Swarovski Manufakturのプライベートツアー
Title:SCS会員様限定
Subtitle:
新しい会員特典
Title:
ワクワクするようなこの新しい特典オファーは無料で、すべてのSCS会員の皆様に年に1度ご利用いただけます。Manufakturは現行で作業しているスペースですので、アクセスは制限されています。グループの定員は原則10名です(一部例外あり)。SCS会員お一人様につき、ツアーに大人1名様をご同伴いただけます。法的および安全上の理由から、18歳未満のお子さまの参加およびペットの同伴はできません。
ツアー
Title:
クリスタルヴェルテンのVIPラウンジでエキスパートガイドがお出迎えし、Manufakturまでご案内します。プライベートツアーの一環として、Swarovskiのオリジナル製品に命を吹き込む創造的なプロセスを見学していただけます。
ツアーは4月から10月まで開催され、所要時間は最大2時間です。なお、英語とドイツ語によるツアーがあります。
ツアーは4月から10月まで開催され、所要時間は最大2時間です。なお、英語とドイツ語によるツアーがあります。
ユニークな体験
SCS会員様限定のこのツアーでは、オーストリアのヴァッテンスにあるSwarovskiの生産施設で、Swarovski Manufaktur*の舞台裏を見学していただけます。
メインの生産工場の3階、7,000平方メートルの広さを誇るManufakturは、クラフツマンシップとクリスタルの伝統を最先端のテクノロジーと融合させた施設です。インスピレーションにあふれるクリエイティブな空間で、ビジネスパートナーはクリスタルによってその素晴らしいビジョンが現実のものになるのを自分の目で見ることができます。Manufakturで使用されている機械は、社内で開発されたものだけでなく、信頼できるベンダーによってSwarovskiの厳密な仕様に準拠して開発したものもあり、世界で最も美しく輝くクリスタルを継続的に生産可能にしています。
見学中には、次の3つの生産プロセスを見学していただけます。
SCSのクリスタルファンが集まった和気あいあいとしたグループで、このアイコニックな施設のガイド付きツアーをお楽しみください。デッサンから造形、最終生産に至るまで、Swarovskiの素晴らしい製品を支えるクリエイティブなプロセスについてより詳しくご覧いただけます。エキスパートがご案内するツアーは、4月から10月まで実施されています。
* 利用規約が適用されます。すべての資料をよくお読みになり、参加資格と予約方法の詳細をご確認ください。
メインの生産工場の3階、7,000平方メートルの広さを誇るManufakturは、クラフツマンシップとクリスタルの伝統を最先端のテクノロジーと融合させた施設です。インスピレーションにあふれるクリエイティブな空間で、ビジネスパートナーはクリスタルによってその素晴らしいビジョンが現実のものになるのを自分の目で見ることができます。Manufakturで使用されている機械は、社内で開発されたものだけでなく、信頼できるベンダーによってSwarovskiの厳密な仕様に準拠して開発したものもあり、世界で最も美しく輝くクリスタルを継続的に生産可能にしています。
見学中には、次の3つの生産プロセスを見学していただけます。
- クリスタルのプロトタイプ制作:新しいカットや形状がスピーディに、またフレキシブルに開発されます。社内試作品の手作業によるサンプルもここ作成しています。
- プロトタイプのアプリケーション:マーケットへ出荷する最終製品は、この工程で、あらゆるタイプの表面にバラエティーに富んだアプリケーション技術を駆使してクリスタルを貼り付けていきます。ここで、イブニングドレスやハンドバッグ、シューズ、サングラスに至るまで、あらゆる製品にクリスタルを散りばめることができるため、クライアントのデザインにSwarovskiならではの輝きを施すことができます。
- 特別プロジェクト:クリスタルアートや個別の照明インスタレーションはここで制作されます。複雑であればあるほど素晴らしい出来になります。これらはお客様やクリエイターと協力し合ってゼロからデザインされ、彼らの最も贅沢なアイデアが形になります。
SCSのクリスタルファンが集まった和気あいあいとしたグループで、このアイコニックな施設のガイド付きツアーをお楽しみください。デッサンから造形、最終生産に至るまで、Swarovskiの素晴らしい製品を支えるクリエイティブなプロセスについてより詳しくご覧いただけます。エキスパートがご案内するツアーは、4月から10月まで実施されています。
* 利用規約が適用されます。すべての資料をよくお読みになり、参加資格と予約方法の詳細をご確認ください。
Pregătirea pentru vizită
Title:
Vă rugăm să aveți în vedere faptul că Manufaktur este o unitate complet operațională; pentru a ne respecta colegii și natura muncii lor, vă rugăm să dați dovadă de discreție pe toată durata vizitei.
Pentru ca turul să fie o experiență cât mai captivantă și memorabilă, vă rugăm să acordați atenție următoarelor aspecte:
Pentru ca turul să fie o experiență cât mai captivantă și memorabilă, vă rugăm să acordați atenție următoarelor aspecte:
- Turul Manufaktur NU include intrarea la Kristallwelten. Aceasta trebuie să fie rezervată separat la fața locului.
- Vă rugăm să aveți asupra dvs. documentul de identitate, datele de membru al SCS și biletul pentru tur (imprimat sau în format electronic).
- Vi se va solicita să semnați un Acord de Confidențialitate și să consultați și să semnați regulile de siguranță ale Manufaktur. Vi se va înmâna un ecuson pentru vizitatori.
- Ghidul expert vă va aștepta în Salonul VIP, iar turul se va încheia tot în acest salon. Un membru al personalului de securitate Swarovski va însoți grupul în timpul turului.
- Nu aveți voie să faceți fotografii în nicio secțiune a unităților de producție, inclusiv în Manufaktur.
Termeni și condiții pentru vizita la Manufaktur
Title:
Pentru a participa la turul Manufaktur, trebuie să citiți și să acceptați Termenii și Condițiile de mai jos:
Swarovski își rezervă dreptul de a aduce modificări acestor termeni și condiții în orice moment. Modificările respective au caracter obligatoriu pentru dvs.; vă recomandăm să consultați periodic această pagină pentru a vă asigura că informațiile pe care le dețineți sunt de actualitate.
- Pentru a fi eligibil(ă) pentru turul privat al Swarovski Manufaktur din Wattens, contul dvs. de membru SCS trebuie să fie activ în momentul rezervării și în momentul vizitei.
- Rezervarea este nominală și va expira automat dacă nu participați la tur. Pentru a participa la alt tur, trebuie să faceți o nouă rezervare.
- În calitate de membru SCS, puteți fi însoțit(ă) de maximum un invitat în cadrul turului.
- Participanții trebuie să aibă peste 18 ani. Prezența copiilor și a animalelor de companie nu este permisă.
- La punctul de întâlnire din Salonul VIP din Swarovski Kristallwelten, vi se va solicita să semnați un Acord de Confidențialitate (NDA) și Regulile de siguranță ale Manufaktur. Dacă nu semnați aceste documente, nu veți putea participa la tur.
- Rețineți, folosirea dispozitivelor de înregistrat de orice fel este strict interzisă în interiorul Manufaktur.
- Swarovski își rezervă dreptul de a amâna turul cu scurt timp înainte dacă trebuie să concentreze resursele Manufaktur asupra producției urgente sau din motive de siguranță. Veți avea ocazia de a face o nouă rezervare.
Swarovski își rezervă dreptul de a aduce modificări acestor termeni și condiții în orice moment. Modificările respective au caracter obligatoriu pentru dvs.; vă recomandăm să consultați periodic această pagină pentru a vă asigura că informațiile pe care le dețineți sunt de actualitate.