Swarovski Manufakturのプライベートツアー
Title:SCS会員様限定
Subtitle:
新しい会員特典
Title:
ワクワクするようなこの新しい特典オファーは無料で、すべてのSCS会員の皆様に年に1度ご利用いただけます。Manufakturは現行で作業しているスペースですので、アクセスは制限されています。グループの定員は原則10名です（一部例外あり）。SCS会員お一人様につき、ツアーに大人1名様をご同伴いただけます。法的および安全上の理由から、18歳未満のお子さまの参加およびペットの同伴はできません。
ツアー
Title:
クリスタルヴェルテンのVIPラウンジでエキスパートガイドがお出迎えし、Manufakturまでご案内します。プライベートツアーの一環として、Swarovskiのオリジナル製品に命を吹き込む創造的なプロセスを見学していただけます。
ツアーは4月から10月まで開催され、所要時間は最大2時間です。なお、英語とドイツ語によるツアーがあります。
ツアーは4月から10月まで開催され、所要時間は最大2時間です。なお、英語とドイツ語によるツアーがあります。
ユニークな体験
SCS会員様限定のこのツアーでは、オーストリアのヴァッテンスにあるSwarovskiの生産施設で、Swarovski Manufaktur*の舞台裏を見学していただけます。
メインの生産工場の3階、7,000平方メートルの広さを誇るManufakturは、クラフツマンシップとクリスタルの伝統を最先端のテクノロジーと融合させた施設です。インスピレーションにあふれるクリエイティブな空間で、ビジネスパートナーはクリスタルによってその素晴らしいビジョンが現実のものになるのを自分の目で見ることができます。Manufakturで使用されている機械は、社内で開発されたものだけでなく、信頼できるベンダーによってSwarovskiの厳密な仕様に準拠して開発したものもあり、世界で最も美しく輝くクリスタルを継続的に生産可能にしています。
見学中には、次の3つの生産プロセスを見学していただけます。
SCSのクリスタルファンが集まった和気あいあいとしたグループで、このアイコニックな施設のガイド付きツアーをお楽しみください。デッサンから造形、最終生産に至るまで、Swarovskiの素晴らしい製品を支えるクリエイティブなプロセスについてより詳しくご覧いただけます。エキスパートがご案内するツアーは、4月から10月まで実施されています。
* 利用規約が適用されます。すべての資料をよくお読みになり、参加資格と予約方法の詳細をご確認ください。
メインの生産工場の3階、7,000平方メートルの広さを誇るManufakturは、クラフツマンシップとクリスタルの伝統を最先端のテクノロジーと融合させた施設です。インスピレーションにあふれるクリエイティブな空間で、ビジネスパートナーはクリスタルによってその素晴らしいビジョンが現実のものになるのを自分の目で見ることができます。Manufakturで使用されている機械は、社内で開発されたものだけでなく、信頼できるベンダーによってSwarovskiの厳密な仕様に準拠して開発したものもあり、世界で最も美しく輝くクリスタルを継続的に生産可能にしています。
見学中には、次の3つの生産プロセスを見学していただけます。
- クリスタルのプロトタイプ制作：新しいカットや形状がスピーディに、またフレキシブルに開発されます。社内試作品の手作業によるサンプルもここ作成しています。
- プロトタイプのアプリケーション：マーケットへ出荷する最終製品は、この工程で、あらゆるタイプの表面にバラエティーに富んだアプリケーション技術を駆使してクリスタルを貼り付けていきます。ここで、イブニングドレスやハンドバッグ、シューズ、サングラスに至るまで、あらゆる製品にクリスタルを散りばめることができるため、クライアントのデザインにSwarovskiならではの輝きを施すことができます。
- 特別プロジェクト：クリスタルアートや個別の照明インスタレーションはここで制作されます。複雑であればあるほど素晴らしい出来になります。これらはお客様やクリエイターと協力し合ってゼロからデザインされ、彼らの最も贅沢なアイデアが形になります。
SCSのクリスタルファンが集まった和気あいあいとしたグループで、このアイコニックな施設のガイド付きツアーをお楽しみください。デッサンから造形、最終生産に至るまで、Swarovskiの素晴らしい製品を支えるクリエイティブなプロセスについてより詳しくご覧いただけます。エキスパートがご案内するツアーは、4月から10月まで実施されています。
* 利用規約が適用されます。すべての資料をよくお読みになり、参加資格と予約方法の詳細をご確認ください。
Preparing for Your Visit
Title:
Please remember that the Manufaktur is a fully operational facility; to respect our colleagues and the nature of their work, we ask that you exercise discretion at all times.
For the tour to be as immersive and memorable as possible, we ask you to be mindful of the following:
For the tour to be as immersive and memorable as possible, we ask you to be mindful of the following:
- The Manufaktur tour does NOT include entry into the Kristallwelten. This will need to be booked separately here.
- Please bring your ID, SCS membership details and tour ticket (either printed or electronic).
- You will be asked to sign a Non-Disclosure Agreement, and to study and sign the safety rules of the Manufaktur. A visitor’s badge will be given to you.
- You wil be met by your expert guide at the VIP Lounge; at the conclusion of the tour you will be brought back to the Lounge. A Swarovski security officer will accompany the group while on tour.
- No photography is permitted anywhere on the production premises, including the Manufaktur.
Manufaktur見学に関する利用規約
Title:
Manufakturツアーに参加していただくにあたって、次の利用規約をお読みになり、同意していただかなければなりません。
Swarovskiは、これらの利用規約を任意に変更する権利を保持します。ツアー参加者は、このページにアクセスして、情報が最新であることを確認する必要があります。
- ヴァッテンスにあるSwarovski Manufakturのプライベートツアーに参加するには、予約時とツアー訪問時に有効なSCS会員アカウントをお持ちでなければなりません。
- 予約は譲渡不可で、ツアーに参加されない場合は自動的に期限切れになります。この場合、新たに予約し直す必要があります。
- SCS会員様として、ツアーにはお一人までのゲストをご同伴いただけます。
- 参加者は18歳以上でなければなりません。お子様やペットの入館は禁止されています。
- SwarovskiクリスタルヴェルテンのVIPラウンジの集合場所では、秘密保持契約（NDA）およびManufaktur安全規則への署名を求められます。両方の書類に署名していただけない場合は、ツアーへご参加いただけません。
- Manufaktur内では、あらゆる録音や録画が固く禁じられています。
- Swarovskiは、すべてのManufakturのリソースを緊急の生産に集中させる必要がある場合、または安全とセキュリティ上の理由から、予告なくツアーを延期する権利を留保します。この場合、新たにご予約が可能となります。
Swarovskiは、これらの利用規約を任意に変更する権利を保持します。ツアー参加者は、このページにアクセスして、情報が最新であることを確認する必要があります。