The History of Swarovski

1895年にオーストリアでダニエル・スワロフスキーによって設立され、130年間、世界で最も古い伝統的ブランドの一つであるSwarovskiは、卓越した芸術性で国際的な評判を築いてきました。クリスタルはカットされて磨かれ、貴重で希少な宝石にふわさしい精度でジュエリーに加工されています。驚くべき透明度と魅惑的な輝きで知られるSwarovskiクリスタルのサヴォアフェールは、光のマスターとしてのメゾンの卓越性を築き、細心の注意を払って作られたストーンの内部には息をのむような輝きが捉えられています。

ダニエル・スワロフスキーはオーストリアのボヘミアで生まれました。父はガラス細工の職人で、彼が住んでいた山岳地帯の多くの人々と同じく、ダニエルは父の小さな工場でガラスカット技術の最初の手ほどきを受けました。パリとウィーンで教育を受けた後、豊富な清潔で新鮮な水があるチロルに戻り、Swarovskiクリスタルの事業を始めました。1883年にウィーンで開催された国際電気博覧会を訪れた後、ダニエルはこの新しい電気というエネルギーが産業生産を変革することを認識し、世界初の電動クリスタルカッティングマシンを発明しました。彼のマシンは、これまでに見たことのないレベルのクリスタルの透明度を生み出し、すべての人に贅沢を届けるという彼のビジョンを実現しました。彼は、世界で最も華やかな女性を含むすべての人が新しい輝きをまとうことを可能にする、精密なカット・クリスタルに秘められた魔法を披露しました。Swarovskiメゾンの誕生。
ダニエル・スワロフスキーは、ビジネス慣行においても革新的なリーダーであり、コミュニティと環境に対する公平性の理念を確立しました。これらの理念は今日のSwarovskiの指針となっています。特に彼は、水がSwarovskiの成功にとって重要であり、貴重な資源として扱われなければならないことを知っていました。今、私たちは地球上のすべての生命の源としての水の役割をこれまで以上に理解しています。ダニエルの遺産を称え、Swarovski Waterschoolプログラムが2000年にオーストリアで始まり、その後、世界の主要な河川流域で活動するグローバルなイニシアチブに発展しました。この活動は、世界中の学校のために清潔な水へのアクセスを確保し、コミュニティを衛生、衛生管理、水の保全問題について教育しました。Swarovski Waterschoolは、子供たちが地元の課題に取り組むためのツールとトレーニングを提供することで、水の大使になることを可能にしています。 

アルプスのエーデルワイスから優雅な白鳥まで、Swarovskiロゴの130年以上にわたる変遷をご覧ください。

Chez Swarovski, nous privilégions la transparence et valorisons la connaissance de notre histoire.

La famille Swarovski a mandaté un historien économique autrichien pour écrire un ouvrage sur Daniel Swarovski, fondateur de l’entreprise, couvrant sa vie de 1862 à 1956. Elle a garanti une totale indépendance à l’historien dans ses recherches afin de garantir un travail libre de toute influence ou contrainte. Pour l’aider dans son enquête, elle lui a fourni un accès illimité à ses archives. Le livre, intitulé « Es hätte können, alles ganz anders komme… », a été publié par Böhlau en 2025.

Bien que nous ne puissions effacer l’histoire, nous pouvons en tirer des enseignements, et veiller à ce que nos actions actuelles soient une force positive de changement. Swarovski défend fermement la paix et l’humanité. Notre mission est de faire briller le monde, y compris la lumière de la tolérance, de l’inclusivité et de la bienveillance.

Si vous avez des questions à ce sujet, vous pouvez nous contacter à l’adresse corporate.communications@swarovski.com