Livraison standard gratuite pour
une commande supérieure à 110 CHF

SCS 2023 年度版雪絨花獨家掛飾

Title:
今年聖誕假期,用獨家雪絨花掛飾為家中增添一整年神奇美妙的節慶氣氛,並頌揚 Swarovski 的阿爾卑斯山傳統。

Un gioiello must-have

Title:


La decorazione Stella alpina in edizione limitata si compone di dieci petali di cristallo squisitamente intagliato con un effetto di luce lunare. I petali circondano elegantemente un singolo cristallo centrale, che risplende di un’ombra dorata.
Ogni petalo, da quelli più piccoli con tagli simmetrici a quelli a più grandi nella forma tipica, presenta una sfaccettatura diversa su ciascun lato. Questi complessi dettagli, in combinazione con un totale di 239 sfaccettature, aggiungono alla decorazione una straordinaria profondità e un fascino lussuoso.
Il tocco finale del nastro in lamé dorato enfatizza il carattere raffinato e l‘esclusività di questo gioiello in edizione limitata.

Celebra l’eredità alpina di Swarovski

Title:
La ricca storia di Swarovski sarà per sempre interconnessa con la stella alpina.
Questo raro fiore alpino, che dal 1895 ci ha rappresentato per quasi un secolo fungendo da logo aziendale originale, è diventato sinonimo di alta qualità e delle nostre radici tirolesi.
Il simbolo della stella alpina personifica l’emergere di Swarovski come nome rinomato e partner di importanti case di haute couture quali Chanel e Dior.
Sebbene sia stato sostituito dall’iconico logo con il cigno nel 1989, l’immagine della stella alpina continua a testimoniare nel tempo la nostra ricca tradizione.

La leggenda della stella alpina

Title:

C’era una volta, in un luogo sperduto di alta montagna nelle Alpi, una regina bellissima ma profondamente sola, dal cuore di ghiaccio. La sua voce angelica richiamava negli abissi della sua grotta innumerevoli pastori, nell‘intento di attirare il loro interesse. Ma il vero amore continuava a sfuggirle e, alla fine, il suo freddo cuore si stancò della compagnia dei pastori. Così un giorno, con un rapido e crudele gioco di polso, ordinò ai suoi schiavi gnomi di gettarli nelle profondità dell’abisso ghiacciato.

Un giorno, un coraggioso pastore di umili origini salì sulla montagna e si imbatté incidentalmente nella grotta della regina. La regina rimase immediatamente affascinata dal pastore e il suo atteggiamento glaciale si addolcì in un amorevole abbraccio. Ma gli schiavi gnomi non erano d‘accordo. Pieni di risentimento e invidia, catturarono il pastore mentre dormiva e lo gettarono nella valle sottostante, come avevano fatto con i suoi predecessori molte volte in passato.

Quando si svegliò e scoprì quanto era accaduto, la regina fu sopraffatta dal dolore. Mentre piangeva la perdita del suo amante, il suo cuore di ghiaccio si sciolse giusto quel tanto che bastava per farle versare una singola lacrima.

Non appena la lacrima baciò la ghiacciata terra sottostante, si cristallizzò diventando un elegante fiore: la stella alpina.. Ecco come, da una tragica fiaba, è nato un eterno simbolo di amore, coraggio e bellezza, che crescerà per sempre nel cuore delle Alpi.

A timeless piece: SCS Edelweiss

“This new 2023 SCS exclusive follows the tradition of an exclusive holiday season ornament offered to our SCS members since 2009.
The difference is that this ornament can really be used all year round.”

Michele Basili, designer

Shop now