Swarovski 的匠心手作與精湛工藝
Title:大象法約拉的雄偉壯麗
Subtitle:
Swarovski Crystal Society (SCS) 產品系列再一次邁向非洲大草原中廣闊無際的平原地帶。今年，我們從地球上最龐大的陸上哺乳類動物—非洲大象—身上獲得啟發。一起看看女族長—大象法約拉—如何從水晶中重煥壯麗的生機。
非洲大草原的守護者
Title:
有哪些動物較非洲大象更雄偉、更令人讚嘆不已嗎？ 身高 8 至 13 呎，體重達 5 至 14，000 磅，這頭壯麗的動物以一種威風凜凜的姿態臨現大地，即使獅子或獵豹也不得不讓路。
作為一個基石物種，非洲大象是其生態系統中不可或缺的工程師。當牠們的族群在非洲大地上漫游時，牠們一邊散播植物種子，並開拓道路，讓體型較小的動物在矮樹叢中更容易行走。在乾旱季節時，牠們用巨大的象牙和靈巧的鼻子挖掘河床，拉起幼樹和樹木。這樣做能為其族群和其他物種建立迷你綠洲，並有助把空氣帶進泥土，讓其他平原動物都能使用這片土地。
作為一個基石物種，非洲大象是其生態系統中不可或缺的工程師。當牠們的族群在非洲大地上漫游時，牠們一邊散播植物種子，並開拓道路，讓體型較小的動物在矮樹叢中更容易行走。在乾旱季節時，牠們用巨大的象牙和靈巧的鼻子挖掘河床，拉起幼樹和樹木。這樣做能為其族群和其他物種建立迷你綠洲，並有助把空氣帶進泥土，讓其他平原動物都能使用這片土地。
非洲大象除了擁有龐大體型之外，也會作出人性化行為，令人印象深刻。牠們是極度注重群體生活的動物，許多大象一生一直留在同一個家族單位。在獲得父母教導之前，小象會胡亂地搖動鼻子，而當一個族群成員死亡時，其他成員會感到悲傷，並經常回到所愛死去的位置，尤如在表現對牠們的尊重。
這些壯麗的生物亦奉行母系社會。大象族群大多擁有大量雌性成員，體型最大而最年長的大象則擔任領導，亦是族群許多成員的代祖母。大象法約拉─意思是「帶著榮譽而行」─的雛形就是其中一頭關愛照顧自己家族的偉大母系領導大象。
這些大象身型龐大但溫和良善，是非洲平原上備受尊重的照顧者。牠們正如充滿愛心的父母一樣管理家族，為牠們的後裔、土地和圍繞牠們的動物維持一個健康、豐裕的環境。有著今年的Elegance of Africa SCS Annual Edition 2022 Elephant Fayola，同樣的王者風範將在您家散發光芒。
這些壯麗的生物亦奉行母系社會。大象族群大多擁有大量雌性成員，體型最大而最年長的大象則擔任領導，亦是族群許多成員的代祖母。大象法約拉─意思是「帶著榮譽而行」─的雛形就是其中一頭關愛照顧自己家族的偉大母系領導大象。
這些大象身型龐大但溫和良善，是非洲平原上備受尊重的照顧者。牠們正如充滿愛心的父母一樣管理家族，為牠們的後裔、土地和圍繞牠們的動物維持一個健康、豐裕的環境。有著今年的Elegance of Africa SCS Annual Edition 2022 Elephant Fayola，同樣的王者風範將在您家散發光芒。
The masterful designer Martin Zendron took on the challenge of translating the African elephant’s mighty stature into fine Swarovski crystal. To accomplish this, he captured the essence of the elephant by calling to mind images of this mesmerizing giant ambling through yellow sawgrass, slowly making its way to a watering hole, unaffected by the obstacles ahead. He then realized it in a captivating new Greige colored crystal.
Watch the video to see Elephant Fayola’s creation
Step 1: Research and sketches
Zendron began his work by immersing himself in the world of the African elephant. He read extensively, watched documentaries, and listened to African music often using three computer screens; one for working and the other two for setting the perfect mood to understand Elephant Fayola. Ultimately, he gleaned the most inspiration from Tanzania and the Serengeti.
While designing Elephant Fayola, Zendron also kept in mind how the elephant would become part of a cohesive collection. He chose to depict the gentle giant mid-stride, symbolizing her continuous stroll across the African savanna, protecting both the landscape and her infants: “Elephants look out for each other, they protect their young and they always keep an eye on them,” he says. “Visually, it was important that the elephants looked like they were wandering.”
Step 2: Rough sculptural modeling
Using digital computer modeling, Zendron then worked on converting his sketches into a three-dimensional representation. He experimented with different leg, trunk, and tusk positions until he settled on a pose that perfectly captured the grand African elephant’s essence.
Step 3: Design model
Once a final design was chosen, Zendron worked with product developers to optimize the angles of the facets to ensure the masterpiece would capture the elephant’s majesty as well as Swarovski crystal’s beauty. When they were satisfied, Elephant Fayola boasted 822 facets and a resin replica was produced.
Step 4: Handmade prototype
Elegance of Africa SCS Annual Edition 2022 Elephant Fayola finally paraded into life as a hand-cut and polished prototype. Although the color Greige had never been used for such a large figurine, Zendron chose it because he felt it was the closest color to the elephant’s iconic skin. The exterior was further enhanced with Marron and Satin effects to enhance every angle of its silhouette and the spine was steamed to give the illusion of sand across the animal’s back, which it uses to protect itself from the sun.
Watch the video to see Elephant Fayola’s creation
Step 1: Research and sketches
Zendron began his work by immersing himself in the world of the African elephant. He read extensively, watched documentaries, and listened to African music often using three computer screens; one for working and the other two for setting the perfect mood to understand Elephant Fayola. Ultimately, he gleaned the most inspiration from Tanzania and the Serengeti.
While designing Elephant Fayola, Zendron also kept in mind how the elephant would become part of a cohesive collection. He chose to depict the gentle giant mid-stride, symbolizing her continuous stroll across the African savanna, protecting both the landscape and her infants: “Elephants look out for each other, they protect their young and they always keep an eye on them,” he says. “Visually, it was important that the elephants looked like they were wandering.”
Step 2: Rough sculptural modeling
Using digital computer modeling, Zendron then worked on converting his sketches into a three-dimensional representation. He experimented with different leg, trunk, and tusk positions until he settled on a pose that perfectly captured the grand African elephant’s essence.
Step 3: Design model
Once a final design was chosen, Zendron worked with product developers to optimize the angles of the facets to ensure the masterpiece would capture the elephant’s majesty as well as Swarovski crystal’s beauty. When they were satisfied, Elephant Fayola boasted 822 facets and a resin replica was produced.
Step 4: Handmade prototype
Elegance of Africa SCS Annual Edition 2022 Elephant Fayola finally paraded into life as a hand-cut and polished prototype. Although the color Greige had never been used for such a large figurine, Zendron chose it because he felt it was the closest color to the elephant’s iconic skin. The exterior was further enhanced with Marron and Satin effects to enhance every angle of its silhouette and the spine was steamed to give the illusion of sand across the animal’s back, which it uses to protect itself from the sun.
Step 5: Production of crystal parts
Once the crystal prototype was perfected, production began. This required precise tooling to individually cut each of the constituent parts of the great mammal. Meticulous care was taken to perfect the signature curve of the elephant’s back.
Step 6: Gluing and assembly
Each component was meticulously glued together by hand, and a final polish helped to bring Elephant Fayola to life.
Step 7: Quality control
Each crystal creation was thoroughly examined by a team of experts, who ensured that all colors looked as they should and that each facet was flawless and radiant. Once it passed this final scrutiny, Elephant Fayola was ready to embark on a new journey into our homes, bringing with her an air of majesty and warmth.
Once the crystal prototype was perfected, production began. This required precise tooling to individually cut each of the constituent parts of the great mammal. Meticulous care was taken to perfect the signature curve of the elephant’s back.
Step 6: Gluing and assembly
Each component was meticulously glued together by hand, and a final polish helped to bring Elephant Fayola to life.
Step 7: Quality control
Each crystal creation was thoroughly examined by a team of experts, who ensured that all colors looked as they should and that each facet was flawless and radiant. Once it passed this final scrutiny, Elephant Fayola was ready to embark on a new journey into our homes, bringing with her an air of majesty and warmth.