Weightless Elegance
Title:The SCS Annual Edition Feather Ornament 2024
Subtitle:
This year, our member-exclusive SCS Annual Edition Feather Ornament 2024, pays further tribute to the iconic swan. The Annual Edition Ornament gives us a closer look at the delicate feathers that encapsulate all the natural beauty, gracefulness, and elegance of our brand symbol. A gently curving metal vein supporting a single cut crystal feather shape with a Shimmer effect, dangles from a white grosgrain ribbon with a metal tag engraved with »SCS« and »2024.« Only valued members of our Swarovski Crystal Society now have the unique opportunity to purchase this limited-edition ornament.
インスピレーションとサヴォアフェール
Title:
デザイナーのマーティン・ゼンドロンは、軽やかな作品の背後にあるクリエイティブなひらめきと、それに息を吹き込む技術的なチャレンジについて、こう語っています。「フェザーには重さはなく、浮かぶようなフィーリングをもたらすので、輝きと軽やかな構造の調和のとれたバランスを形にしようと試みました。羽軸はゆるやかにカーブし、シングルカットのクリスタルの流れるような絶妙な躍動感をさらに強調しています。この加工はまた、非常に高度な技術を要するものでした」
Uno sguardo ravvicinato
Title:
La “SCS Edizione Annuale Decorazione Piuma 2024” è realizzata con cristalli Swarovski, sfavillanti grazie all’effetto Shimmer e alle 66 sfaccettature. Seguono la dolce curva di una vena metallica con finitura argentata. La creazione è sospesa da un nastro di gros grain bianco con una targhetta metallica con inciso “SCS” per indicare che fa parte di un’edizione annuale, disponibile esclusivamente per i soci della Swarovski Crystal Society, e “2024”, l’anno dell’edizione.
