Swarovski Manufakturのプライベートツアー
Title:SCS会員様限定
Subtitle:
新しい会員特典
Title:
ワクワクするようなこの新しい特典オファーは無料で、すべてのSCS会員の皆様に年に1度ご利用いただけます。Manufakturは現行で作業しているスペースですので、アクセスは制限されています。グループの定員は原則10名です(一部例外あり)。SCS会員お一人様につき、ツアーに大人1名様をご同伴いただけます。法的および安全上の理由から、18歳未満のお子さまの参加およびペットの同伴はできません。
ツアー
Title:
クリスタルヴェルテンのVIPラウンジでエキスパートガイドがお出迎えし、Manufakturまでご案内します。プライベートツアーの一環として、Swarovskiのオリジナル製品に命を吹き込む創造的なプロセスを見学していただけます。
ツアーは4月から10月まで開催され、所要時間は最大2時間です。なお、英語とドイツ語によるツアーがあります。
ツアーは4月から10月まで開催され、所要時間は最大2時間です。なお、英語とドイツ語によるツアーがあります。
ユニークな体験
SCS会員様限定のこのツアーでは、オーストリアのヴァッテンスにあるSwarovskiの生産施設で、Swarovski Manufaktur*の舞台裏を見学していただけます。
メインの生産工場の3階、7,000平方メートルの広さを誇るManufakturは、クラフツマンシップとクリスタルの伝統を最先端のテクノロジーと融合させた施設です。インスピレーションにあふれるクリエイティブな空間で、ビジネスパートナーはクリスタルによってその素晴らしいビジョンが現実のものになるのを自分の目で見ることができます。Manufakturで使用されている機械は、社内で開発されたものだけでなく、信頼できるベンダーによってSwarovskiの厳密な仕様に準拠して開発したものもあり、世界で最も美しく輝くクリスタルを継続的に生産可能にしています。
見学中には、次の3つの生産プロセスを見学していただけます。
SCSのクリスタルファンが集まった和気あいあいとしたグループで、このアイコニックな施設のガイド付きツアーをお楽しみください。デッサンから造形、最終生産に至るまで、Swarovskiの素晴らしい製品を支えるクリエイティブなプロセスについてより詳しくご覧いただけます。エキスパートがご案内するツアーは、4月から10月まで実施されています。
* 利用規約が適用されます。すべての資料をよくお読みになり、参加資格と予約方法の詳細をご確認ください。
メインの生産工場の3階、7,000平方メートルの広さを誇るManufakturは、クラフツマンシップとクリスタルの伝統を最先端のテクノロジーと融合させた施設です。インスピレーションにあふれるクリエイティブな空間で、ビジネスパートナーはクリスタルによってその素晴らしいビジョンが現実のものになるのを自分の目で見ることができます。Manufakturで使用されている機械は、社内で開発されたものだけでなく、信頼できるベンダーによってSwarovskiの厳密な仕様に準拠して開発したものもあり、世界で最も美しく輝くクリスタルを継続的に生産可能にしています。
見学中には、次の3つの生産プロセスを見学していただけます。
- クリスタルのプロトタイプ制作:新しいカットや形状がスピーディに、またフレキシブルに開発されます。社内試作品の手作業によるサンプルもここ作成しています。
- プロトタイプのアプリケーション:マーケットへ出荷する最終製品は、この工程で、あらゆるタイプの表面にバラエティーに富んだアプリケーション技術を駆使してクリスタルを貼り付けていきます。ここで、イブニングドレスやハンドバッグ、シューズ、サングラスに至るまで、あらゆる製品にクリスタルを散りばめることができるため、クライアントのデザインにSwarovskiならではの輝きを施すことができます。
- 特別プロジェクト:クリスタルアートや個別の照明インスタレーションはここで制作されます。複雑であればあるほど素晴らしい出来になります。これらはお客様やクリエイターと協力し合ってゼロからデザインされ、彼らの最も贅沢なアイデアが形になります。
SCSのクリスタルファンが集まった和気あいあいとしたグループで、このアイコニックな施設のガイド付きツアーをお楽しみください。デッサンから造形、最終生産に至るまで、Swarovskiの素晴らしい製品を支えるクリエイティブなプロセスについてより詳しくご覧いただけます。エキスパートがご案内するツアーは、4月から10月まで実施されています。
* 利用規約が適用されます。すべての資料をよくお読みになり、参加資格と予約方法の詳細をご確認ください。
Se préparer à la visite
Title:
N’oubliez pas que la Manufaktur est un site de production en activité. Afin de respecter le travail de nos collaborateurs, nous comptons sur votre discrétion à chaque instant.
Pour que l’expérience soit immersive et mémorable, veuillez respecter les consignes suivantes :
Pour que l’expérience soit immersive et mémorable, veuillez respecter les consignes suivantes :
- La visite de la Manufaktur ne comprend pas l’entrée aux Kristallwelten (Les mondes de cristal). La réservation devra être effectuée séparément.
- Veuillez présenter une pièce d’identité, ainsi que votre adhésion SCS et votre billet (imprimé ou dématérialisé).
- Il vous sera demandé de signer un accord de confidentialité, ainsi qu’un document sur les règles de sécurité de la Manufaktur. Un badge visiteur vous sera remis.
- Votre guide vous accueillera au salon VIP et vous y ramènera à la fin de la visite. Un agent de sécurité accompagnera votre groupe tout au long de la visite.
- Les photographies sont strictement interdites sur l’ensemble du site de production, y compris dans la Manufaktur.
Conditions générales de la visite de la Manufaktur
Title:
Pour pouvoir participer à la visite de la Manufaktur, vous devez lire et accepter les conditions générales ci-dessous :
Swarovski se réserve le droit de modifier les conditions générales à tout moment. Veuillez consulter régulièrement cette page afin d’être à jour des dernières informations.
- Pour être éligible à la visite guidée de la Manufaktur Swarovski, à Wattens, votre adhésion SCS doit être en cours au moment de la réservation et de la visite.
- La réservation ne peut être transférée et sera automatiquement annulée si vous ne vous présentez pas le jour de la visite. Une nouvelle réservation devra être effectuée.
- En tant que membre SCS, vous avez le droit d’être accompagné.e d’un invité.
- La visite est réservée aux personnes de plus de 18 ans. Les mineurs et les animaux sont interdits.
- À votre arrivée au salon VIP des Mondes de cristal, vous devrez signer un accord de confidentialité ainsi qu’un document sur les règles de sécurité de la Manufaktur. Vous ne pourrez pas participer à la visite si vous refusez de signer ces documents.
- Veuillez noter que tout enregistrement est strictement interdit à l’intérieur de la Manufaktur.
- Swarovski se réserve le droit de reporter la visite au dernier moment, dans le cas où la Manufaktur devrait faire face à une production urgente, ou pour des raisons de sécurité. Vous pourrez alors effectuer une nouvelle réservation.
Swarovski se réserve le droit de modifier les conditions générales à tout moment. Veuillez consulter régulièrement cette page afin d’être à jour des dernières informations.