1. Elegibilidad
El Contenido Generado por el Usuario puede crearse y compartirse (etiquetarse) o cargarse en el sitio web (en lo sucesivo, el “Sitio Web”) por cualquiera que: a) tenga al menos 18 años (o al menos la edad en que esté establecida la mayoría de edad en el país de residencia); y que b) no haya adquirido ningún tipo de equipo con fines de uso del Sitio Web.

2. Propietario del Sitio Web
Swarovski Crystal Online AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Suiza, ("Propietario") en nombre de Swarovski Aktiengesellschaft, Dröschistrasse 15, 9495 Triesen, Fürstentum Liechtenstein.

3. Aceptación de estos Términos y Condiciones
Using the Website constitutes User’s full and unconditional agreement to these Terms and Conditions and Owner’s decisions, which are final and binding in all matters related to this Website.

4. How to access

The Website can be found at www.swarovski.com/followthelight/SPARKDELIGHT

Uploading/Tagging User Generated Content can be done:

4.1. Via Social Media Platforms: The Owner does not take any responsibility for using any of the Social Media Platforms below. The Terms and Conditions of the respective Social Media Platform apply.

Instagram: Tagging User Generated Content on Instagram includes holding a separate Instagram account. Registered Instagram Account holders must agree to the Instagram Terms of Use (a copy of which can be found at http://instagram.com/about/legal/terms/) and the Instagram Privacy Policy (a copy of which can be found at http://instagram.com/about/legal/privacy/).

As a registered Instagram Account holder, Users must upload and tag an image/images (“Image”) with “#Swarovski” to share it with the Owner/on the Owner’s Website.

Via Twitter: Tagging User Generated Content on Twitter includes holding a separate Twitter account. Registered Twitter Account holders must agree to the Twitter Terms of Service (a copy of which can be found at https://twitter.com/tos) and the Twitter Privacy Policy (a copy of which can be found at https://twitter.com/privacy).

As a registered Twitter Account holder, Users must upload and tag an image/images (“Image”) with “#Swarovski” to share it with the Owner/on the Owner’s Website.

Via Tumblr: Tagging User Generated Content on Tumblr includes holding a separate Tumblr account. Registered Tumblr Account holders must agree to the Tumblr Terms of Service (a copy of which can be found at https://www.tumblr.com/policy/en/terms-of-service) and the Tumblr Privacy Policy (a copy of which can be found at https://www.tumblr.com/policy/en/privacy).

As a registered Tumblr Account holder, Users must upload and tag an image/images (“Image”) with “#Swarovski” to share it with the Owner/on the Owner’s Website.

 

4.2. On the Website:

There are the following possibilities to upload User Generated Content on the Website:

Via Website Application: To upload User Generated Content on the Website, the User must follow the instructions given on the Website. In addition, the User must provide certain information if requested. User may provide only true, complete and current information.

The User ID gives the User access to the personal Website Account. User may not allow anyone else to access or use their personal Account or User ID. User is responsible for all activities that occur under it’s personal Account or User ID.

User’s information submitted to the Owner via the website will be treated in accordance with owner’s Privacy Policy, which can be found at www.swarovski.com/dataprotection.

Via Facebook: Uploading User Generated Content via Facebook includes holding a separate Facebook account. Registered Facebook Account holders must agree to the Facebook Terms

Users must register for a Facebook personal account. Creating a Facebook personal account is free of charge and can be done by visiting www.facebook.com. To create a Facebook account, Users must agree to the Facebook Terms and Conditions (a copy of which can be found at http://www.facebook.com/legal/terms) and the Facebook Privacy Policy (a copy of which can be found at https://www.facebook.com/privacy/explanation).


5. Content Guidelines

Users need not purchase or depict any of Owner’s products or services in their Images. Users must ensure that their Images comply with the Guidelines and Content Restrictions as defined below (collectively, the “Guidelines and Restrictions”). By uploading User Generated Content, Users agree that the Owner, in its sole discretion, may remove any Image from the Website if the Owner believes, in its sole discretion, that an Image fails to conform to the Guidelines and Restrictions. The Owner will review User Generated Content Images.

Guidelines and Restrictions

Images must comply in full with the Guidelines and Restrictions in order to be uploaded:

     Technical Guidelines. All Images must:

Be in a format recognized by the Website; and Content Guidelines.

     All Images must not:

Contain material that violates or infringes another’s rights, including but not limited to privacy, publicity or intellectual property rights, or that constitutes copyright infringement;

Disparage Owner or any other person or party;

Contain brand names or trademarks other than those owned by Owner, which User has a limited license to use to incorporate in his/her Image;

Contain images, artwork or any other copyrighted material not created by User Contain material that is indecent, obscene, hateful, tortious, defamatory, slanderous or libelous (including, without limitation, depictions of nudity, sexual activity, offensive images or language, or other lewd behavior or activities);

Contain material inappropriate for the Website (including, without limitation, depictions of gang signs/symbols, weapons, violence, threats of violence, alcohol, drugs, or other such inappropriate behavior or activities);

Contain material that promotes bigotry, racism, hatred or harm against any group or individual or promotes discrimination based on race, gender, religion, nationality, disability, sexual orientation or age;

Depict the use of alcohol, whether in moderation or not;

Show license plates, phone numbers, personal addresses (physical or e-mail) or other information that could be personally identifiable of any person (whether that person is the User or not); and

Contain material that is unlawful, in violation of or contrary to the laws or regulations in any country (or subpart thereof) where Image is taken.

Users must have permission from all individuals that appear in the Uploaded Content (if any) to use their name and likeness in the picture and to grant the rights set forth herein. If requested, User must be able to provide such permissions in a form acceptable to the Owner.


6. Intellectual Property Interests:
For All Users: WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THESE OFFICIAL RULES, THE USER AGREES TO IRREVOCABLY GRANT, TRANSFER, CONVEY AND ASSIGN TO OWNER THE ENTIRETY OF THE RIGHTS IN AND TO ANY UPLOAD OF USER GENERATED CONTENT, ANY DERIVATIVE WORKS MADE THEREOF, AND ALL RENEWALS AND EXTENSIONS OF COPYRIGHT TO ALL SUCH WORKS (INCLUDING THE RIGHT TO SECURE COPYRIGHT REGISTRATIONS THERETO) IN PERPETUITY (OR FOR THE LONGEST PERIOD OF TIME AUTHORIZED BY LAW, BUT IN NO CASE FOR ANY PERIOD OF TIME LESS THAN TEN (10) YEARS) INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE RIGHTS TO USE THE USER GENERATED CONTENT FOR ANY AND ALL PURPOSES IN ANY AND ALL MEDIA WHETHER NOW KNOWN OR HEREAFTER DEVELOPED, ON A WORLDWIDE BASIS. UPLOADING USER GENERATED CONTENT TO THE WEBSITE ALSO CONSTITUTES USER’S WAIVER, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, OF ALL MORAL RIGHTS CONFERRED UPON USER OR ARISING IN RESPECT OF THE RESPECTIVE USER’S USER GENERATED CONTENT ANYWHERE IN THE WORLD. User further agrees to assist Owner with any or all filings, registrations, or other documentation as may be required to complete and perfect the assignment and transfer of rights. In the event that the User cannot transfer and assign the rights to the User Generated Content as contemplated in this Section, then the User grants to Owner a non-exclusive, royalty-free, irrevocable, perpetual (or, if perpetual is prohibited by law, for the longest extent permitted by law but in no event less than ten (10) years), worldwide right and license to display, perform, modify, adapt, reproduce, encode, store, copy, transmit, publish, post, broadcast, exhibit and/or otherwise use or reuse (without limitation as to when or to the number of times used), the User Generated Content, in whole or in part, and any/all works based thereon, for any purpose, including for promotional or marketing purposes, except where prohibited by law.

7. Publicity
Except where prohibited, uploading User Generated Content constitutes User’s consent to Owner’s and its agents’ use of User’s name, likeness, photograph, voice, opinions and/or hometown and state for promotional purposes in any media, worldwide, without further payment or consideration.

8. Warranties and Representations
BY UPLOADING USER GENERATED CONTENT, EACH USER WARRANTS AND REPRESENTS THAT: (a) THE USER OWNS ALL RIGHTS TO THE USER GENERATED CONTENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMAGE, AND THE PERFORMANCE CONTAINED IN EACH USER GENERATED CONTENT; (b) THE USER IS THE INDIVIDUAL PICTURED IN THE USER GENERATED CONTENT, OR, ALTERNATIVELY, THAT THE USER HAS OBTAINED PERMISSION FROM EACH PERSON WHO APPEARS IN THE USER GENERATED CONTENT TO GRANT THE RIGHTS TO THE OWNER DESCRIBED IN THESE RULES, AND CAN MAKE WRITTEN COPIES OF SUCH PERMISSIONS AVAILABLE TO THE OWNER UPON REQUEST; (c) THE USER GENERATED CONTENT HAS BEEN LEGALLY OBTAINED AND CREATED; (d) THE USER GENERATED CONTENT DOES NOT INFRINGE THE INTELLECTUAL PROPERTY, PRIVACY OR PUBLICITY RIGHTS OR ANY OTHER LEGAL OR MORAL RIGHTS OF ANY THIRD PARTY; AND (e) THE USER GENERATED CONTENT DOES NOT VIOLATE APPLICABLE LAWS OR REGULATIONS. User will indemnify Owner, Released Parties (as defined in Section 9, below) and any licensee of Owner against all claims, damages, liabilities, and expenses (including reasonable counsel fees and legal expenses) arising out of any breach of these terms.

9. Release
By uploading User Generated Content to the Website, User agrees to release and hold harmless the Owner and the Social Media Paltforms as set out in Para 4 hereinabove, their respective subsidiaries, affiliates, suppliers, distributors, advertising/promotion agencies, and each of their respective parent companies and each such company’s officers, directors, employees and agents (collectively, the “Released Parties”) from and against any claim or cause of action, including, but not limited to, personal injury, death, or damage to or loss of property, arising out of accessing the Website, to the greatest extent permitted by applicable law. Depending upon the law of your country of residence, this release may not apply to claims against Owner, its representatives and its vicarious agents for damages because of personal injury or death, and to claims for damages in case of intent or gross negligence by Owner, its representatives or vicarious agents.

10. General Conditions
El Propietario se reserva el derecho a eliminar, suspender o modificar el Sitio Web o cualquier parte de este. Asimismo, el Propietario se reserva el derecho de —a su entera discreción— suspender o eliminar cualquier Contenido Generado por el Usuario que considere que: a) manipule los procesos de acceso o el funcionamiento del Sitio Web; b) infrinja estas Normas Oficiales o las de cualquier otra promoción; c) dé indicios de una conducta antideportiva o desleal; o d) sea inapropiado para el Sitio Web. Cualquier intento por parte de cualquier persona de socavar deliberadamente el legítimo funcionamiento del Sitio Web podría constituir una infracción del Código Civil o Penal y, de realizarse tal intento, el Propietario se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios, así como otras compensaciones (incluidos los honorarios de abogados) a dicha persona en la máxima medida en que los permita la ley. La omisión del Propietario de hacer cumplir cualquier cláusula de estas Normas Oficiales no deberá interpretarse en ningún caso como una renuncia a tal disposición.

11. Limitaciones de la Responsabilidad
Las Partes Exoneradas no serán responsables por: (1) cualquier información incorrecta o inexacta, ya sea causada por errores del Usuario o por errores de impresión, tipográficos o de otra índole, o por cualquier equipo o programación relacionados o utilizados en el Sitio Web; (2) averías técnicas de cualquier tipo, incluidos —sin limitación— fallos en el funcionamiento, interrupciones o desconexiones de las líneas telefónicas o del hardware o software de red; (3) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de acceso al Sitio Web; (4) errores de impresión, tipográficos, técnicos, informáticos, de red o humanos que pudieran producirse durante la administración del Sitio Web, durante la carga o en cualquier material relacionado con el Sitio Web; (5) correo y Contenido demorados, extraviados, no entregados, dañados o sustraídos; o (6) cualquier lesión o daños personales o materiales que pudieran derivarse, directa o indirectamente, en su totalidad o en parte, del acceso del Usuario al Sitio Web. Las Partes Exoneradas no serán responsables del Contenido Generado por el Usuario mal dirigido o que no pueda entregarse debido a problemas técnicos, mal funcionamiento de los sistemas informáticos, servidores, proveedores, hardware o software, pérdida o indisponibilidad de las conexiones de red perdidas, o transmisiones electrónicas fallidas, incompletas, distorsionadas o con demora, o cualquier otra combinación de estas circunstancias. Las Partes Exoneradas no serán responsables por el uso no autorizado de cualquier Acceso por parte de terceros.

12. Conflictos
En la máxima medida en que lo permita la legislación vigente, el Usuario acepta que: (1) todos y cada uno de los conflictos, reclamaciones y demandas derivados de —o en relación con— el Contenido Generado por el Usuario o con el Sitio Web deberán resolverse individualmente, sin recurrir a ninguna forma de demanda colectiva, y exclusivamente en los tribunales suizos de Zúrich; (2) todas y cada una de las demandas, sentencias y concesiones se limitarán al coste real de los gastos menores en que se incurra, incluidos los costes derivados de acceder al Sitio Web o de cargar el Contenido Generado por el Usuario, y no incluirán los honorarios legales; y (3) en ningún caso se permitirá al Usuario obtener —y de hecho, por el presente, el Usuario renuncia a sus derechos de reclamar— compensaciones por daños indirectos, punitivos, incidentales, consecuentes o de cualquier otro tipo, salvo por los gastos menores reales, así como al derecho a reclamar multiplicaciones o incrementos del importe de las compensaciones por daños y perjuicios. Todas las cuestiones y asuntos relativos a la elaboración, validez, interpretación y aplicación de estas Normas Oficiales, o a los derechos y obligaciones del Usuario y del Propietario en relación con el Sitio Web o con la carga de Contenido Generado por el Usuario se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Cantón de Zúrich, Suiza, sin dar cabida a ninguna otra jurisdicción alternativa o conflicto de jurisdicciones (ya sea del Cantón de Zúrich, Suiza, o de cualquier otra jurisdicción) que pudiera resultar en la aplicación de las leyes de cualquier jurisdicción que no sea el Cantón de Zúrich, Suiza.

13. Información personal del Usuario

Toda la información deberá enviarse directamente al Propietario a través del Sitio Web. Toda la información enviada al Propietario se tratará de conformidad con la Política de Privacidad del Propietario, disponible en http://www.swarovski.com/dataprotection

La información enviada desde la Plataforma de Redes Sociales está sujeta a la política de privacidad de la plataforma en cuestión, tal como se estipula en el apartado 4 anterior. La información personal del Usuario se utilizará para cualesquiera fines que se ajusten a los presentes Términos y Condiciones. El país de residencia del Usuario podría observar el derecho a revisar y corregir los datos personales almacenados sobre el Usuario, incluido el origen, destinatario o categorías de destinatarios de los datos y los fines de almacenamiento. Asimismo, el Usuario podría estar amparado por el derecho a deshabilitar y eliminar sus datos, dependiendo de las circunstancias. Si el país de residencia del Usuario observa tales derechos, el Usuario podrá ejercitarlos mediante envío de una solicitud por escrito. Para enviar dicha solicitud, escriba a “User Generated Content”, Digital Communication, CGB Marketing Communications, Swarovski Aktiengesellschaft, Triesen, Männedorf Branch, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Suiza, asegurándose de indicar los detalles específicos de su solicitud.


14. Derechos del Consumidor

Nada de lo dispuesto en estas Normas Oficiales deberá entenderse como una exclusión o restricción de los derechos legales del Usuario como consumidor.

 

© 2015 Swarovski Aktiengesellschaft. Todos los derechos reservados.



dispatcher-check

SALE

ACCESO ANTICIPADO

SALE
ACCESO ANTICIPADO

Hasta el -40% en estilos seleccionados*

*Se aplican términos y condiciones.