Akadálymentesség bekapcsolása
Spedizione standard gratuita
per importi superiori a 110 CHF

Swarovski: maestria e artigianalità

Title:

La maestosa Elefantessa Fayola

Subtitle:
La collezione Swarovski Crystal Society (SCS) si ispira ancora una volta alle vaste e diramate pianure della savana africana. Quest’anno, la nostra ispirazione nasce dal più grande mammifero terrestre del nostro pianeta, l’elefante africano. Vediamo come la magnifica matriarca, l’Elefantessa Fayola, ha preso vita nel cristallo.

Paznicii savanelor africane

Title:
Există oare vreun animal care inspiră mai multă admirație și evocă mai multă măreție decât elefantul african? Având o înălțime cuprinsă între 2,5 și 4 metri și o greutate cuprinsă între 2,5 și 7 tone, acest animal magnific are o prezență impunătoare care îi face chiar și pe lei și gheparzi să se retragă din calea sa. 

Fiind o specie-cheie, elefanții africani sunt elemente esențiale ale ecosistemului din care fac parte. În timp ce turmele cutreieră ținuturile africane, aceștia împrăștie semințe și creează cărări pentru animalele mai mici care astfel se pot deplasa mai ușor printre tufișuri. În perioada secetoasă, elefanții își folosesc colții impunători și trompele flexibile pentru a săpa în albiile râurilor și pentru a scoate din rădăcini puieți și copaci. Astfel, elefanții creează oaze în miniatură pentru turma lor și pentru alte specii de animale și afânează pământul pentru alte animale care trăiesc în zonele de câmpie.
In addition to their great size, African elephants are impressive for their human-like behavior. They are extremely sociable animals and often stay within the same family unit for their whole life. Calves swing their trunks around wildly until their parent teaches them how to use it, and when a herd member dies, the others grieve and often return to the spot of the loved one’s death as if to pay their respects.

These spectacular creatures are  matriarchal, too. Herds are often female-heavy with the biggest and oldest elephant serving as the leader and a surrogate grandmother to many in the herd. Elephant Fayola, meaning “the one who walks with honor”, was modeled after one of these great maternal leaders, ever watchful over her family.

Gentle giants, these elephants are impressive caretakers of the African plains. They preside over their home like a loving parent, ensuring a healthy, prosperous environment for their decendents and the land and animals that surround them. With this year’s Elegance of Africa SCS éves kiadás, 2022, Fayola elefánt, this same majestic presence will radiate throughout your home. 
 

A mesteri tervező, Martin Zendron vállalta a kíhívást, hogy tiszta Swarovski kristályból formázza meg az afrikai elefánt hatalmas alakját. Az elefánt lényegének megragadásához elképzelte, amint az óriás lassan, minden akadályt figyelmen kívül hagyva vándorol a sárga füves pusztán keresztül az ivóhelyhez. Ezt aztán új, megragadó szürkésdrapp színű kristályból valósította meg.

Tekintse meg a videót Fayola elefánt megalkotásáról!


1. lépés: Kutatás és vázlatok
Zendron azzal kezdte munkáját, hogy elmerült az afrikai elefántok világában. Rengeteg könyvet elolvasott és számos dokumentumfilmet megnézett, miközben afrikai zenét hallgatott. Három képernyőt használt - az egyiken dolgozott, a másik kettőt pedig a tökéletes hangulat megteremtéséhez használta, hogy megismerhesse Fayola elefántot. Tanzánia és a Serengeti-síkság kínálta a legnagyobb inspirációt a számára.

Fayola elefánt tervezési folyamata során Zendron szem előtt tartotta, hogy az elefánt egy átfogó kollekció részét fogja képezni. Úgy döntött, hogy lépés közben ábrázolja a gyengéd óriást, ezáltal jelképezve folytonos kóborlását az afrikai szavannán, a tájat és borjait védelmezve: „Az elefántok vigyáznak egymásra, védelmezik utódaikat, mindig odafigyelnek rájuk” – mondta. „Vizuálisan fontos volt, hogy az elefánt úgy nézzen ki, mintha vándorolna.”

2. lépés: Elnagyolt szobormodellezés
Zendron a digitális számítógépes modellezés segítségével a vázlatokat háromdimenziós ábrázolássá alakította át. Különböző láb-, ormány- és agyarpozíciókkal kísérletezett, mire megtalálta azt a testtartást, ami tökéletesen megragadta az afrikai elefánt lényegét.

3. lépés: Tervezési modell
A végső terv kiválasztását követően Zendron a termékfejlesztőkkel közösen optimazálta a kristálylapok szögeit, hogy a műalkotás tökéletesen megragadja az elefánt fenségességét és a Swarovski kristály szépségét. Amikor elégedettek voltak az eredménnyel, Fayola elefánt 822 kristályfazettás volt, és elkészítették a figura modelljét gyantából. 

4. lépés: Kézzel készített prototípus
Elegance of Africa SCS éves kiadás, 2022, Fayola elefánt végre életre kelt kézzel metszett és csiszolt prototípusként. Még sosem használtuk a szürkésdrapp színt egy ilyen nagy figurához, azonban Zendron ezt a színt választotta, mivel úgy érezte, hogy ez áll a legközelebb az elefánt ikonikus színéhez. Marron és szatén hatást használtunk, hogy minden szögből kiemeljük a sziluettet, míg a gerincnek gőzöléssel olyan hatást adtunk, mintha homok lenne az elefánt hátán, amit az állat a nap elleni védelemre használ.

Step 5: Production of crystal parts
Once the crystal prototype was perfected, production began. This required precise tooling to individually cut each of the constituent parts of the great mammal. Meticulous care was taken to perfect the signature curve of the elephant’s back.

Step 6: Gluing and assembly
Each component was meticulously glued together by hand, and a final polish helped to bring Elephant Fayola to life. 

Step 7: Quality control
Each crystal creation was thoroughly examined by a team of experts, who ensured that all colors looked as they should and that each facet was flawless and radiant. Once it passed this final scrutiny, Elephant Fayola was ready to embark on a new journey into our homes, bringing with her an air of majesty and warmth.