1. Geschiktheid
Inhoud aangemaakt door gebruikers kan worden gemaakt en gedeeld met (door te taggen)/worden geüpload naar de website (de “Website”) door iedereen die: a) minimaal 18 jaar oud is (of minimaal de leeftijd voor meerderjarigheid van het land van inwoning); en b) geen apparatuur heeft gekocht ten behoeve van het gebruik van de website.

2. Eigenaar van de website
Swarovski Crystal Online AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Zwitserland, ("Eigenaar") namens Swarovski Aktiengesellschaft, Dröschistrasse 15, 9495 Triesen, Fürstentum Liechtenstein.

3. Instemming met deze algemene voorwaarden
Het gebruik van deze website geldt als de volledige en onvoorwaardelijke instemming met deze algemene voorwaarden door de gebruiker. Dit geldt ook voor de beslissingen van de eigenaar, die definitief en bindend zijn voor alle zaken met betrekking tot deze website.

4. Toegang krijgen

The Website can be found at www.swarovski.com/followthelight/SPARKDELIGHT

Uploading/Tagging User Generated Content can be done:

4.1. Via Social Media Platforms: The Owner does not take any responsibility for using any of the Social Media Platforms below. The Terms and Conditions of the respective Social Media Platform apply.

Instagram: Tagging User Generated Content on Instagram includes holding a separate Instagram account. Registered Instagram Account holders must agree to the Instagram Terms of Use (a copy of which can be found at http://instagram.com/about/legal/terms/) and the Instagram Privacy Policy (a copy of which can be found at http://instagram.com/about/legal/privacy/).

As a registered Instagram Account holder, Users must upload and tag an image/images (“Image”) with “#Swarovski” to share it with the Owner/on the Owner’s Website.

Via Twitter: Tagging User Generated Content on Twitter includes holding a separate Twitter account. Registered Twitter Account holders must agree to the Twitter Terms of Service (a copy of which can be found at https://twitter.com/tos) and the Twitter Privacy Policy (a copy of which can be found at https://twitter.com/privacy).

As a registered Twitter Account holder, Users must upload and tag an image/images (“Image”) with “#Swarovski” to share it with the Owner/on the Owner’s Website.

Via Tumblr: Tagging User Generated Content on Tumblr includes holding a separate Tumblr account. Registered Tumblr Account holders must agree to the Tumblr Terms of Service (a copy of which can be found at https://www.tumblr.com/policy/en/terms-of-service) and the Tumblr Privacy Policy (a copy of which can be found at https://www.tumblr.com/policy/en/privacy).

As a registered Tumblr Account holder, Users must upload and tag an image/images (“Image”) with “#Swarovski” to share it with the Owner/on the Owner’s Website.

 

4.2. On the Website:

There are the following possibilities to upload User Generated Content on the Website:

Via Website Application: To upload User Generated Content on the Website, the User must follow the instructions given on the Website. In addition, the User must provide certain information if requested. User may provide only true, complete and current information.

The User ID gives the User access to the personal Website Account. User may not allow anyone else to access or use their personal Account or User ID. User is responsible for all activities that occur under it’s personal Account or User ID.

User’s information submitted to the Owner via the website will be treated in accordance with owner’s Privacy Policy, which can be found at www.swarovski.com/dataprotection.

Via Facebook: Uploading User Generated Content via Facebook includes holding a separate Facebook account. Registered Facebook Account holders must agree to the Facebook Terms

Users must register for a Facebook personal account. Creating a Facebook personal account is free of charge and can be done by visiting www.facebook.com. To create a Facebook account, Users must agree to the Facebook Terms and Conditions (a copy of which can be found at http://www.facebook.com/legal/terms) and the Facebook Privacy Policy (a copy of which can be found at https://www.facebook.com/privacy/explanation).


5. Inhoudsrichtlijnen

Gebruikers hoeven de producten of diensten van de eigenaar niet te kopen of weer te geven in hun afbeeldingen. Gebruikers moeten ervoor zorgen dat hun afbeeldingen in navolging zijn van de onderstaand beschreven richtlijnen en inhoudsbeperkingen (gezamenlijk de “Richtlijnen en beperkingen”). Als een gebruiker zelf aangemaakte inhoud uploadt, stemt deze ermee in dat de eigenaar, naar eigen inzicht, een afbeelding van de website mag verwijderen als de eigenaar van mening is, naar eigen inzicht, dat de afbeelding niet voldoet aan de Richtlijnen en beperkingen. De eigenaar zal afbeeldingen controleren die door de gebruiker aangemaakte inhoud bevat.

Richtlijnen en beperkingen

Gebruikers moeten de Richtlijnen en beperkingen volledig naleven om een upload af te ronden:

     Technische richtlijnen. Alle afbeeldingen moeten:

Een opmaak hebben die de website herkent; dit geldt ook voor Inhoudsrichtlijnen.

     Alle afbeeldingen mogen:

Geen materiaal bevatten dat inbreuk pleegt op de rechten van een ander, inclusief maar niet beperkt tot privacy, publiciteit of intellectuele eigendomsrechten, of dat inbreuk pleegt op copyright;

De eigenaar of een andere persoon of partij niet in diskrediet brengen;

Geen merknamen of handelsmerken buiten die van de eigenaar bevatten, waarvoor de gebruiker beperkte rechten heeft voor het gebruik in zijn/haar afbeelding;

Geen afbeeldingen, kunstwerk of ander materiaal bevatten dat valt onder copyright en niet is aangemaakt door de gebruiker; Geen materiaal bevatten dat ongepast, obsceen, hatelijk, onrechtmatig, lasterlijk of beledigend is (inclusief, zonder beperking, afbeeldingen van naaktheid, seksuele activiteiten, aanstootgevende afbeeldingen of taal, of obsceen gedrag of activiteiten);

Geen materiaal bevatten dat ongepast is voor de website (inclusief, zonder beperking, afbeeldingen van bendetekens/-symbolen, wapens, geweld, bedreiging met geweld, alcohol, drugs of ander(e) dergelijk(e) ongepast(e) gedrag of activiteiten);

Geen materiaal bevatten dat onverdraagzaamheid, racisme, haat of schade tegen bepaalde groepen of een individu stimuleert of discriminatie op basis van ras, geslacht, religie, nationaliteit, beperking, seksuele oriëntatie of leeftijd stimuleert;

Geen gebruik van alcohol weergeven, ongeacht of dit met mate is of niet;

Geen nummerplaten, telefoonnummers, persoonlijke adressen (fysiek of e-mail) of andere informatie weergeven die een persoon persoonlijk kan identificeren (ongeacht of de gebruiker de persoon zelf is of niet); en

Geen materiaal bevatten dat onwettelijk, in overtreding of in tegenstelling is tot de wetgeving of regulering van een land (of subgedeelte) waarin de afbeelding is genomen.

Gebruikers moeten toestemming hebben van alle individuen in geüploade inhoud (indien van toepassing) voor het gebruik van hun naam en afbeelding in de foto en het toekennen van de rechten die hier worden weergegeven. Indien hiernaar wordt gevraagd, moet de gebruiker dergelijke toestemming kunnen aanleveren in een voor de eigenaar acceptabele opmaak.


6. Intellectuele eigendomsbelangen:
Voor alle gebruikers: ZONDER DE ALGEMENE STREKKING VAN DEZE OFFICIËLE REGELS TE BEPERKEN, STEMT DE GEBRUIKER ERMEE IN OM ALLE RECHTEN IN EN VOOR EEN UPLOAD VAN INHOUD AANGEMAAKT DOOR DE GEBRUIKER ONHERROEPELIJK TOE TE KENNEN, OVER TE DRAGEN EN TOE TE WIJZEN AAN DE EIGENAAR; DIT GELDT OOK VOOR AFGELEIDE WERKEN HIERVAN EN ALLE VERNIEUWINGEN EN VERLENGINGEN VAN HET COPYRIGHT VOOR DERGELIJKE WERKEN (INCLUSIEF HET RECHT OP HET VERKRIJGEN VAN COPYRIGHTREGISTRATIES HIERVOOR) IN DE EEUWIGHEID (OF DE LANGSTE PERIODE ZOALS TOEGESTAAN VOLGENS DE WET, MAAR IN GEEN GEVAL VOOR EEN PERIODE VAN MINDER DAN TIEN (10) JAAR), INCLUSIEF, ZONDER BEPERKING, DE RECHTEN VOOR HET GEBRUIK VAN DE INHOUD AANGEMAAKT DOOR DE GEBRUIKER VOOR ALLE DOELEINDEN BINNEN ALLE MEDIA, ZIJ HET BEKEND, ZIJ HET NOG TE ONTWIKKELEN, OP WERELDWIJDE BASIS. HET UPLOADEN VAN INHOUD AANGEMAAKT DOOR DE GEBRUIKER NAAR DE WEBSITE GELDT OOK ALS HET AFZIEN DOOR DE GEBRUIKER, TOT ZOVERRE ALS TOEGESTAAN VOLGENS DE WET, VAN ALLE MORELE RECHTEN VOOR DE GEBRUIKER ZELF OF VOORTKOMEND UIT DE INHOUD AANGEMAAKT DOOR DE GEBRUIKER VOOR DE RESPECTIEVELIJKE GEBRUIKER, WAAR DAN OOK TER WERELD. Gebruiker stemt verder in met het assisteren van de eigenaar bij alle indieningen, registraties of andere documentatie vereist voor het afronden en perfectioneren van het toewijzen en overdragen van rechten. In het geval de gebruiker de rechten voor de inhoud aangemaakt door de gebruiker niet aan de eigenaar kan overdragen of toewijzen zoals aangegeven in dit gedeelte, geeft de gebruiker het non-exclusieve, royalty-vrije, onherroepelijke, eeuwigdurende (of in het geval dit niet is toegestaan volgens de wet, zolang als maximaal toegestaan volgens, maar in geen geval minder dan tien (10) jaar), wereldwijde recht en licentie voor het weergeven, uitvoeren, aanpassen, wijzigen, reproduceren, coderen, bewaren, kopiëren, verzenden, publiceren, plaatsen, uitzenden, tentoonstellen en/of op andere wijze gebruiken of hergebruiken (zonder beperking op het aantal keren dat dit wordt gebruikt) van de inhoud aangemaakt door de gebruiker, geheel of gedeeltelijk, en alle werken die hierop zijn gebaseerd, voor eender welk doeleinde, inclusief voor promotie- en marketingdoeleinden, tenzij dit volgens de wet is verboden.

7. Publiciteit
Except where prohibited, uploading User Generated Content constitutes User’s consent to Owner’s and its agents’ use of User’s name, likeness, photograph, voice, opinions and/or hometown and state for promotional purposes in any media, worldwide, without further payment or consideration.

8. Warranties and Representations
BY UPLOADING USER GENERATED CONTENT, EACH USER WARRANTS AND REPRESENTS THAT: (a) THE USER OWNS ALL RIGHTS TO THE USER GENERATED CONTENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMAGE, AND THE PERFORMANCE CONTAINED IN EACH USER GENERATED CONTENT; (b) THE USER IS THE INDIVIDUAL PICTURED IN THE USER GENERATED CONTENT, OR, ALTERNATIVELY, THAT THE USER HAS OBTAINED PERMISSION FROM EACH PERSON WHO APPEARS IN THE USER GENERATED CONTENT TO GRANT THE RIGHTS TO THE OWNER DESCRIBED IN THESE RULES, AND CAN MAKE WRITTEN COPIES OF SUCH PERMISSIONS AVAILABLE TO THE OWNER UPON REQUEST; (c) THE USER GENERATED CONTENT HAS BEEN LEGALLY OBTAINED AND CREATED; (d) THE USER GENERATED CONTENT DOES NOT INFRINGE THE INTELLECTUAL PROPERTY, PRIVACY OR PUBLICITY RIGHTS OR ANY OTHER LEGAL OR MORAL RIGHTS OF ANY THIRD PARTY; AND (e) THE USER GENERATED CONTENT DOES NOT VIOLATE APPLICABLE LAWS OR REGULATIONS. User will indemnify Owner, Released Parties (as defined in Section 9, below) and any licensee of Owner against all claims, damages, liabilities, and expenses (including reasonable counsel fees and legal expenses) arising out of any breach of these terms.

9. Release
By uploading User Generated Content to the Website, User agrees to release and hold harmless the Owner and the Social Media Paltforms as set out in Para 4 hereinabove, their respective subsidiaries, affiliates, suppliers, distributors, advertising/promotion agencies, and each of their respective parent companies and each such company’s officers, directors, employees and agents (collectively, the “Released Parties”) from and against any claim or cause of action, including, but not limited to, personal injury, death, or damage to or loss of property, arising out of accessing the Website, to the greatest extent permitted by applicable law. Depending upon the law of your country of residence, this release may not apply to claims against Owner, its representatives and its vicarious agents for damages because of personal injury or death, and to claims for damages in case of intent or gross negligence by Owner, its representatives or vicarious agents.

10. General Conditions
Właściciel zastrzega sobie prawo do usuwania, zawieszania i/lub modyfikowania Witryny lub dowolnej jej części. Właściciel zastrzega sobie prawo do zawieszenia lub usunięcia, według własnego uznania, dowolnej Treści Tworzonej przez Użytkownika, którą uzna za: a) naruszającą procesy dostępu lub funkcjonowanie Witryny; b) działanie naruszające niniejsze Oficjalne Zasady lub jakąkolwiek inną promocję; c) działanie w sposób niesportowy lub zakłócający spokój; lub d) Treść Tworzoną przez Użytkownika nieodpowiednią dla tej Witryny. Wszelkie podejmowane przez kogokolwiek próby celowego podważenia legalnego funkcjonowania Witryny mogą stanowić naruszenie przepisów prawa karnego i cywilnego, a w razie podjęcia takiej próby Właściciel zastrzega sobie prawo do dochodzenia odszkodowania i innych form zadośćuczynienia (w tym pokrycia kosztu honorariów adwokackich) ze strony takiej osoby w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo. Niewyegzekwowanie przez właściciela jakiegokolwiek postanowienia niniejszych Oficjalnych Zasad nie stanowi odstąpienia od tego postanowienia.

11. Ograniczenia odpowiedzialności
Upoważnione Strony nie ponoszą odpowiedzialności za: (1) jakiekolwiek niepoprawne lub niedokładne informacje, czy to spowodowane błędami Użytkownika, błędami w druku, błędami typograficznymi lub innymi, czy z powodu sprzętu lub programowania związanego z Witryną lub wykorzystywanego w jej ramach; (2) wszelkiego rodzaju awarie techniczne, w tym błędy systemu, przerwy lub rozłączenia linii telefonicznych, lub sieciowego sprzętu, lub oprogramowania; (3) nieuprawnione interwencje ludzkie w jakąkolwiek część procesu Dostępu lub Witryny; (4) błąd drukowania, typograficzny, techniczny, komputerowy, sieciowy lub ludzki mogący wystąpić podczas administrowania Witryną, przesyłania treści lub w dowolnych materiałach związanych z Witryną; (5) opóźnione, zgubione, niemożliwe do dostarczenia, uszkodzone lub skradzione wiadomości, lub Treść; lub (6) jakiekolwiek obrażenia lub szkody poniesione przez osoby lub szkody materialne, które mogą wynikać, bezpośrednio lub pośrednio, w całości lub w części, z Dostępu Użytkownika do Witryny. Upoważnione Strony nie są odpowiedzialne za niewłaściwie ukierunkowane lub niemożliwe do dostarczenia Treści Tworzone przez Użytkownika ani za jakiekolwiek problemy techniczne, awarie systemów komputerowych, serwerów, dostawców, sprzętu/oprogramowania, utracone lub niedostępne połączenia sieciowe ani za nieudaną, niekompletną, zniekształconą lub opóźnioną transmisję komputerową lub dowolną kombinację wspomnianych problemów. Upoważnione Strony nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek nieupoważnione korzystanie z jakiegokolwiek Dostępu przez strony trzecie.

12. Spory
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’Utente acconsente a che: (1) tutte le controversie, le rivendicazioni e le cause derivanti da, o in connessione con, il Contenuto generato dagli utenti o il Sito Web vengano risolte su base individuale, senza fare ricorso ad alcuna forma di azione legale collettiva, ed esclusivamente presso tribunali svizzeri con sede a Zurigo, in Svizzera; (2) qualsiasi reclamo, giudizio, costo sia limitato alle spese vive sostenute, inclusi i costi associati all’accesso al Sito Web o al caricamento di Contenuto generato dagli utenti, ma in ogni caso escluse le spese legali; e a che (3) in nessuna circostanza, l’Utente potrà ottenere risarcimenti, e con la presente rinuncia a qualsiasi pretesa, per danni indiretti, punitivi, incidentali e consequenziali e per qualsiasi altro danno diverso dalle spese vive sostenute, e rinuncia a tutti i diritti a risarcimenti danni moltiplicati o altrimenti aumentati. Ogni questione e problema relativo al senso, validità, interpretazione e applicabilità del presente Regolamento Ufficiale, o i diritti e doveri di Utente e Proprietario relativamente al Sito Web o al caricamento di Contenuto generato dagli utenti, siano soggetti e interpretati conformemente alle leggi del Cantone di Zurigo, Svizzera senza dar luogo a qualsivoglia norma di applicazione o conflitto di legge (del Cantone di Zurigo, Svizzera, o di qualsiasi altra giurisdizione), che comporterebbe l’applicazione delle leggi di qualsiasi giurisdizione che non sia quella del Cantone di Zurigo, Svizzera.

13. Informazioni personali dell’utente

All information will be submitted directly to the Owner via the Website. All information submitted to Owner will be treated in accordance with Owner’s Privacy Policy, available at http://www.swarovski.com/dataprotection

Information submitted via Social Media Platform is subject to the respective Social Media Platform’s privacy policy as set out in Para 4 hereinabove. The User’s personal information will be used for any purposes consistent with these Terms and Conditions. The User’s country of residence may grant the right to review and correct the personal data stored about the User, including its origin, recipient or categories of recipients of the data and the purpose of the storage. In addition, the User may have the right to disable and delete its data, depending upon the circumstances. If the User’s country of residence grants such rights, the User may exercise them by making its request in writing. To submit the request, please write to “User Generated Content”, Digital Communication, CGB Marketing Communications, Swarovski Aktiengesellschaft, Triesen, Männedorf Branch, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Switzerland and be sure to include the specifics about the request.


14. Diritti del consumatore

Nulla di quanto contenuto nel presente Regolamento ufficiale limiterà o escluderà alcuno dei diritti legali dell’utente in qualità di consumatore.

 

© 2015 Swarovski Aktiengesellschaft. Tutti i diritti riservati.



dispatcher-check