1. Nárok
Uživatelem generovaný obsah může vytvořit a sdílet (prostřednictvím označení) nebo nahrát na Webové stránky („Webové stránky“) každý, kdo splňuje tyto podmínky: a) má nejméně 18 let (nebo je přinejmenším zletilý v zemi trvalého pobytu); a b) nezakoupil jakékoli vybavení pro účely používání Webových stránek.

2. Vlastník Webových stránek
Swarovski Crystal Online AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Švýcarsko, („Vlastník) v zastoupení společnosti Swarovski Aktiengesellschaft, Dröschistrasse 15, 9495 Triesen, Fürstentum Lichtenštejnsko.

3. Souhlas s těmito Smluvními podmínkami
Používáním Webových stránek uživatel vyjadřuje plný a bezpodmínečný souhlas s těmito Smluvními podmínkami a rozhodnutími vlastníka, které jsou konečné a závazné ve všech záležitostech souvisejících s těmito Webovými stránkami.

4. Přístup

The Website can be found at www.swarovski.com/followthelight/SPARKDELIGHT

Uploading/Tagging User Generated Content can be done:

4.1. Via Social Media Platforms: The Owner does not take any responsibility for using any of the Social Media Platforms below. The Terms and Conditions of the respective Social Media Platform apply.

Instagram: Tagging User Generated Content on Instagram includes holding a separate Instagram account. Registered Instagram Account holders must agree to the Instagram Terms of Use (a copy of which can be found at http://instagram.com/about/legal/terms/) and the Instagram Privacy Policy (a copy of which can be found at http://instagram.com/about/legal/privacy/).

As a registered Instagram Account holder, Users must upload and tag an image/images (“Image”) with “#Swarovski” to share it with the Owner/on the Owner’s Website.

Via Twitter: Tagging User Generated Content on Twitter includes holding a separate Twitter account. Registered Twitter Account holders must agree to the Twitter Terms of Service (a copy of which can be found at https://twitter.com/tos) and the Twitter Privacy Policy (a copy of which can be found at https://twitter.com/privacy).

As a registered Twitter Account holder, Users must upload and tag an image/images (“Image”) with “#Swarovski” to share it with the Owner/on the Owner’s Website.

Via Tumblr: Tagging User Generated Content on Tumblr includes holding a separate Tumblr account. Registered Tumblr Account holders must agree to the Tumblr Terms of Service (a copy of which can be found at https://www.tumblr.com/policy/en/terms-of-service) and the Tumblr Privacy Policy (a copy of which can be found at https://www.tumblr.com/policy/en/privacy).

As a registered Tumblr Account holder, Users must upload and tag an image/images (“Image”) with “#Swarovski” to share it with the Owner/on the Owner’s Website.

 

4.2. On the Website:

There are the following possibilities to upload User Generated Content on the Website:

Via Website Application: To upload User Generated Content on the Website, the User must follow the instructions given on the Website. In addition, the User must provide certain information if requested. User may provide only true, complete and current information.

The User ID gives the User access to the personal Website Account. User may not allow anyone else to access or use their personal Account or User ID. User is responsible for all activities that occur under it’s personal Account or User ID.

User’s information submitted to the Owner via the website will be treated in accordance with owner’s Privacy Policy, which can be found at www.swarovski.com/dataprotection.

Via Facebook: Uploading User Generated Content via Facebook includes holding a separate Facebook account. Registered Facebook Account holders must agree to the Facebook Terms

Users must register for a Facebook personal account. Creating a Facebook personal account is free of charge and can be done by visiting www.facebook.com. To create a Facebook account, Users must agree to the Facebook Terms and Conditions (a copy of which can be found at http://www.facebook.com/legal/terms) and the Facebook Privacy Policy (a copy of which can be found at https://www.facebook.com/privacy/explanation).


5. Pokyny pro obsah

Uživatelé nemusí nakupovat ani vystavovat žádné produkty či služby vlastníka na svých obrázcích. Uživatelé musí zajistit, že jejich obrázky odpovídají pokynům a omezením obsahu, jak je definováno dále (souhrnně jako „Pokyny a omezení“). Nahráním obsahu generovaného uživatelem uživatelé souhlasí, že vlastník na své výhradní uvážení může odebrat jakýkoli obrázek z webu, pokud se podle svého výhradního uvážení domnívá, že obrázek neodpovídá pokynům a omezením. Vlastník ověří obrázky v rámci obsahu generovaného uživatelem.

Pokyny a omezení

Obrázky musí plně odpovídat pokynům a omezením, aby bylo možné je nahrát:

     Technické pokyny. Všechny obrázky musí splňovat tyto podmínky:

musí být ve formátu, který Webové stránky rozpoznají a  Pokyny pro obsah.

     Žádný z obrázků nesmí:

obsahovat materiál, který porušuje nebo nedodržuje práva druhých, mimo jiné včetně práv na soukromí, publicitu nebo duševní vlastnictví nebo představuje porušení autorských práv;

znevažovat vlastníka nebo jinou osobu či stranu;

obsahovat názvy značek nebo ochranné známky jiné než vlastní, na jejichž používání má uživatel omezenou licenci pro začlenění do obrázku;

obsahovat obrázky, umělecká díla nebo jiný materiál chráněný autorskými právy, který nevytvořil uživatel, obsahovat materiál, který je neslušný, obscénní, nenávistný, protiprávní, pomlouvačný nebo hanlivý (mimo jiné včetně vyobrazování nahoty, sexuální aktivity, urážlivých obrázků nebo obscénní mluvy nebo jiného podobného chování či aktivit);

obsahovat materiál, který je pro web nežádoucí (mimo jiné včetně vyobrazování znaků/symbolů gangů, zbraní, násilí, aktů násilí, alkoholu, drog nebo jiného takového nepatřičného chování či aktivit);

obsahovat materiál, který propaguje bigotnost, rasismus, nenávist nebo poškozování jakékoli skupiny nebo jednotlivce, případně podporuje diskriminaci na základě rasy, pohlaví, vyznání, národnosti, invalidity, sexuální orientace nebo věku;

vyobrazovat užívání alkoholu, ať již mírné, či nikoli;

ukazovat licenční štítky, telefonní čísla, osobní adresy (fyzické nebo e-mailové) nebo jiné informace, které mohou osobně identifikovat nějakého člověka (ať již se jedná o uživatele, nebo nikoli);

obsahovat materiál, který je nezákonný, porušuje zákony nebo nařízení jakékoli země, kde je obrázek pořízen, či s nimi není v souladu (nebo jejich částmi).

Uživatelé musí mít povolení od všech osob, které se v Nahraném obsahu objevují (pokud nějaké jsou), k používání jejich jména a vyobrazení na obrázku a k udělení práv, která jsou zde stanovena. Uživatel musí být na vyžádání schopen taková oprávnění poskytnout ve formě, která je pro vlastníka přijatelná.


6. Zájmy na duševním vlastnictví:
Platí pro všechny uživatele: BEZ OMEZENÍ NA OBECNOST TĚCHTO OFICIÁLNÍCH PRAVIDEL SE UŽIVATEL ZAVAZUJE, ŽE NEODVOLATELNĚ UDĚLÍ, PŘEVEDE, SDĚLÍ A PŘIDĚLÍ VLASTNÍKOVI VŠECHNA TATO PRÁVA V SOUVISLOSTI S NAHRÁVÁNÍM UŽIVATELEM GENEROVANÉHO OBSAHU, VEŠKERÝCH ODVOZENÝCH PRACÍ A VEŠKERÝCH OBNOVENÍ A PRODLOUŽENÍ AUTORSKÝCH PRÁV NA VŠECHNY TYTO PRÁCE (VČETNĚ PRÁVA NA ZABEZPEČENÍ REGISTRACÍ AUTORSKÝCH PRÁV) NA NEURČITO (NEBO NA NEJDELŠÍ OBDOBÍ POVOLENÉ ZÁKONEM, ALE V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NA JAKÉKOLI OBDOBÍ KRATŠÍ NEŽ DESET (10) LET) VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ NA PRÁVA POUŽÍVAT UŽIVATELEM GENEROVANÝ OBSAH PRO JAKÉKOLI A VŠECHNY ÚČELY V JAKÝCHKOLI A VŠECH MÉDIÍCH, AŤ JIŽ NEJSOU NYNÍ ZNÁMA NEBO BUDOU VYTVOŘENA V BUDOUCNU, A TO V RÁMCI CELÉHO SVĚTA. NAHRÁNÍ UŽIVATELEM GENEROVANÉHO OBSAHU NA WEB TAKÉ ZNAMENÁ ZŘEKNUTÍ SE VEŠKERÝCH MORÁLNÍ PRÁV UŽIVATELE SOUVISEJÍCÍCH NEBO VYPLÝVAJÍCÍCH Z PŘÍSLUŠNÉHO UŽIVATELEM GENEROVANÉHO OBSAHU KDEKOLI NA SVĚTĚ. Uživatel dále souhlasí, že bude Vlastníkovi napomáhat s veškerými dalšími plněními, registracemi nebo dokumentací, jak může být požadováno k dokončení a vylepšení smlouvy a převodu práv. V případě, že Uživatel nemůže převést a přidělit práva na Uživatelem generovaný obsah, jak je uvedeno v této části, uděluje Uživatel vlastníkovi nevýhradní, bezplatné, neodvolatelné a nekonečné (nebo pokud je nekonečné právo ze zákona zakázáno, pak na nejdelší zákonné období, ale ne kratší než deset (10) let) celosvětové právo a licenci na vystavování, provádění, modifikace, přizpůsobení, reprodukování, kódování, uchovávání, kopírování, přenos, publikování, zveřejňování, vysílání vystavování nebo jiné používání či opětovné používání (bez omezení na počet opakování) Uživatelem generovaného obsahu, částečně nebo jako celek jakékoli a veškeré odvozené práce pro jakýkoli účel včetně propagačních a marketingových účelů s výjimkou případů, kdy je to ze zákona zakázáno.

7. Publicita
S výjimkou případů, kdy to je zakázáno, představuje nahrání Uživatelem generovaného obsahu souhlas Uživatele s používáním jeho jména, podoby, fotografie, hlasu, názorů nebo rodného města a státu pro účely propagace v jakémkoli médiu, celosvětově a bez jakéhokoli dalšího poplatku nebo uvážení.

8. Garanties et Représentations
EN TRANSFÉRANT DES CONTENUS PRODUITS PAR L’UTILISATEUR, CHAQUE UTILISATEUR GARANTIT ET DÉCLARE : (a) DÉTENIR TOUS LES DROITS RELATIFS AUX CONTENUS PRODUITS PAR L’UTILISATEUR ET NOTAMMENT, SANS LIMITATION, L’IMAGE ET LES PERFORMANCES INHÉRENTES À CHAQUE CONTENU PRODUIT PAR L’UTILISATEUR ; (b) ÊTRE L’INDIVIDU REPRÉSENTÉ DANS LES CONTENUS PRODUITS PAR L’UTILISATEUR OU ALTERNATIVEMENT, AVOIR OBTENU DE CHAQUE PERSONNE APPARAISSANT DANS LES CONTENUS PRODUITS PAR L’UTILISATEUR L’AUTORISATION D’ACCORDER AU PROPRIÉTAIRE LES DROITS DÉCRITS DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION, ET POUVOIR CRÉER DES COPIES ÉCRITES DE CES AUTORISATIONS AFIN DE LES METTRE À LA DISPOSITION DU PROPRIÉTAIRE SI CELUI-CI EN FAIT LA DEMANDE ; (c) QUE LES CONTENUS PRODUITS PAR L’UTILISATEUR SONT UNE ŒUVRE ORIGINALE ET ONT ÉTÉ LÉGALEMENT OBTENUS ET CRÉÉS ; (d) QUE LES CONTENUS PRODUITS PAR L’UTILISATEUR N’ENFREIGNENT PAS LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE, AU RESPECT DE LA VIE PRIVÉE OU DE PUBLICITÉ, NI AUCUN AUTRE DROIT LÉGAL OU MORAL D’UN TIERS QUELCONQUE ; ET (e) QUE LES CONTENUS PRODUITS PAR L’UTILISATEUR N’ENFREIGNENT PAS LES LOIS OU LES RÉGLEMENTATIONS EN VIGUEUR. L’Utilisateur indemnisera le Propriétaire, les Parties exonérées (telles que définies dans la Section 9 ci-dessous) et tout détenteur de licence du Propriétaire contre tous les dommages, réclamations, responsabilités et dépenses (et notamment les honoraires d’avocat et les frais juridiques raisonnables) résultant d’une violation de ces dispositions.

9. Exonération
En transférant des contenus produits par l’Utilisateur sur le site Web, l’Utilisateur accepte d’exonérer et de décharger de toute responsabilité le Propriétaire et les plates-formes de médias sociaux mentionnées à la Section 4 ci-dessus, ainsi que leurs filiales, sociétés affiliées, fournisseurs, distributeurs, agences de publicité et de promotion respectifs et leurs sociétés mères respectives, de même que les responsables, directeurs, employés et agents de ces entreprises (collectivement, les « parties déchargées ») contre toute plainte ou cause d’action résultant, de manière non limitative, de blessures corporelles, d’un décès, de dommages matériels ou d’une perte de propriété résultant de l’accès au site Web, dans toute la mesure permise par la Loi en vigueur. Selon la Loi en vigueur dans votre pays de résidence, il est possible que cette décharge ne s’applique pas aux réclamations contre le Propriétaire, ses représentants légaux ou ses auxiliaires d’exécution pour les dommages résultant de blessures corporelles, d’un décès, d’une préméditation ou d’une négligence grave du Propriétaire, de ses représentants légaux ou de ses auxiliaires d’exécution.

10. Conditions générales
Le Propriétaire se réserve le droit de supprimer, suspendre et/ou modifier le site Web, en partie ou en totalité. Le Propriétaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de suspendre ou supprimer tout Contenu produit par l’utilisateur : a) qui altère ou falsifie les procédures d’accès au site Web ou le bon fonctionnement de celui-ci ; b) qui agit en violation des présentes Conditions générales d’utilisation ou des règles de toute autre promotion ; c) qui agit de manière déloyale ou présente un comportement perturbateur ; ou d) est inapproprié pour le site Web. Toute tentative délibérée par une personne de porter atteinte au bon fonctionnement du site Web peut constituer une infraction au droit civil et pénal. Si une telle tentative est décelée, le Propriétaire se réserve le droit de réclamer des dommages et d’autres réparations (et notamment les honoraires d’avocat) aux personnes concernées, dans toute la mesure permise par la Loi. Tout manquement du Propriétaire à appliquer une quelconque disposition des présentes Conditions générales d’utilisation ne constitue pas une renonciation à ladite disposition.

11. Limitation de responsabilité
Les Parties exonérées ne sont pas responsables des éléments suivants : (1) tout renseignement erroné ou imprécis fourni par l’Utilisateur, toute erreur d’impression, de typographie ou autre erreur attribuable à l’équipement ou à des programmes associés au site Web ou utilisés sur celui-ci ; (2) toute défaillance technique de quelque nature qu’elle soit et notamment, sans limitation, tout dysfonctionnement, interruption ou déconnexion de lignes téléphoniques, de matériel ou de logiciels de réseau ; (3) toute intervention humaine non autorisée dans une partie de la procédure d’accès ou du site Web ; (4) toute erreur d’impression, de typographie, technique, informatique, de réseau ou humaine susceptible de survenir dans le cadre de l’administration du site Web ou du transfert ou dans tout matériel associé au site Web ; (5) tout courrier en retard, égaré, non remis, endommagé ou volé ; ou (6) toute blessure ou tout dommage physique ou matériel pouvant résulter, directement ou indirectement, en totalité ou en partie, de l’accès de l’Utilisateur au site Web. Les Parties exonérées ne sont pas responsables des contenus produits par l’Utilisateur incorrectement acheminés ou non remis, des problèmes techniques ou des dysfonctionnements affectant les systèmes informatiques, les serveurs, les fournisseurs, le matériel et les logiciels, de la perte ou de l’indisponibilité des connexions réseau, ni de la transmission informatique manquée, incomplète, brouillée ou retardée, ou d’une combinaison de ces derniers. Les Parties exonérées ne sont pas responsables de l’utilisation non autorisée par un tiers de tout accès au site Web.

12. Litiges
Dans toute la mesure permise par la Loi applicable, l’Utilisateur consent à : (1) ce que tous les litiges, ainsi que toutes les réclamations et causes d’action découlant des contenus produits par l’Utilisateur ou du site Web soient résolus individuellement, sans faire appel à aucune forme de recours collectif que ce soit, et soient traités exclusivement par les tribunaux compétents de Zurich, Suisse ; (2) ce que toutes les réclamations, ainsi que tous les jugements et montants adjugés se limitent aux frais remboursables encourus, et notamment aux frais associés à l’accès au site Web ou au transfert de contenus générés par l’Utilisateur (cette disposition ne s’applique en aucun cas aux honoraires d’avocat) ; et (3) renoncer par les présentes au droit de réclamer des dommages indirects, punitifs et accessoires, ainsi que tout dommage autre que les frais réellement encourus, et à tous les droits de multiplier les dommages ou de les augmenter de toute autre manière ; il ne lui sera permis sous aucun prétexte d’obtenir compensation pour ces dommages. Toutes les questions relatives à la constitution, la validité, l’interprétation et la portée des présentes Conditions générales d’utilisation, ainsi qu’aux droits et aux obligations de l’Utilisateur et du Propriétaire en rapport avec le site Web ou le transfert de Contenus produits par l’utilisateur, doivent être régies et établies conformément aux lois du canton de Zurich, Suisse, sans donner effet à des lois ou à des conflits de lois (que ce soit dans le canton de Zurich, Suisse ou dans une autre juridiction), qui aboutiraient à l’application des lois d’une juridiction autre que celle du canton de Zurich, Suisse.

13. Renseignements personnels de l’Utilisateur

Toutes les informations seront transmises directement au Propriétaire par l’intermédiaire du site Web. Toutes les informations transmises au Propriétaire seront traitées conformément à la Politique de confidentialité du Propriétaire, disponible à l’adresse http://www.swarovski.com/dataprotection

Les informations transmises par l’intermédiaire de la plate-forme de médias sociaux sont régies par la Politique de confidentialité de la plate-forme de médias sociaux concernée, telle qu’énoncée à la Section 4 ci-dessus. Les informations personnelles de l’Utilisateur pourront être utilisées à toute fin associée aux présentes Conditions générales. Le pays de résidence de l’Utilisateur peut lui accorder le droit de vérifier et de corriger les données personnelles stockées le concernant, et notamment leur origine, leur destinataire ou les catégories de destinataires des données et la finalité du stockage. En outre, l’Utilisateur peut avoir le droit de désactiver et de supprimer ses données, selon les circonstances. Si le pays de résidence de l’Utilisateur lui accorde de tels droits, l’Utilisateur peut les exercer au moyen d’une demande écrite. Pour transmettre sa demande, l’Utilisateur est invité à adresser un courrier à « User Generated Content», CGB Marketing Communications, Swarovski Aktiengesellschaft, Triesen, Männedorf Branch, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Suisse en s’assurant d’inclure tous les détails de sa demande.


14. Droits des consommateurs

Aucune disposition des présentes Conditions générales d’utilisation ne sera considérée comme exclusive ou limitative au regard des droits spéciaux détenus par l’Utilisateur en tant que consommateur.

 

© 2015 Swarovski Aktiengesellschaft. Tous droits réservés.



dispatcher-check