Search
1. Eligibility
User Generated Content can be created and shared with (by tagging)/ uploaded to the Website (the “Website”) by anyone who: a) is at least 18 years of age (or at least the age of majority in the country of residence); and b) did not purchase any equipment for the purposes of using the Website.

2. Owner of the Website
Swarovski Crystal Online AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Switzerland, ("Owner") on behalf of Swarovski Aktiengesellschaft, Dröschistrasse 15, 9495 Triesen, Fürstentum Liechtenstein.

3. Agreement these Terms and Conditions
Using the Website constitutes User’s full and unconditional agreement to these Terms and Conditions and Owner’s decisions, which are final and binding in all matters related to this Website.

4. How to access

The Website can be found at www.swarovski.com/followthelight/SPARKDELIGHT

Uploading/Tagging User Generated Content can be done:

4.1. Via Social Media Platforms: The Owner does not take any responsibility for using any of the Social Media Platforms below. The Terms and Conditions of the respective Social Media Platform apply.

Instagram: Tagging User Generated Content on Instagram includes holding a separate Instagram account. Registered Instagram Account holders must agree to the Instagram Terms of Use (a copy of which can be found at http://instagram.com/about/legal/terms/) and the Instagram Privacy Policy (a copy of which can be found at http://instagram.com/about/legal/privacy/).

As a registered Instagram Account holder, Users must upload and tag an image/images (“Image”) with “#Swarovski” to share it with the Owner/on the Owner’s Website.

Via Twitter: Tagging User Generated Content on Twitter includes holding a separate Twitter account. Registered Twitter Account holders must agree to the Twitter Terms of Service (a copy of which can be found at https://twitter.com/tos) and the Twitter Privacy Policy (a copy of which can be found at https://twitter.com/privacy).

As a registered Twitter Account holder, Users must upload and tag an image/images (“Image”) with “#Swarovski” to share it with the Owner/on the Owner’s Website.

Via Tumblr: Tagging User Generated Content on Tumblr includes holding a separate Tumblr account. Registered Tumblr Account holders must agree to the Tumblr Terms of Service (a copy of which can be found at https://www.tumblr.com/policy/en/terms-of-service) and the Tumblr Privacy Policy (a copy of which can be found at https://www.tumblr.com/policy/en/privacy).

As a registered Tumblr Account holder, Users must upload and tag an image/images (“Image”) with “#Swarovski” to share it with the Owner/on the Owner’s Website.

 

4.2. On the Website:

There are the following possibilities to upload User Generated Content on the Website:

Via Website Application: To upload User Generated Content on the Website, the User must follow the instructions given on the Website. In addition, the User must provide certain information if requested. User may provide only true, complete and current information.

The User ID gives the User access to the personal Website Account. User may not allow anyone else to access or use their personal Account or User ID. User is responsible for all activities that occur under it’s personal Account or User ID.

User’s information submitted to the Owner via the website will be treated in accordance with owner’s Privacy Policy, which can be found at www.swarovski.com/dataprotection.

Via Facebook: Uploading User Generated Content via Facebook includes holding a separate Facebook account. Registered Facebook Account holders must agree to the Facebook Terms

Users must register for a Facebook personal account. Creating a Facebook personal account is free of charge and can be done by visiting www.facebook.com. To create a Facebook account, Users must agree to the Facebook Terms and Conditions (a copy of which can be found at http://www.facebook.com/legal/terms) and the Facebook Privacy Policy (a copy of which can be found at https://www.facebook.com/privacy/explanation).


5. Directrices de Contenido

No es necesario que los usuarios compren los productos o servicios del Propietario, ni que los muestren en sus Imágenes. Los Usuarios deberán asegurarse de que sus Imágenes cumplen con las Directrices y Restricciones de Contenido que se definen a continuación (en lo sucesivo y en conjunto, las “Directrices y Restricciones”). Al cargar Contenido Generado por el Usuario, los Usuarios aceptan que el Propietario pueda retirar unilateralmente una Imagen del Sitio Web si considera —a su entera discreción— que dicha Imagen no se ajusta a las Directrices y Restricciones. El Propietario revisará las Imágenes del Contenido Generado por el Usuario.

Directrices y Restricciones

Las Imágenes deberán cumplir íntegramente las Directrices y Restricciones para poder cargarse.

     Directrices Técnicas. Las Imágenes deberán:

Estar en un formato reconocible por el Sitio Web.

     Directrices de Contenido. Las Imágenes no podrán:

Contener material que contravenga o infrinja los derechos de terceras partes —incluidos, sin limitación, los derechos de privacidad, de publicidad o de propiedad intelectual— o que constituya una infracción de los derechos de autor;

Denigrar al Propietario o a cualquier otra persona o parte;

Contener nombres de marcas o marcas comerciales que no sean propiedad del Propietario, para los que el Usuario dispone de una licencia limitada de uso con fines de incorporación de su Imagen;

Contener imágenes, música, ilustraciones u otro material con derechos de autor no creado por el Usuario;

Contener material indecente, obsceno, desagradable, agraviante, difamatorio, calumnioso o maldiciente (incluyendo, sin limitación, representaciones de desnudez, actividad sexual, imágenes o lenguaje ofensivo u otras conductas o actividades obscenas);

Contener material inadecuado para el Sitio Web (lo que incluye, sin limitación, representaciones de signos/símbolos de grupos o bandas, armas, violencia, amenazas de violencia, alcohol, drogas u otros comportamientos o actividades inapropiados);

Contener material que promueva intolerancia, racismo, odio o daño contra cualquier individuo o grupo, así como la discriminación basada en raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad;

Representar el consumo de alcohol, ya sea con moderación o no;

Mostrar matrículas, números de teléfono, direcciones personales (físicas o de correo electrónico) u otra información que pudiera servir para la identificación de cualquier persona (tanto si esa persona es el Usuario como si no); y

Contener material que sea ilegal, o que infrinja o contravenga las leyes o normativas del país (o región de este) donde se haya tomado la Imagen.

Los Usuarios deben obtener el permiso de todos los individuos que aparezcan en el Contenido Cargado (si los hubiere) para utilizar su nombre e imagen en dicho contenido y conceder los derechos establecidos en este documento. Si se le solicitara, el Usuario deberá poder proporcionar esos permisos en un formato que el Propietario considere aceptable.


6. Derechos de Propiedad Intelectual
Para todos los Usuarios: SIN PERJUICIO DE LA GENERALIDAD DE ESTAS NORMAS OFICIALES, EL USUARIO CONVIENE OTORGAR, TRANSFERIR, TRANSMITIR Y CEDER AL PROPIETARIO DE MANERA IRREVOCABLE LA TOTALIDAD DE LOS DERECHOS INHERENTES A CUALQUIER CARGA DE CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO, CUALESQUIERA OBRAS DERIVADAS DE ESTE Y TODAS LAS RENOVACIONES Y AMPLIACIONES DE LOS DERECHOS DE AUTOR DE DICHAS OBRAS (INCLUIDO EL DERECHO A GARANTIZAR EL REGISTRO DE SUS DERECHOS DE AUTOR) A PERPETUIDAD (O DURANTE EL MÁXIMO PERIODO DE TIEMPO QUE PERMITA LA LEY, PERO EN NINGÚN CASO POR UN PERIODO INFERIOR A DIEZ [10] AÑOS) INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, LOS DERECHOS PARA UTILIZAR EL CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO PARA CUALQUIER FIN Y EN TODOS Y CUALQUIERA DE LOS MEDIOS CONOCIDOS O DESARROLLADOS EN EL FUTURO, EN TODO EL MUNDO. AL CARGAR CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO EN EL SITIO WEB, EL USUARIO RENUNCIA ASIMISMO —Y EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA— A TODOS LOS DERECHOS MORALES INHERENTES AL USUARIO O QUE PUDIERAN DERIVARSE DEL CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO EN CUESTIÓN EN CUALQUIER PARTE DEL MUNDO. El Usuario conviene asimismo ayudar al Propietario en cualesquiera trámites de expedientes, registros u otros documentos que fueran necesarios para completar y concluir debidamente la cesión y transferencia de los derechos. En caso de que el Usuario no pudiera transferir y ceder los derechos del Contenido Generado por el Usuario según se estipula en esta Sección, el Usuario concedería al Propietario el derecho y licencia no exclusivos, libres de regalías, irrevocables, perpetuos (o, si la ley no permitiese la concesión a perpetuidad, durante el máximo periodo permitido por esta, pero en ningún caso por un periodo inferior a diez [10] años) y de ámbito mundial para mostrar, ejecutar, modificar, adaptar, reproducir, codificar, almacenar, copiar, transmitir, publicar, enviar, divulgar, exhibir o utilizar de cualquier otro modo (sin limitación en cuanto al momento o al número de veces de uso) el Contenido Generado por el Usuario, en su totalidad o en parte, así como cualesquiera obras derivadas de este, para cualquier fin, incluidos fines promocionales o de marketing, salvo en los casos en que la ley lo prohíba.

7. Publicidad
Salvo cuando esté prohibido, la carga de Contenido Generado por el Usuario implica el consentimiento del Usuario para que el Propietario y sus representantes puedan utilizar el nombre, la imagen, las fotografías, la voz, las opiniones o la ciudad natal y el estado o provincia del Usuario para fines promocionales en cualquier medio de todo el mundo, sin recibir ningún pago adicional ni contraprestación.

8. Gewährleistung und Zusicherungen
DURCH DAS HOCHLADEN DER VOM BENUTZER ERSTELLTEN INHALTE GEWÄHRLEISTET UND SICHERT JEDER BENUTZER ZU, DASS: (a) DER BENUTZER SÄMTLICHE RECHTE AN DEN VOM BENUTZER ERSTELLTEN INHALTEN INNE HAT, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH OHNE HIERAUF BESCHRÄNKT ZU SEIN, AM BILD UND DER DARBIETUNG IN DEN VOM BENUTZER ERSTELLTEN INHALTEN; (b) DER BENUTZER DIE IN DEN VOM BENUTZER ERSTELLTEN INHALTEN ZU SEHENDE PERSON IST, ODER DASS, ALS ALTERNATIVE HIERZU, DER BENUTZER VON JEDER PERSON, DIE IN DEN VOM BENUTZER ERSTELLTEN INHALTEN GEZEIGT WIRD, DIE ERLAUBNIS DAFÜR EINGEHOLT HAT, DEM INHABER DIE IN DIESE REGELN BESTIMMTEN RECHTE EINZURÄUMEN UND DASS ER AUF EINE AUFFORDERUNG HIN DEM INHABER ABSCHRIFTEN DIESER ERLAUBNISSE IN SCHRIFTFORM ZUR VERFÜGUNG STELLEN KANN; (c) DIE VOM BENUTZER ERSTELLTEN INHALTE AUF RECHTMÄSSIGE WEISE KREIERT ODER BESORGT WURDEN; (d) DIE VOM BENUTZER ERSTELLTEN INHALTE NICHT DIE GEWERBLICHEN SCHUTZ-, MARKEN UND URHEBERRECHTE, DATENSCHUTZ- ODER VERÖFFENTLICHUNGSRECHTE ODER SONSTIGE URHEBERPERSÖNLICHKEITSRECHTE DRITTER VERLETZEN UND (e) DIE VOM BENUTZER ERSTELLTEN INHALTE NICHT GEGEN EINSCHLÄGIGE RECHTSVORSCHRIFTEN UND NORMEN VERSTOSSEN. Der Benutzer stellt den Inhaber, jedwede von der Haftung befreite Parteien (im Sinne der Definition in Ziffer 9 unten) und jedwede Lizenznehmer des Inhabers gegenüber jedweden Ansprüchen, Schadensersatzforderungen und Kosten (einschließlich der Kosten eines Rechtsbeistandes und sonstige Kosten einer Rechtsverfolgung), die aus einem Verstoß gegen diese Bestimmungen erwachsen, frei und hält sie diesbezüglich schadlos.

9. Haftungsbefreiung
Durch das Hochladen der vom Benutzer erstellten Inhalte verpflichtet sich der Benutzer, den Inhaber und die unter Ziffer 4 aufgeführten Social Media-Plattformen, dessen/deren Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Lieferanten, Vertriebsgesellschaften, Werbe-/Promotionsagenturen sowie jede ihrer Muttergesellschaften sowie die geschäftsführungsberechtigten Personen, Geschäftsführer, Angestellten und Vertreter (zusammen: die „von der Haftung befreiten Personen“) gegenüber jedweden Ansprüchen oder Klagebegründungen, einschließlich, jedoch ohne hierauf beschränkt zu sein, Gesundheitsschäden, Tod, Sachbeschädigung oder Verlust von Eigentum, die sich aus dem Aufrufen der Website ergeben, in dem weitestgehend gesetzlich zulässigem Umfang von einer Haftung freizustellen. Abhängig von dem in Ihrem Land des Wohnsitzes geltenden Recht ist es möglich, dass diese Haftungsbefreiung bei Schadensersatzforderungen gegenüber dem Inhaber, seinen Vertretern und Verrichtungsgehilfen im Zusammenhang mit Gesundheitsschäden und Todesfällen sowie bei Schadensersatzforderungen wegen eines vorsätzlichen oder grob fahrlässigen schuldhaften Verhaltens des Inhabers, seiner Vertreter und Verrichtungsgehilfen keine Anwendung findet.

10. Allgemeine Bedingungen
Owner reserves the right to delete, suspend and/or modify the Website, or any part of it. Owner reserves the right in its sole discretion to suspend or delete any User Generated Content it finds: a) to be tampering with the access processes or the operation of the Website; b) to be acting in violation of these Official Rules or any other promotion; c) to be acting in an unsportsmanlike or disruptive manner; or d) the User Generated Content inappropriate for the Website. Any attempt by any person to deliberately undermine the legitimate operation of the Website may be a violation of criminal and civil law, and, should such an attempt be made, Owner reserves the right to seek damages and other remedies (including attorneys’ fees) from any such person to the fullest extent permitted by law. Owner’s failure to enforce any term of these Official Rules shall not constitute a waiver of that provision.

11. Limitations of Liability
Released Parties are not responsible for: (1) any incorrect or inaccurate information, whether caused by User, printing, typographical or other errors or by any of the equipment or programming associated with or utilized in the Website; (2) technical failures of any kind, including, but not limited to malfunctions, interruptions, or disconnections in phone lines or network hardware or software; (3) unauthorized human intervention in any part of the Access process or the Website; (4) printing, typographical, technical, computer, network or human error which may occur in the administration of the Website, the uploading, or in any Website-related materials; (5) late, lost, undeliverable, damaged or stolen mail or Content; or (6) any injury or damage to persons or property which may be caused, directly or indirectly, in whole or in part, from User’s Access to the Website. Released Parties are not responsible for misdirected or undeliverable User Generated Content or for any technical problems, malfunctions of computer systems, servers, providers, hardware/software, lost or unavailable network connections or failed, incomplete, garbled or delayed computer transmission or any combination thereof. Released Parties are not responsible for any unauthorized third party use of any Access.

12. Disputes
To the fullest extent permitted by applicable law, User agrees that: (1) any and all disputes, claims and causes of action arising out of or connected with the User Generated Content or the Website shall be resolved individually, without resort to any form of class action, and exclusively by Swiss courts located in Zurich, Switzerland; (2) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with accessing the Website or the upload of User Generated Content, but in no event attorneys’ fees; and (3) under no circumstances will User be permitted to obtain awards for, and User hereby waives all rights to claim, indirect, punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. All issues and questions concerning the construction, validity, interpretation and enforceability of these Official Rules, or the rights and obligations of the User and Owner in connection with the Website or the upload of User Generated Content, shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of the Canton of Zurich, Switzerland without giving effect to any choice of law or conflict of law rules (whether of the Canton of Zurich, Switzerland or any other jurisdiction), which would cause the application of the laws of any jurisdiction other than the Canton of Zurich, Switzerland.

13. User’s Personal Information

All information will be submitted directly to the Owner via the Website. All information submitted to Owner will be treated in accordance with Owner’s Privacy Policy, available at http://www.swarovski.com/dataprotection

Information submitted via Social Media Platform is subject to the respective Social Media Platform’s privacy policy as set out in Para 4 hereinabove. The User’s personal information will be used for any purposes consistent with these Terms and Conditions. The User’s country of residence may grant the right to review and correct the personal data stored about the User, including its origin, recipient or categories of recipients of the data and the purpose of the storage. In addition, the User may have the right to disable and delete its data, depending upon the circumstances. If the User’s country of residence grants such rights, the User may exercise them by making its request in writing. To submit the request, please write to “User Generated Content”, Digital Communication, CGB Marketing Communications, Swarovski Aktiengesellschaft, Triesen, Männedorf Branch, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Switzerland and be sure to include the specifics about the request.


14. Consumer Rights

Nothing in these Official Rules shall be deemed to exclude or restrict any of the User’s statutory rights as a consumer.

 

© 2015 Swarovski Aktiengesellschaft. All rights reserved.



dispatcher-check