Swarovski Manufakturのプライベートツアー
Title:SCS会員様限定
Subtitle:
新しい会員特典
Title:
ワクワクするようなこの新しい特典オファーは無料で、すべてのSCS会員の皆様に年に1度ご利用いただけます。Manufakturは現行で作業しているスペースですので、アクセスは制限されています。グループの定員は原則10名です（一部例外あり）。SCS会員お一人様につき、ツアーに大人1名様をご同伴いただけます。法的および安全上の理由から、18歳未満のお子さまの参加およびペットの同伴はできません。
ツアー
Title:
クリスタルヴェルテンのVIPラウンジでエキスパートガイドがお出迎えし、Manufakturまでご案内します。プライベートツアーの一環として、Swarovskiのオリジナル製品に命を吹き込む創造的なプロセスを見学していただけます。
ツアーは7月と8月を除き、年間を通して実施されています。ツアーの所要時間は約3時間、使用される言語は英語とドイツ語です。
ツアーは7月と8月を除き、年間を通して実施されています。ツアーの所要時間は約3時間、使用される言語は英語とドイツ語です。
ユニークな体験
SCS会員様限定のこのツアーでは、オーストリアのヴァッテンスにあるSwarovskiの生産施設で、Swarovski Manufaktur*の舞台裏を見学していただけます。
メインの生産工場の3階、7,000平方メートルの広さを誇るManufakturは、クラフツマンシップとクリスタルの伝統を最先端のテクノロジーと融合させた施設です。インスピレーションにあふれるクリエイティブな空間で、ビジネスパートナーはクリスタルによってその素晴らしいビジョンが現実のものになるのを自分の目で見ることができます。Manufakturで使用されている機械は、社内で開発されたものだけでなく、信頼できるベンダーによってSwarovskiの厳密な仕様に準拠して開発したものもあり、世界で最も美しく輝くクリスタルを継続的に生産可能にしています。
見学中には、次の3つの生産プロセスを見学していただけます。
SCSクリスタルのファンが集まるフレンドリーなグループと巡る、アイコニックな施設のガイド付きツアーをお楽しみください。デッサンからモデリング、最終的な商品化に至るまで、Swarovskiの魅力的な製品を支えるクリエイティブなプロセスをご覧いただけます。エキスパートがご案内するツアーは、年間を通して実施されています（7月と8月を除く）。
* 利用規約が適用されます。すべての資料をよくお読みになり、参加資格と予約方法の詳細をご確認ください。
メインの生産工場の3階、7,000平方メートルの広さを誇るManufakturは、クラフツマンシップとクリスタルの伝統を最先端のテクノロジーと融合させた施設です。インスピレーションにあふれるクリエイティブな空間で、ビジネスパートナーはクリスタルによってその素晴らしいビジョンが現実のものになるのを自分の目で見ることができます。Manufakturで使用されている機械は、社内で開発されたものだけでなく、信頼できるベンダーによってSwarovskiの厳密な仕様に準拠して開発したものもあり、世界で最も美しく輝くクリスタルを継続的に生産可能にしています。
見学中には、次の3つの生産プロセスを見学していただけます。
- クリスタルのプロトタイプ制作：新しいカットや形状がスピーディに、またフレキシブルに開発されます。社内試作品の手作業によるサンプルもここ作成しています。
- プロトタイプのアプリケーション：マーケットへ出荷する最終製品は、この工程で、あらゆるタイプの表面にバラエティーに富んだアプリケーション技術を駆使してクリスタルを貼り付けていきます。ここで、イブニングドレスやハンドバッグ、シューズ、サングラスに至るまで、あらゆる製品にクリスタルを散りばめることができるため、クライアントのデザインにSwarovskiならではの輝きを施すことができます。
- 特別プロジェクト：クリスタルアートや個別の照明インスタレーションはここで制作されます。複雑であればあるほど素晴らしい出来になります。これらはお客様やクリエイターと協力し合ってゼロからデザインされ、彼らの最も贅沢なアイデアが形になります。
SCSクリスタルのファンが集まるフレンドリーなグループと巡る、アイコニックな施設のガイド付きツアーをお楽しみください。デッサンからモデリング、最終的な商品化に至るまで、Swarovskiの魅力的な製品を支えるクリエイティブなプロセスをご覧いただけます。エキスパートがご案内するツアーは、年間を通して実施されています（7月と8月を除く）。
* 利用規約が適用されます。すべての資料をよくお読みになり、参加資格と予約方法の詳細をご確認ください。
Förberedelser inför ditt besök
Title:
Kom ihåg att Manufaktur är en fullt fungerande anläggning. För att respektera våra kollegor och deras arbete ber vi dig att visa diskretion hela tiden.
För att rundturen ska bli så uppslukande och minnesvärd som möjligt ber vi dig att tänka på följande:
För att rundturen ska bli så uppslukande och minnesvärd som möjligt ber vi dig att tänka på följande:
- Manufaktur-rundturen inkluderar INTE inträde till Kristallwelten. Detta måste bokas separat här.
- Ta med din legitimation, SCS-medlemsuppgifter och rundturbiljett (antingen utskriven eller elektronisk).
- Du kommer att bli ombedd att underteckna ett sekretessavtal och att läsa och underteckna säkerhetsreglerna för Manufaktur. Du kommer att få ett besöksmärke.
- Du möts av din expertguide i VIP-loungen. Vid rundturens slut kommer du att föras tillbaka till loungen. En säkerhetsvakt från Swarovski kommer att följa med gruppen under rundturen.
- Fotografering är inte tillåten någonstans i produktionslokalerna, inklusive Manufaktur.
Villkor för Manufaktur-besök
Title:
För att delta i Manufaktur-rundturen måste du läsa och godkänna villkoren nedan:
Swarovski förbehåller sig rätten att ändra dessa villkor när som helst. Du är bunden av dessa ändringar och bör därför regelbundet besöka den här sidan för att säkerställa att informationen du har är aktuell.
- För att kvalificera dig för den privata rundturen i Swarovski Manufaktur, Wattens, måste ditt SCS-medlemskonto vara aktivt vid bokningstillfället och vid tidpunkten för rundturen.
- Bokningen är inte överförbar och kommer automatiskt att upphöra att gälla om du inte deltar i rundturen. En ny bokning måste göras.
- Som SCS-medlem kan du ta med dig högst en gäst på rundturen.
- Deltagarna måste vara över 18 år. Inga barn eller husdjur är tillåtna.
- Vid mötesplatsen i VIP-loungen, Swarovski Kristallwelten, kommer du att bli ombedd att underteckna ett sekretessavtal (NDA) samt Manufakturs säkerhetsföreskrifter. Om du inte undertecknar något av dokumenten kommer du inte att kunna delta i rundturen.
- Observera att inspelning av något slag är strängt förbjuden inom Manufaktur.
- Swarovski förbehåller sig rätten att skjuta upp rundturen med kort varsel om det är nödvändigt att fokusera alla Manufakturs resurser på brådskande produktion, eller av säkerhetsskäl. Du kommer att kunna göra en ny bokning.
Swarovski förbehåller sig rätten att ändra dessa villkor när som helst. Du är bunden av dessa ändringar och bör därför regelbundet besöka den här sidan för att säkerställa att informationen du har är aktuell.