cię po wycieczce. Podczas wycieczki grupie będzie towarzyszył ochroniarz z firmy Swarovski.
- Na terenie hal produkcyjnych i całego zakładu Manufaktur obowiązuje zakaz fotografowania.
Warunki wizyty w zakładzie Manufaktur
Title:
Aby zapisać się na wycieczkę po zakładzie, należy przeczytać i zaakceptować poniższy Regulamin:
Firma Swarovski zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych Warunków w dowolnym momencie. Zmiany te są dla uczestnika wiążące i w związku z tym powinien on okresowo odwiedzać tę stronę, upewniając się, że posiadane przez niego informacje są aktualne.
- Aby wziąć udział w prywatnej wycieczce po Swarovski Manufaktur w Wattens, należy być aktywną członkinią / aktywnym członkiem SCS zarówno w momencie zapisu na wydarzenie, jak i w czasie samej wizyty.
- Rezerwacja jest nieprzenoszalna i automatycznie wygaśnie, jeśli uczestnik nie weźmie udziału w wycieczce. Należy wówczas dokonać nowej rezerwacji.
- Jako członkini/członek SCS możesz zabrać ze sobą maksymalnie jedną osobę towarzyszącą.
- Uczestnicy muszą być pełnoletni. Obowiązuje zakaz wstępu dla dzieci i zwierząt.
- Na miejscu zbiórki, tj. w salonie dla VIP-ów Swarovski Kristallwelten, poprosimy o podpisanie Umowy o poufności i Zasad bezpieczeństwa panujących w zakładzie Manufaktur. Niepodpisanie któregokolwiek z tych dokumentów będzie równoznaczne z brakiem możliwości wzięcia udziału w wycieczce.
- Należy mieć na uwadze, że jakiekolwiek nagrywanie na terenie Manufaktur jest surowo zabronione.
- Firma Swarovski zastrzega sobie prawo do zmiany terminu wycieczki z krótkim wyprzedzeniem, jeśli wystąpi konieczność skupienia wszystkich zasobów w zakładzie Manufaktur na pilnej produkcji, lub ze względów bezpieczeństwa. Wówczas uczestnik będzie mógł dokonać nowej rezerwacji.
Firma Swarovski zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych Warunków w dowolnym momencie. Zmiany te są dla uczestnika wiążące i w związku z tym powinien on okresowo odwiedzać tę stronę, upewniając się, że posiadane przez niego informacje są aktualne.