ELEGANCE OF AFRICA

La Swarovski Crystal Society (SCS) vous invite pour un voyage au cœur de l’Afrique avec l’Édition Annuelle 2021 SCS, Elegance of Africa. Découvrez comment l’essence, la beauté et la diversité du plus grand continent du monde ont été capturées dans le cristal.

​​​​​​​Il existe en Afrique plus de 2000 langues parlées et 3000 ethnies ; la représentation de sa diversité culturelle représente donc un fabuleux défi. Pour la collection Elegance of Africa, le designer Heinz Tabertshofer a rassemblé des influences provenant de chaque coin du continent (de la grue royale à l’est à l’incroyable faune des régions subsahariennes). Ensemble, les quatre pièces exclusives de la collection SCS (La Zèbre Amai, Le Bébé Zèbre Zuri, la Grue Neema et le Pique-bœuf Kali) reflètent la grandeur et le charme qu’offre ce continent.

La zebra, uno dei simboli del paesaggio africano, protagonista di gran parte della metà meridionale del continente, è stata una scelta irrinunciabile del nostro designer per la scintillante SCS Edizione Annuale 2021. L’elegante Zebra Amai SCS, grazie alle meravigliose strisce e alle sue 457 luminose sfaccettature che lasciano senza fiato incarna i numerosi e affascinanti contrasti dell'agile animale africano.

Nel suo habitat naturale, le strisce della zebra sono uno dei suoi tratti distintivi. Tuttavia, nonostante la loro bellezza, replicare questi tratti iconici nel cristallo è stata una delle più complesse sfide affrontate dal team Swarovski. Per assicurare che la Zebra Amai SCS fosse rappresentata in tutta la sua maestosità, senza perdere la caratteristica brillantezza Swarovski, è stato realizzato uno speciale rivestimento. Il risultato regala una meravigliosa combinazione: il cristallo scintillante della Zebra Amai SCS è impreziosito da eleganti effetti Jet, Silver Night e Golden Shine che rappresentano magistralmente la caratteristica più accattivante di questo animale..

Insieme alla Zebra Amai SCS, il cui nome significa ‘madre’ nella tradizionale lingua Shona dello Zimbabwe, troviamo l’adorabile Baby Zebra Zuri SCS. Le zebre sono animali da branco, dunque, raramente si vedono da sole. Vivono in gruppi familiari stabili, dove le femmine sono madri affettuose che allattano i loro puledri fino ai 18 mesi. L'incantevole puledro di zebra, Baby Zebra Zuri SCS, il cui nome in Swahili significa ‘bello’, presenta le straordinarie strisce effetto Silver Night e Golden Shine che caratterizzano la madre. Insieme, la Zebra Amai SCS e la Baby Zebra Zuri SCS creano un’atmosfera incantevole, portando tutto lo splendore e le emozioni dell’Africa nella tua casa. 

The grey crowned crane is the national bird of Uganda and a stunning member of the SCS Elegance of Africa collection. With a name meaning “graceful” in Swahili, the SCS Crane Neema is at once the embodiment of striking African contrasts and dazzling sophistication. In the marshes of East Africa, the meter-high bird is known to dance when trying to catch the eye of a mate. Its crystal counterpart is similarly eye-catching, with 427 facets providing the bird with sparkle. A smoked topaz gives the SCS Crane Neema its grey coloring, while a beautiful synthetic hair crown represents the unique golden crown of feathers that adorns the species’ head. 

In combination, Swarovski’s Elegance of Africa pieces promise to transport you to the enchanting continent.