"プロモーションについて
本プロモーションの主催者はSwarovski AG（所在地Dröschistrasse 15, 9495 Triesen, Liechtenstein）です。本プロモーションに関する質問はcustomer.carecenter@swarovski.comへお送りください。コンテストの開催期間は2024年11月1日00.30am CETから2024年12月31日6pm CETまでです。"
"参加資格
本プロモーションの対象は、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、カナダ（ケベック州を除く）、チェコ、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、英国、ギリシャ、ハンガリー、香港特別行政区、インド、アイルランド、イタリア、日本、韓国、ルクセンブルク、マレーシア、オランダ、ニュージーランド、ポルトガル、ポーランド、ルーマニア、シンガポール、スロベニア、スペイン、スウェーデン、スイス、台湾地区および米国の合法居住者で、応募時点で居住する地域・領土の法的成人年齢に達しているSCS会員の方に限られます。Swarovski、その子会社、代理人、または本コンペティションの運営に関わる他の企業の従業員、あるいはかかる従業員の世帯構成員には参加資格がありません。応募は会員お1人様につき1回限りです。コンペティションはスイスの国内法規制に準拠し、禁止されている場所では無効です。"
"応募方法
1.    SCS会員の方が2024年11月1日から2024年12月31日までの期間中にSwarovski.com （https://www.swarovski.com/s-scscompetition2024/）のプロモーションサイト上でご自身のクリエイティブなホリデーテーブルデコレーションの写真を正しくアップロードした場合に有効な応募となります。既存のSwarovski商品を使ってホリデーテーブルデコレーションをデザインし、それを写真に撮影してください。応募の際にはお名前、Eメールアドレス、SCS会員番号を入力の上、利用規約への同意を表明していただきます。応募は2024年12月31日までに主催者に届いていなければなりません。 "
2. 主催者またはその代理人による過失、責任、故意の行為または不作為がある場合を除き、主催者は、応募の紛失、損傷、データ破損、遅延、隔離、不受理に対して、理由の如何に関わらず一切の責任を負いません。主催者は、技術、ハードウェア、ソフトウェア、サーバー、ウェブサイト、その他のいかなる不具合や損傷に対しても一切の責任を負いません。
"賞品
1.    賞品は以下の金額相当のCrystal Living作品で構成されます。
1等 – Signumシュガーボウル1点、ポーセリン、グリーン、定価37400円、及びAnnual Editionオーナメント 2024 1点、デザイナーのミケーレ・ブラジリのサイン入り、定価15400円、及びAnnual Edition Little Snowflakeオーナメント 2024 1点、定価15400円。
2等 – Holiday Cheersくるみ割り人形、ブルー、デザイナーのミケーレ・ブラジリのサイン入り、定価47300円。
3等 – Idyllia リスとどんぐり、デザイナーのエディット・マイヤーのサイン入り、定価28600円。
賞品は1等は当選した応募者1人につき最大3点、2等と3等は応募者1人につき最大1点で、追加または代替の賞品はありません。現金や負担額通知書は受け取れません。"
"入賞者
1. 主催者に最初に届いた有効な応募が自動的に入賞者となるわけではありません。入賞者は芸術的なプレゼンテーションを基準に審査されます。審査員はSwarovskiクリスタル・ソサエティ管理チーム、Crystal Livingプロダクトマーケティングチーム及びクリスタルデザインチームのメンバーで構成され、応募はクリエイティビティとオリジナリティに基づいて審査されます。同点の場合は最初の審査基準で得点が高い方を入賞者とし、それでも同点の場合は次の審査基準で順次比較して入賞者を決定します。応募の所有権は主催者が保持し、応募が応募者に返却されることはありません。

本規約の一般性が制限されることがない範囲内で、入賞者は応募およびその二次創作物の権利の全体（現時点で既知か今後開発されるかに拘らずあらゆる媒体において全世界ベースで商業目的で応募を使用する権利を含むがこれに限られない）を主催者に不可逆的に付与、移転、譲渡および譲与することに合意します。また、応募者は本プロモーションに応募することによって、法律で許可される範囲において、応募者に与えられているすべての人格権または応募者が世界中のどの場所であるかに拘らず応募することによって生じるすべての人格権を放棄することになります。法律で禁止される場合を除き、入賞者は主催者に対し、本プロモーションに合理的に関連があると思われる目的（プロモーションまたはマーケティングの目的を含む）のため応募の全体または一部およびそれに基づくあらゆる創作物の掲示、上演、保存、複写、伝送、出版、投稿、放送、展示、その他の利用または再利用を（その時期や回数に制限なく）行う非独占的かつロイヤルティフリーかつ不可逆的かつ永続的な世界的権利およびライセンスを付与します。

本プロモーションの参加条件として、並びに応募を行うことによって、各応募者は（a）応募者が本プロモーションへの応募の全権利を有していること、（b）応募が応募者のオリジナルであり合法的に取得および創作されたものであること、（c）応募がいかなる第三者の知的財産権、プライバシー、パブリシティー権、その他のいかなる法的権利または人格権をも侵害しないこと、（d）応募が適用される法規制に違反しないこと、並びに（e）応募が過去に出版、掲示、上演、もしくは過去のプロモーションや賞品に応募または入賞されていないことを保証し表明します。入賞者は主催者、被免責当事者（後述）、および主催者のすべてのライセンシーに対し、本規約の違反によって生じるすべての請求、損害、賠償責任、費用（合理的な弁護士費用および法的費用を含む）について免責するものとします。"
2.全世界で計3名の当選者の選定は2025年1月17日に行われ、当選者には2025年1月24日にEメールで通知します。通知は応募時に提示されたEメールアドレスに送られます。当選者が賞品の受取を希望する場合は、当選の通知を受けてから14日以内に主催者に通知しなければなりません。当選者が14日以内に賞品の受取を希望する旨の通知を行わなかった場合、賞品を放棄したことになり、代替や補填の提供は行われません。賞品は、（1）主催者の所在国内にある当選者指定の店舗で当選者に受け渡されるか、または（2）当選者の自宅へ直接配送されます。明確さを保ち疑義を避けるため、当選者が賞品を受け取る方法は主催者が独自の裁量によって決定するものとし、当選者は自宅への配送または店舗での受渡を要求する権利を有しません。主催者またはその代理人による過失、責任、故意の行為または不作為がある場合を除き、主催者は、賞品の紛失、損傷、遅延、不受理に対して、原因の如何に関わらず一切の責任を負わず、かかる賞品の交換は行いません。
"賞品を受け取ることによって入賞者は、適用される法律で許される最大の限度内において、主催者およびその子会社、関連会社、サプライヤー、ディストリビューター、広告代理店、プロモーションエージェンシー、賞品提供者および各々の親会社、ならびにこれら各社の役員、取締役、従業員、代理人（集合的に「被免責当事者」）を本プロモーションの参加またはいずれかの賞品の受取、使用、または濫用によって生じるいかなる請求または訴因（人身傷害、死亡、物的損害または物的損失を含むがこれに限られない）からも解放し、責任を負わせな いことに合意します。

被免責当事者は以下について責任を負いません。（1）原因が応募者、印刷、誤字脱字、その他の誤り、または本プロモーションで関連または利用がある装置またはプログラミングであるかに拘らず、不正確または誤った情報。（2）あらゆる種類の技術的障害（電話線もしくはネットワークハードウェアまたはソフトウェアの誤作動、中断、または切断を含むがこれに限られない）。（3）応募プロセスまたは本プロモーションの任意の部分における無権限の人的介入。（4）本プロモーションの管理、応募の処理または審査、賞品の発表、または本プロモーション関連の資料で生じ得る印刷ミス、誤字脱字、技術的エラー、コンピューターエラー、ネットワークエラー、または人的ミス。（5）Eメールの遅延、送達不能、損傷、または窃盗。（6）直接的または間接的に拘らず、全体または部分を問わず、応募者の本プロモーションへの参加もしくは賞品の受取または濫用によって生じ得る人的または物的傷害または損害。被免責当事者は、誤送信または送達不能の応募、技術的問題、コンピューターシステム、サーバー、プロバイダー、ハードウェアまたはソフトウェアの誤作動、ネットワーク接続の遮断または利用不能、コンピューター伝送の失敗、未完了、文字化けまたは遅延、もしくはこれらのいかなる組み合わせについても責任を負いません。被免責当事者は応募の第三者による無権限の使用について責任を負いません。

3. 入賞者は、本プロモーションに関連する主催者の広報活動に無償で参加することが必要となる場合があります。さらに主催者は、本プロモーションの入賞者を発表する目的で、入賞者への支払や入賞者からの許可を求めることを必要とすることなく、その絶対的裁量において入賞者の氏名を使用する権利を有します。 "
"ルール
1. 本プロモーションの参加方法、応募フォームおよび利用規約はswarovski.comのコンペティションページに掲載されており、プライバシーポリシーとともにルールの一部を構成します。追加のコピーは第1条に記載の主催者の連絡先に書面で請求することにより入手できます。ルールを遵守しない応募者や、不完全、不正確、または不正な応募は、本プロモーションにおいて無効です。応募者は応募を送信することによってルールに拘束されることに同意したものとみなされます。 

2. ルールの明らかな誤り、違法性、または主催者の合理的な統制の範囲を超えた状況によって本プロモーションの運営ができない場合、主催者はルールを修正するか本プロモーションを撤回する権利を有します。主催者はルールの変更やプロモーションの撤回によって生じた損害や失望に対し、その形態を問わず、一切責任を負いません。このような状況では、主催者は変更や撤回について応募者に通知するため合理的な範囲内でのあらゆる努力をします。 "
3.本プロモーションに関する相互通信は主催者の絶対的裁量において行われます。本プロモーションに関する問合せの窓口は第1条に記載の主催者の連絡先です。当選者一覧は、Swarovski International Holding AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Switzerlandに切手を貼った返信用封筒を同封することで入手できます。当選者一覧の請求は2025年1月31日までに到達していなければなりません。
4. 応募者は禁止されている場合を除き、コンペティションまたは提供される賞品に起因または関連するすべての紛争、請求および訴因はスイス国チューリッヒに所在する適切な裁判所で独占的に解決されることに合意します。コンペティションに関連する公式ルール、応募者の権利義務、またはスポンサーの権利義務の構成、有効性、解釈および法的強制力についてのすべての問題および質問は、スイス法に準拠し、これに従って解釈されます。