How to Care for Watches

Wash and dry your hands.

Use a lint-free cloth* and gentle circular motions to carefully polish the entire watch, including the case and dial.

Use the same technique on leather straps and metal bracelets.

If possible, clean frequently to remove any dirt or other signs of daily wear. Polishing regularly can maintain your watch’s lustrous finish.

Bitte lesen Sie die beiliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um sich mit den Eigenschaften Ihrer Uhr, einschließlich ihrer Wasserdichtigkeit, vertraut zu machen.

Bewahren Sie Ihre Uhr in der Originalverpackung oder einem weichen Etui auf, um Kratzer zu vermeiden. Dies trägt auch dazu bei, die Einwirkung von Sonnenlicht, Feuchtigkeit und übermäßiger Hitze zu verringern, was die Farbe verblassen oder die Batterielebensdauer verkürzen könnte.

Entfernen Sie Ihre Uhr immer vor dem Auftragen von Körperpflegeprodukten wie Parfüm, Haarspray, Seifen und Lotionen. Diese Flüssigkeiten können das Metall beschädigen und die Lebensdauer der Plattierung oder Beschichtung verkürzen, sowie Verfärbungen und Glanzverlust verursachen.

Achten Sie darauf, schwache oder leere Batterien so bald wie möglich zu ersetzen, da diese Flüssigkeiten austreten lassen können, die das Uhrwerk beschädigen. Um die Batterie zu wechseln, vertrauen Sie Ihre Uhr bitte einem autorisierten Swarovski Händler, der Swarovski Uhren verkauft, einem Uhrmacher oder einem Juwelier an.

洋服を着る際は最後にウォッチをつけ、洋服を脱ぐときは最初にウォッチを外してください。また、就寝中や運動中はSwarovskiウォッチを外してください。

水やその他の液体、特に酸性の液体、音波洗浄機、アンモニアやアルコールを含む市販のジュエリークリーナーは使用しないでください。こうした液体は、プレーティング、コーティング、クリスタルにダメージを与える恐れがあります。

ケース、水晶振動子、ムーブメントにダメージを与える恐れがあるため、衝撃やショックを与えないでください。ウォッチとブレスレットを重ねづけする場合は、どちらかに傷や欠けが生じないようご注意ください。

機械式ウォッチの計時性能を損なう恐れがあるため、ウォッチに磁気を近づけないでください。パソコン、スマートフォン、ハンドバッグにも磁石が含まれていることがあります。

ばねクリップをゆっくりと動かし、ストラップを持ち上げて外します。

取り付けたいストラップの先端をスリットに差し込みます。

もう一度ばねクリップをゆっくりと動かして、ストラップのもう一方の先端をスリットに差し込みます。

ばねクリップをカチッと音がするまで戻します。ストラップを軽く引っ張って、しっかりと固定されていることを確認してください。