Illuminez la route devant vous
Title:
Présentation de la nouvelle BMW i7 Phares Cristal Iconic Glow équipée de cristaux Swarovski. Le meilleur de l’équipement automobile pour un effet lumière encore jamais atteint.
「これまで道路を照らしてきたライトは、均質で単調な光でした。クリスタルヘッドライトの光は、従来のライトとは一線を画します。まばゆい輝きを放つ鮮やかな光のイメージは、正確に光を照らすだけのグラフィックとは完全に別世界を演出しています。精密さはガラス素材の中にあります。プラスチックよりはるかに細かく精密な加工が施されています。」
Tom Binder（BMWエクステリア・ライト・デザイン責任者）
Tom Binder（BMWエクステリア・ライト・デザイン責任者）
ワンランク上のカット
究極の精密さを求めて
スワロフスキーは1895年の創業以来、クリスタルのクラフツマンシップの熟練した技術と革新を生み出す心が受け継がれてきました。この比類なき探究心と創造力こそが、不可能なことに再び命を吹き込み蘇らせる源となり、今回のBMWとのパートナーシップで究極のラグジュアリーの実現に成功しました。
贅沢さを楽しむ
高い完成度を追求
今回のユニークなパートナーシップは、BMWのエンジニアとスワロフスキーの製品開発者の双方にとって、クリエイティブで新しい挑戦となりました。両チームが目指したのは、お互いの専門技術をシームレスに融合させ、最高に光り輝くヘッドライトを製作することでした。
輝きを放つ
クリスタルの魅力に迫る
新型BMW i7シリーズのフロント・デザインは、キドニー・グリルと上下2段に分かれた水へのLEDライト「スプリットヘッドライトユニット」を採用。クリスタルがヘッドライトに片側2つずつ配置され、それぞれのLEDライトパネルが背後からクリスタルを照らし、不規則な煌めきと、まるで生きているかのような躍動的な輝きを放ちます。日中はランニングライトやインジケーターランプとして活躍し、夜用にはハイビームとロービームが下側に隠れるように配置。
ラグジュアリー・ファセット
ラグジュアリーを牽引する
BMW i7 アイコニック・グロー・ヘッドライトのデザインの魅力は、精巧な細工だけではありません。ドライバーが車に近づいた瞬間から光のショーが始まるという、本物のラグジュアリー体験を提供するのです。
「今回のBMWとのコラボレーションで重要だったのは、
クリスタルカットの熟練技と、
この世界的に有名な
2つのブランドの情熱が
一致したことでした。
クリスタルカットの熟練技と、
この世界的に有名な
2つのブランドの情熱が
一致したことでした。
Peter Widmann（スワロフスキー、副社長兼常務取締役）
写真：Roderick Aichinger、イラスト：Chunyue Zhai、アートディレクター：Lucas Lemuth、Verena Aichinger、撮影：Christoph Deja、Jade & Lee Trott、Noelani Dreksler
スワロフスキーの世界
