Ce concours n’exige aucune obligation d’achat pour participer ou gagner. Le nombre de produits achetés n’influence pas les chances de gagner.
 

La Promotion
Le Promoteur est Swarovski AG, Dröschistrasse 15, 9495 Triesen, Liechtenstein. Les questions relatives à ce concours peuvent être envoyées à customer.carecenter@swarovski.com. Le concours se déroulera du 29 septembre 2022 au 29 octobre 2022. 

Eligibilité
Cette promotion est réservée aux membres du SCS qui sont des résidents légaux de l’Allemagne, de l’Australie, de l’Autriche, de la Belgique, du Canada (sauf le Québec), de la Corée, du Danemark, de l’Espagne, des États-Unis, de la Finlande, de la France, de la Grande-Bretagne, de la Grèce, de la RAS de Hong Kong, de l’Inde, de l’Irlande, de l’Italie, du Japon, du Luxembourg, de la Malaisie, de la Nouvelle-Zélande, des Pays-Bas, du Portugal, de Singapour, de la Suède, de la Suisse et de Taïwan qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province/territoire de résidence au moment de l’entrée. Les employés de Swarovski, ses filiales, ses agents ou toute autre entreprise impliquée dans l’administration du présent concours ou les membres des ménages de ces employés ne sont pas éligibles pour participer. UNE SEULE ENTRÉE PAR PERSONNE. Le concours est soumis aux lois et règlements suisses et est considéré nul là où il est interdit.

Comment participer

1.   Une inscription valide correspond à un membre qui participe au concours SCS sur le site du concours sur Swarovski.com (https://www.swarovski.com/s-scscompetition/) du 29 septembre 2022 au 29 octobre. 2022, et qui télécharge correctement l’image de leur création composée de leur propre fleur de fantaisie ainsi que son nom original.  Afin de créer une image, le Membre utilisera des images de composants en cristal que Swarovski leur aura fourni par e-mail dans le cadre de ce concours SCS ou tel qu'il est disponible sur le site du concours SCS et aura préalablement fournit son nom, son adresse e-mail, son numéro de membre SCS ainsi que son consentement. Toutes les inscriptions doivent être reçues par le promoteur au plus tard avant le 29 octobre 2022. 

2.    Excepté en cas de négligence, de faute ou encore d’actes ou d’omissions délibéré(e)s de la part de l’Organisateur ou de ses agents, l’Organisateur n’accepte aucune responsabilité en cas de participation perdue, endommagée, corrompue, retardée, placée en quarantaine ou non reçue par l’Organisateur, quelle qu’en soit la raison ; l’Organisateur n’est en aucun cas responsable d’aucune faille ni d’aucun dommage technique, de hardware, software, serveur ou site Internet de quelque type que ce soit.

Le Prix

1.    Le lot du concours comprend des produits Crystal Living évalués comme suit :
1er prix – Un (1) prototype de la fleur gagnante spécialement créée par le Manufaktur à Wattens. Un (1) produit Garden Tales Hibiscus Bell Jar (petit), d’une valeur de 135 €.
2e prix - Un (1) produit Garden Tales Hibiscus d’une valeur de 115 €. De plus, un (1) produit Garden Tales Decorative Vase (petit), d’une valeur de 35 €.
3e prix - Un (1) produit d’ornement Garden Tales Hibiscus Ball, d’une valeur de 115 €.

Un maximum de deux prix par gagnant comme pour le 1er et le 2ème prix et un maximum d'un prix pour le 3ème prix et aucun prix supplémentaire ou de remplacement ne seront disponibles. Aucune espèce ou note de crédit ne sera offerte. 

2.    En cas d’indisponibilité du prix pour quelque raison que ce soit, l’Organisateur se réserve le droit de modifier le prix pour un prix de valeur égale ou supérieure. Aucune contrepartie en espèces ne sera proposée. Le prix n’est pas transférable.

Gagnants
1.    Les gagnants ne seront pas automatiquement les premières réponses valides reçues par l’Organisateur. Les gagnants seront les Participants dont les réponses valides sont jugées et choisies selon leur présentation artistique et l’intérêt de leur histoire. Le jury se composera de membres de l’équipe dirigeante de Swarovski Crystal Society, l’équipe marketing de produits vivants en cristal (Crystal Living Product Marketing Team) et de l’équipe créative cristal (Crystal Design Team). Les participations seront jugées en fonction de leur créativité et de leur originalité. Dans le cas d’un ex-aequo, les participants seront départagés en fonction du score le plus élevé selon les premiers critères de décision, puis selon chaque critère de décision dans l’ordre, le cas échéant. Les participations resteront la propriété de l’Organisateur et ne seront pas renvoyées aux Participants.

Sans limiter la généralité de cette réglementation, les gagnants acceptent d’accorder, transférer, transmettre et confier de manière irrévocable à l’Organisateur l’intégralité des droits de la participation, toute œuvre dérivée qui en découle y compris, sans s’y limiter, les droits d’utilisation de la participation à des fins commerciales dans tous les médias, connus ou à venir, dans le monde entier. La participation à ce Concours constitue également la renonciation, dans la limite prévue par la loi, du Participant de tout droit moral conféré au Participant ou découlant de la participation du Participant, où que ce soit dans le monde. Les gagnants confèrent à l’Organisateur le droit et l’autorisation, non exclusifs, libres de droits, irrévocables et perpétuels, dans le monde entier, de présenter, interpréter, stocker, copier, transmettre, publier, poster, diffuser, exposer et/ou utiliser ou réutiliser de quelque autre manière que ce soit (sans limitation concernant le moment ou le nombre d’utilisations) cette participation, dans son intégralité ou en partie, et toutes les œuvres basées sur celle-ci, pour toute fin raisonnable liée au Concours, y compris à des fins de promotion ou de marketing, sauf là où la loi l’interdit.

Comme le requièrent les conditions de participation à ce Concours, et l’envoi d’une participation, chaque Participant atteste que : (a) le Participant possède tous les droits de l’œuvre qu’il/elle envoie pour ce Concours ; (b) l’œuvre soumise est l’œuvre originale du Participant et a été obtenue et créée de manière légale ; (c) l’œuvre ne contrevient pas aux droits de propriété intellectuelle, de protection de la vie privée ou de publicité ou à tout autre droit moral ou légal d’une tierce partie quelconque ; (d) l’œuvre n’enfreint pas la législation ou la réglementation applicable ; et (e) l’œuvre n’a pas été publiée, présentée, interprétée ou proposée pour tout autre prix ou offre promotionnelle, qu’elle ait remporté un prix ou non. Le gagnant indemnisera l’Organisateur, les Parties Libérées (telles que définies ci-dessous) et tout licencié de l’Organisateur pour toute réclamation, responsabilité et dépense (y compris les honoraires et frais juridiques raisonnables) et tous dommages résultant de la violation de ces conditions.

2.    Au total, trois (3) gagnants à l’échelle mondiale seront sélectionnés après le 29 octobre 2022 et les gagnants seront avertis par courriel le ou vers le 16 novembre 2022. La notification sera envoyée à l'adresse e-mail fournie à l’inscription. Si un gagnant souhaite accepter le prix, il doit en informer le Promoteur dans les 14 jours suivant la réception de la notification de son gain. Si un gagnant ne répond pas à cette notification pour réclamer le prix dans les 14 jours, il perdra le prix et aucun remplacement ou alternative ne sera offert. Les prix seront mis à la disposition des gagnants (1) au Point de Vente (PDV) du choix du gagnant dans le pays de résidence du Promoteur ou (2) par envoi direct au domicile du gagnant. Par souci de clarté et pour éviter tout doute, le Promoteur décide uniquement de la manière dont le gagnant reçoit le prix et les gagnants ne sont pas autorisés à demander une livraison à domicile ou un retrait en PDV. Sauf cas de négligence, faute ou actes délibérés ou omissions de la part du Promoteur ou de ses agents, le Promoteur n’accepte aucune responsabilité pour les prix perdus, endommagés, retardés ou non reçus par le gagnant, quelle qu’en soit la cause, et ne remplacera pas ces prix.

À la réception d’un prix, les gagnants s’accordent à libérer et tenir quittes l’Organisateur et ses filiales, parties affiliées, fournisseurs, distributeurs, agences de publicité et fournisseurs de prix, et chacune de leurs sociétés mères respectives, et chacun des cadres, directeurs, employés et agents (communément, les « Parties Libérées ») de tout dommage ou action, y compris, sans s’y limiter, tout dommage corporel, décès, ou dommage ou perte de biens, résultant de la participation au Concours ou de la réception, l’utilisation ou la mauvaise utilisation d’un quelconque prix, dans toute la mesure du possible autorisée par la législation en vigueur.

Les Parties Libérées ne sont pas tenues responsables de : (1) toute information incorrecte ou inexacte, qu’elle soit causée par l’erreur d’un participant, d’une impression, de typographie ou autre, ou par quelque équipement ou programmation associé(e) à ou utilisé(e) pour le Concours ; (2) quelque défaillance technique que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les dysfonctionnements, interruptions ou déconnections des lignes téléphoniques ou des équipements ou logiciels du réseau ; (3) toute intervention humaine non autorisée à tout niveau du processus de participation au Concours ; (4) toute erreur d’impression, de typographie, technique, informatique, de réseau ou humaine pouvant avoir lieu pendant la gestion du Concours, la gestion ou l’évaluation des participations, l’annonce des prix ou tout autre matériel lié au Concours ; (5) tout courrier retardé, perdu, non distribuable, endommagé ou volé ; ou (6) toute blessure ou dommage aux personnes ou biens ayant pu être causé, de manière directe ou indirecte, en intégralité ou en partie, par la participation du Participant au Concours ou par la réception, l’utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix. Les Parties Libérées ne sont pas responsables des participations mal acheminées ou non distribuables ni de problèmes techniques, dysfonctionnements des systèmes informatiques, serveurs, fournisseurs, équipements/logiciels, connexions de réseau perdues ou indisponibles, transmissions informatiques échouées, incomplètes, brouillées ou retardées, ou une combinaison quelconque de ce qui précède. Les Parties Libérées ne sont pas responsables de toute utilisation des participations par toute partie tierce non autorisée.
    
3.    Les participants gagnants pourront être sollicités pour participer à des publicités pour l’Organisateur dans le cadre de ce Concours, sans contrepartie de paiement. En outre, l’Organisateur s’octroie le droit, dans toute sa discrétion et sans paiement au gagnant ni permission du gagnant, d’utiliser les noms des gagnants dans le but d’annoncer les gagnants de ce Concours. 

Le Règlement
1.    Les instructions de participation, le formulaire de participation et les conditions générales de ce Concours sont disponibles sur la page concours de Swarovski.com et, avec la Politique de confidentialité, font partie intégrante de ce règlement. Des copies supplémentaires peuvent être obtenues en écrivant à l’Organisateur aux coordonnées fournies dans la clause 1. Les Participants qui ne se soumettent pas à ce règlement, ou ceux qui fournissent des participations incomplètes, incorrectes ou frauduleuses, ne seront pas autorisés à participer à ce Concours. En soumettant une participation, les Participants acceptent de se soumettre à ce règlement. 

2.    Dans le cas où il y aurait une erreur évidente dans ce règlement, une illégalité ou des circonstances qui dépassent le contrôle raisonnable de l’Organisateur et empêchent la gestion du Concours, l’Organisateur se réserve le droit de modifier ce règlement ou d’annuler le Concours. L’Organisateur ne sera responsable d’aucune forme de perte ou de déconvenue causée par toute modification de ce règlement ou annulation du Concours. Dans ce cas, l’Organisateur fera tout son possible pour informer les Participants de tout changement ou toute annulation. 

3.    La correspondance concernant le concours ne sera inscrite qu’à la discrétion absolue du promoteur. Toutes les demandes concernant la Promotion doivent être adressées au Promoteur aux coordonnées indiquées au point 1. Pour obtenir la liste des gagnants, envoyez une enveloppe pré-adressée et affranchie à Daniel Swarovski Corporation AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Suisse. Les demandes de liste des gagnants doivent être reçues au plus tard le 31 décembre 2022.

4.    Sauf disposition contraire, le Participant accepte le fait que tout litige, toute réclamation et toute cause d’action découlant du Concours, ou s’y rapportant, ou tout prix remis, soit résolu(e) exclusivement par le tribunal compétent situé à Zürich, en Suisse. Toute préoccupation et question concernant l’élaboration, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent règlement officiel ou les droits et les obligations du Participant ou de l’Organisateur relativement au Concours seront régis et interprétés par les lois de la Suisse.