Rozświetl drogę przed sobą
Title:
Oto nowy samochód BMW i7 z kryształowymi reflektorami i kultowym blaskiem osiągniętym dzięki kryształom marki Swarovski. To najwyższej klasy motoryzacyjne dzieło zaprojektowane po to, by stworzyć efekt świetlny, którego świat jeszcze nie widział.
„Do tej pory na ulicach widywaliśmy jednolite pasy świateł — kryształowe reflektory to ich zupełne przeciwieństwo. Olśniewające i żywe światła dalece różnią się od znanego nam wyobrażenia. Szkło wymaga precyzji, chociaż można sterować nim dokładniej niż elementami wykonanymi z plastiku”.
Tom Binder, dyrektor projektowania świateł zewnętrznych, BMW
Tom Binder, dyrektor projektowania świateł zewnętrznych, BMW
OSTATNIE SZLIFY
Precyzja zdefiniowana na nowo
Mistrzostwo w zakresie obróbki kryształu i zamiłowanie do innowacji leżą w DNA marki Swarovski od momentu jej założenia w roku 1895. Niepohamowana chęć odkrywania i tworzenia po raz kolejny tchnęła życie w coś, co mogłoby wydawać się niemożliwe — tym razem jest to współpraca z marką BMW, która zaowocowała najbardziej trafioną interpretacją luksusu.
好上加好
以完美為宗旨
對 BMW 工程式和 Swarovski 的產品開發人員來說，這次的合作提供了雙方同樣獨一無二的全新挑戰。對雙方的團隊來說，目標都是要流暢地整合彼此的專業，以創造出最耀眼的成果，就是讓前車燈本身成為獨一無二的水晶作品。
SHINE ON
A Closer Look at Crystal
The face of the new BMW i7 is defined by its kidney-shaped contouring and a two-part headlight system. The crystals within this system – two pairs per side – are backed by individually controlled LED light panels that create an irregular, seemingly living glow. In the daytime, they form the running and indicator lights with high and low beams for night discreetly nestled in the lower area.
LUXURY FACETS
A Driving Force of Luxury
Beyond elaborate workmanship, the design of the BMW i7 Iconic Glow Headlights is an experience of pure luxury, offering a light show from the moment a driver approaches their car.
“This collaboration with BMW, then,
was more about mastery of crystal
cutting and an alignment of passion
between two world-renowned
brands.”
Peter Widmann, Senior Vice President and Managing Director, Swarovski
Photos: Roderick Aichinger; Scetches: Chunyue Zhai; Art Direction: Lucas Lemuth, Verena Aichinger; Video: Christoph Deja, Jade & Lee Trott, Noelani Dreksler
World of Swarovski
