Kostenloser Standardversand ab 110 CHF
Swarovskiのウォッチは、どれも心を込めて作られています。その魔法と輝きをいつまでも保つには、特別なお手入れが必要です。Swarovskiウォッチのお手入れとクリーニング方法をご紹介します。

Swarovskiウォッチのお手入れ方法

Swarovskiウォッチはどれも伝統的な手法で作られた非常に繊細な製品です。すべてのストーンは一つずつ配置されており、メタルにはコーティング加工やプレーティング加工が施されている場合があります。Swarovskiのウォッチを最高の状態に保つために、お手入れの際は以下の手順に従ってください。

Swarovskiウォッチのクリーニング方法

Title:
以下の手順でウォッチをお手入れし、いつまでもその輝きを保ちましょう。

1

Lávate y sécate las manos.

2

Utiliza un paño suave* y haz delicados movimientos circulares para pulir con cuidado todo el reloj, incluidas la caja y la esfera.

3

Gebruik dezelfde techniek bij leren en metalen horlogebandjes.

4

Maak het horloge, indien mogelijk, regelmatig schoon om vuil of andere tekenen van dagelijks gebruik te verwijderen. Uw horloge behoudt de prachtige schittering als u het regelmatig polijst.
*Een pluisvrije doek is een speciale soort schoonmaakdoek die geen pluisjes achterlaat. U kunt deze doeken online, in doe-het-zelfwinkels of in sommige supermarkten kopen.

Meer tips voor het dragen en onderhouden van uw Swarovski-horloge

Title:

1

Neem de bijgeleverde instructiehandleiding zorgvuldig door zodat u bekend bent met de kenmerken van uw horloge, zoals de mate van waterdichtheid.

2

Bewaar uw horloge in de originele verpakking of in een zacht zakje. Zo voorkomt u krassen. Hierdoor wordt het ook minder blootgesteld aan zonlicht, vocht en hoge temperaturen, waardoor de kleur kan vervagen of de batterij minder lang meegaat.

3

Doe uw horloge altijd af voordat u lichaamsverzorgingsproducten aanbrengt, zoals parfum, haarlak, zeep en lotions. Deze kunnen schadelijk zijn voor het metaal, de levensduur van de toplaag verkorten en kunnen verkleuring en een verminderde schittering veroorzaken.

4

Pensez à remplacer la pile dès que celle-ci devient faible ou épuisée, car elle peut laisser échapper des liquides susceptibles d’endommager le mécanisme de la montre. Confiez votre montre à un revendeur Swarovski agréé qui commercialise des montres Swarovski, à un horloger ou à un bijoutier, qui se chargera de remplacer la pile pour vous.

5

Put on your watch last when dressing and take it off first when undressing. We also recommend that you do not wear your Swarovski watch in bed or when exercising.

Things to Avoid

Title:

1

Avoid contact with water and other fluids – especially acidic liquids, sonic cleaners, and commercial jewelry cleaners containing ammonia or alcohol. These types of liquid can damage both the plating or coating and the crystals.

2

Avoid impacts and shocks to protect the case, crystals, and movement from damage. Take care to avoid scratches and chips if wearing your watch together with bracelets on the same wrist.

3

Avoid magnetic fields, which can affect the timekeeping performance of a mechanical watch. Computers, smartphones, and even handbags can contain magnets.

Replacement Straps

Swarovski watches are intended to be worn and enjoyed every day. With such regular wear, you may want to replace your watch strap on occasion. Replacement straps are available to purchase online and can also be ordered from most authorized Swarovski retailers.

Straps can be changed without tools or professional assistance

Title:

1

Gently pull the spring clip and lift the strap out.

2

Place one end of the new strap into the slot.

3

Gently pull the spring clip once again and insert the other end into the remaining slot.

4

Release the spring clip until it clicks. Check by carefully pulling the strap to make sure it is attached properly.

Subtitle:
Water Resistance
handwashing, rain, water splashes
pool swimming, showering, bathing
snorkelling
Scuba diving, not deep sea
3 ATM / 30 M
✓
5 ATM / 50 M
✓
✓
Information on water resistance can be found on the back of the watch case

Questions?

If you need any further advice about cleaning Swarovski watches, please contact us or visit your local retailer.

Bakım ve Koruma

Title:
Swarovski takı ve Swarovski dekorasyon ürünlerinin nasıl temizleneceğiyle ilgili kılavuzlarımızı da inceleyebilirsiniz.
Katmanlı kristal takılar (kolyeler, bileklikler ve küpeler) takan ve gülen kadın.

Takılarınızın Bakımını Nasıl Yapmalısınız?

Title:
Swarovski takıları özenle üretilmiştir, onların sihrini ve ışıltısını korumak özel bakım gerektirir. Bu basit kılavuzla Swarovski takılarınızın bakımını ve temizliğini nasıl yapmanız gerektiğini öğrenin.
Decoración de flor de cristal con pétalos rosados, amarillos y verdes.

Cómo cuidar las piezas de decoración

Title:
La decoración del hogar y los adornos festivos de Swarovski muestran el savoir-faire de la firma, con detalles intrincados, colores vivos y cortes precisos. Aprende a mantener tus piezas en el mejor estado con nuestra guía sobre cómo cuidar y limpiar las piezas de decoración de Swarovski.
El mundo de Swarovski

Iluminamos las múltiples facetas de Swarovski, desde la tradición hasta el estilo de vida y mucho más.

Joyería inspirada en el océano

Title:

Nuestras nuevas familias de joyería son maravillosas obras de arte creadas con las Crystal Pearls de Swarovski y una paleta de cristales Swarovski azules y verdes. 

Tendencias de joyería y paletas cromáticas para el otoño

Title:
Descubre cómo los colores clásicos del otoño, como el ámbar tostado y el naranja calabaza, inspiran el armario cápsula perfecto y te guían en el estilo de las tendencias de joyería otoñal

Acerca de Swarovski

Title:
Descubre cómo la innovadora máquina de corte de cristal de Daniel Swarovski redefinió el lujo al crear cristales de talla de precisión que irradian luz y opulencia