La promozione
L’Organizzatore è Swarovski AG, Dröschistrasse 15, 9495 Triesen, Liechtenstein. Le domande relative a questa Promozione possono essere inoltrate tramite e-mail all’indirizzo customer.carecenter@swarovski.com. La Promozione è attiva nel periodo compreso tra il 1° novembre 2024, ore 00:30 e il 31 dicembre 2024, ore 18:00 CET.

Idoneità
Il presente Concorso è aperto unicamente ai soci SCS che risiedano legalmente in Australia, Austria, Belgio, Canada (escluso Québec), Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Ungheria, Hong Kong SAR, India, Irlanda, Italia, Giappone, Corea, Lussemburgo, Malesia, Paesi Bassi, Nuova Zelanda, Portogallo, Polonia, Romania, Singapore, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera, Regione di Taiwan e Stati Uniti d’America e abbiano raggiunto la maggiore età nella loro provincia/territorio di residenza al momento della partecipazione. I dipendenti di Swarovski, i suoi affiliati, agenti o qualsiasi altra parte coinvolta nell’amministrazione del presente Concorso o i familiari di tali dipendenti, non sono idonei alla partecipazione. È AMMESSA UNA SOLA PARTECIPAZIONE A PERSONA. Il Concorso è soggetto alle leggi e ai regolamenti della Svizzera ed è nullo nei casi vietati.

Modalità di partecipazione
1.    Definizione di partecipazione valida: un Socio/una Socia che partecipi alla Promozione SCS sulla pagina della Promozione su swarovski.com (https://www.swarovski.com/s-scscompetition2024/) nel periodo compreso tra il 1° novembre 2024 e il 31 dicembre 2024 e carichi correttamente un’immagine del proprio design creativo, che rappresenti la sua tavola allestita per le feste. Al fine di creare l’immagine, il Socio/la Socia utilizzerà i prodotti Swarovski in suo possesso per dare risalto all’allestimento festivo della sua tavola. Il Socio/la Socia fornirà il suo nome, indirizzo e-mail, numero di tessera SCS e consensi. Tutte le partecipazioni devono essere ricevute dall'Organizzatore entro il 31 dicembre 2024. "
2. Ad eccezione dei casi di negligenza, colpa o atti intenzionali od omissioni da parte dell’Organizzatore o i relativi funzionari, l’Organizzatore non si assume alcuna responsabilità per perdita, danno, deterioramento, ritardo, quarantena o mancata ricezione da parte dell’Organizzatore stesso di eventuali partecipazioni, indipendentemente dalla causa; l’Organizzatore non è responsabile di eventuali guasti o danni tecnici, di hardware, software, server, sito Web o altro di qualsiasi natura.

I premi
1.    I premi in palio comprendono prodotti Crystal Living valutati come segue:
1° Premio – Una (1) creazione Zuccheriera Signum, Porcellana, Verde, prezzo di vendita consigliato CHF 245 e (1) Annual Edition Decorazione 2024, firmata dal designer Michele Blasilli, prezzo di vendita consigliato CHF 89 e una (1) Annual Edition Decorazione Little Snowflake 2024, prezzo di vendita consigliato CHF 59; 
2° Premio – Una (1) creazione Holiday Cheers Schiaccianoci, Blu, firmata dal designer Michele Blasilli, prezzo di vendita consigliato CHF 330;
3° Premio – Una (1) creazione Idyllia Scoiattolo e Ghianda, firmata dalla designer Edith Mair, prezzo di vendita consigliato CHF 179.
È consentito un massimo di tre premi per Partecipazione vincente per il 1° premio e un massimo di un premio per il 2° e 3° premio e non saranno disponibili premi aggiuntivi o sostitutivi. Non saranno offerti denaro o note di credito.

Vincitori
1. I vincitori non coincideranno automaticamente con le prime partecipazioni valide ricevute dall’Organizzatore. I vincitori saranno i partecipanti le cui partecipazioni valide saranno giudicate e scelte in base alla presentazione artistica. La giuria è composta da membri del team di gestione della Swarovski Crystal Society, del team di marketing dei prodotti Crystal Living e del team design del cristallo e le partecipazioni saranno valutate in base a criteri di creatività e originalità. In caso di ex-aequo, la determinazione del vincitore sarà basata sul punteggio più alto ottenuto nel primo criterio di valutazione, proseguendo successivamente con ciascun criterio di valutazione fino a determinare il vincitore. Gli elaborati rimangono di proprietà dell’Organizzatore e non saranno restituiti ai partecipanti.

Senza limitazioni in termini di validità delle presenti regole, i vincitori accettano di concedere, trasferire, trasmettere ed assegnare irrevocabilmente all’Organizzatore la totalità dei diritti relativi all’elaborato e ad eventuali opere derivate dallo stesso, compresi, senza limitazione, i diritti all’utilizzo dell’elaborato a scopi commerciali su qualsiasi supporto, attualmente noto o sviluppato in futuro, a livello mondiale. La partecipazione alla presente Promozione costituisce inoltre rinuncia, da parte del partecipante, nella misura consentita dalla legge, a tutti i diritti morali conferiti al partecipante o derivanti in relazione alla partecipazione dello stesso in qualsiasi parte del mondo. I vincitori concedono all’Organizzatore un diritto perpetuo, irrevocabile, esente da diritti d’autore e non esclusivo nonché la licenza ad esporre, presentare, conservare, copiare, trasmettere, pubblicare, postare, teletrasmettere, mostrare e/o altresì utilizzare o riutilizzare (senza limitazione in termini di tempo o del numero di utilizzi) l’elaborato, in forma integrale o parziale, e qualsiasi/tutte le opere basate sullo stesso, per qualsiasi scopo ragionevolmente correlato al Concorso, compresi scopi promozionali o di marketing, ad eccezione dei casi proibiti dalla legge.

Come condizioni di partecipazione al presente Concorso e a seguito dell’invio di un elaborato, ogni partecipante garantisce e dichiara che: (a) il partecipante è il titolare di tutti i diritti dell‘elaborato che invia nell’ambito del presente Concorso; (b) l’elaborato è un originale esclusivo del partecipante ed è stato ottenuto e creato legalmente; (c) l’elaborato non viola la proprietà intellettuale, la privacy o i diritti alla pubblicità o qualsiasi altro diritto legale o morale di terze parti; (d) l’elaborato non viola le leggi o i regolamenti applicabili; e (e) l’elaborato non è stato precedentemente pubblicato, esposto, presentato o inviato per partecipazione, né ha mai vinto precedenti Concorsi o premi. Il vincitore terrà indenne l’Organizzatore, le parti esonerate (come definito di seguito) e qualsiasi licenziatario dell’Organizzatore da qualsiasi reclamo, danno e spesa (compresi ragionevoli onorari di avvocati e spese legali) derivanti da qualsiasi violazione dei presenti termini."
2. Il 17 gennaio 2025, verrà selezionato a livello globale un totale di tre (3) vincitori e i vincitori saranno informati in data 24 gennaio 2025 tramite e-mail. La notifica verrà inviata all’indirizzo e-mail fornito con la partecipazione. Nel caso in cui un vincitore desideri accettare il premio, sarà tenuto a rispondere all’Organizzatore entro 14 giorni dalla ricezione della notifica di vincita. Qualora un vincitore non risponda a tale notifica per ritirare il premio entro 14 giorni, egli rinuncerà al premio stesso e non saranno offerti premi sostitutivi o alternativi. I premi saranno resi disponibili ai vincitori (1) presso un punto vendita al dettaglio scelto dal vincitore all’interno del paese di residenza dell’Organizzatore o (2) tramite consegna diretta al domicilio del vincitore. Per trasparenza e per evitare dubbi, l’Organizzatore si riserva il diritto di decidere in via esclusiva in che modo il vincitore riceverà il premio e i vincitori non avranno il diritto di richiedere una consegna a domicilio o il ritiro presso un punto vendita. Ad eccezione dei casi di negligenza, colpa o atti intenzionali od omissioni da parte dell’Organizzatore o i relativi funzionari, l’Organizzatore non si assume alcuna responsabilità per perdita, danno, ritardo o mancata ricezione da parte del vincitore di eventuali premi, indipendentemente dalla causa, e tali premi non saranno sostituiti.
"Ricevendo qualsiasi premio, i vincitori accettano di esonerare e tenere indenne l’Organizzatore ed i suoi sussidiari, affiliati, fornitori, distributori, agenzie pubblicitarie/promozionali e i fornitori dei premi e ciascuna delle loro rispettive società controllanti e i funzionari, direttori, dipendenti e agenti di ciascuna di tali società (collettivamente, le “Parti esonerate”) da qualsiasi reclamo o causa legale, compresi, senza limitazione, infortunio, morte o danni o perdita di proprietà, derivanti dalla partecipazione al Concorso o dalla ricezione o dall’utilizzo proprio o improprio di qualsiasi premio, nella massima misura consentita dalla legge applicabile.

Le Parti esonerate non sono responsabili di: (1) eventuali informazioni imprecise o non corrette, causate da errori di stampa, tipografici, del partecipante o di altro genere o da qualsiasi attrezzatura o programmazione associata al Concorso o utilizzata nella stessa; (2) guasti tecnici di qualsiasi tipo compresi, senza limitazione, malfunzionamenti, interruzioni o disconnessioni delle linee telefoniche o di hardware o software di rete; (3) intervento umano non autorizzato in qualsiasi fase del processo di partecipazione o del Concorso; (4) errori di stampa, tipografici, tecnici, informatici, di rete o umani che possano verificarsi nell’amministrazione del Concorso, l’elaborazione o la valutazione delle partecipazioni, l’annuncio dei premi o in qualsiasi materiale legato al Concorso; (5) posta ritardata, dispersa, non consegnabile, danneggiata o rubata; o (6) qualsiasi infortunio o danno a persone o proprietà che possano essere causati, in modo diretto o indiretto, in forma integrale o parziale, dalla partecipazione del partecipante al Concorso o dalla ricezione o uso (proprio o improprio) di qualsiasi premio. Le Parti esonerate non sono responsabili di elaborati inviati all’indirizzo errato o non consegnabili o di qualsiasi problema tecnico, malfunzionamento di sistemi informatici, server, provider, hardware/software, connessioni di rete interrotte o non disponibili o trasmissione via computer fallita, incompleta, indecifrabile o ritardata o qualsiasi combinazione delle suddette. Le Parti esonerate non sono responsabili di qualsiasi utilizzo degli elaborati da parte di terze parti non autorizzate.

3. Ai Partecipanti vincitori potrà essere chiesto di prendere parte ad attività pubblicitarie per l’Organizzatore relative alla presente Promozione, senza retribuzione. Inoltre, l’Organizzatore avrà il diritto, unicamente a sua insindacabile discrezione e senza retribuzione né autorizzazione del vincitore, di utilizzare i nomi dei vincitori stessi allo scopo di annunciare i vincitori del Concorso. 

Le Regole
1. Le istruzioni per la partecipazione, il modulo di partecipazione e i termini e condizioni del presente Concorso sono disponibili sulla pagina del Concorso su swarovski.com e costituiscono, unitamente alla Politica sulla privacy, parte integrante delle presenti regole. È possibile riceverne ulteriori copie scrivendo all’Organizzatore ai recapiti indicati al punto 1. I Partecipanti che non rispettino le presenti regole, o che inviino partecipazioni incomplete, incorrette o fraudolente, non saranno considerati idonei a partecipare al Concorso. Inviando un elaborato, i Partecipanti accettano di essere vincolati dalle presenti regole. 

2. In caso di errori ovvi nelle presenti regole, illegalità o circostanze che esulino dal ragionevole controllo dell’Organizzatore, che impediscano l’amministrazione del Concorso, l’Organizzatore si riserva il diritto di modificare le presenti regole o di annullare il Concorso. L’Organizzatore non sarà ritenuto responsabile per qualsiasi genere di perdita o delusione causati da eventuali alterazioni delle presenti regole o dall’annullamento del Concorso. In tali circostanze, l’Organizzatore farà tutto quanto ragionevolmente possibile per informare i partecipanti di eventuali modifiche o dell’annullamento. "
3. La corrispondenza riguardante la Promozione verrà intrapresa unicamente ad insindacabile discrezione dell’Organizzatore. Qualsiasi domanda relativa alla Promozione deve essere indirizzata all’Organizzatore, ai dettagli di contatto indicati al punto 1. Per un elenco dei vincitori, si invita a inviare per posta una busta affrancata con il proprio indirizzo a: Swarovski International Holding AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Svizzera. Le richieste di elenchi dei vincitori devono pervenire entro il 31 gennaio 2025.
4. Ad eccezione dei casi vietati, il partecipante accetta che tutte le controversie, rivendicazioni e azioni legali derivanti dal Concorso o qualsiasi premio assegnato, o ad essi correlate, siano risolte esclusivamente dal tribunale competente con sede a Zurigo, in Svizzera. Tutte le questioni e domande relative alla definizione, validità, interpretazione e applicabilità delle presenti Regole ufficiali, i diritti e gli obblighi del partecipante o i diritti e gli obblighi dello Sponsor in relazione al Concorso saranno disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Svizzera.