SCS letna izdaja okrasek planika 2023
Title:
Obeležite v teh prazničnih dneh alpsko dediščino hiše Swarovski z enkratnim okraskom planike, ki lahko skozi vse leto vnaša v vaš dom občutek počitniške čudežnosti.
A must-have piece
Title:The limited-edition Edelweiss ornament is formed of ten exquisitely cut crystal petals with a moonlight effect. These elegantly encircle the unique central crystal which gleams in golden shadow.
Each petal – whether the small symmetrical cuts or larger petal-shaped ones – showcases a different faceting on each side. This intricate detailing, coupled with a total of 239 facets, adds exceptional depth and luxurious appeal to the ornament.
As a finishing touch, the gold lamé ribbon emphasizes the distinguished character and exclusivity of this limited-edition piece.
L’héritage alpin de Swarovski à l’honneur
Title:
La riche histoire de la maison Swarovski est à jamais lié à la fleur d’Edelweiss.
Emblème original de la marque pendant presqu’un siècle, cette fleur rare originaire des Alpes était synonyme depuis 1895 du caractère rare de nos créations et un hommage à nos racines tyroliennes.
L’Edelweiss affirmait le statut de Swarovski comme une marque de renom et le partenaire privilégié des plus grandes maisons de haute couture, de Dior à Chanel.
Remplacé en 1989 par le Cygne emblématique, l’Edelweiss demeure un témoignage de notre riche héritage.
Emblème original de la marque pendant presqu’un siècle, cette fleur rare originaire des Alpes était synonyme depuis 1895 du caractère rare de nos créations et un hommage à nos racines tyroliennes.
L’Edelweiss affirmait le statut de Swarovski comme une marque de renom et le partenaire privilégié des plus grandes maisons de haute couture, de Dior à Chanel.
Remplacé en 1989 par le Cygne emblématique, l’Edelweiss demeure un témoignage de notre riche héritage.
La légende de l’edelweiss
Title:Il était une fois, nichée sur les hauteurs des Alpes, une reine solitaire d’une grande beauté. Son cœur lui, malheureusement, était de glace. De sa voix angélique, elle aimait attirer d'innombrables bergers dans les profondeurs de sa grotte pour tenter de les séduire. Mais le véritable amour continuait à lui échapper et son cœur froid finissait par se lasser de la compagnie de ces derniers. C’est alors que d'un cruel coup de poignet, elle commandait à ses gnomes de les pousser dans l'abîme glacé.
Un jour, un brave berger d'origine modeste gravit la montagne et s’aventura à l'improviste dans sa grotte. La reine fut instantanément charmée par le berger et son humeur glaciale s'adoucit pour laisser place à une étreinte affectueuse. Mais les gnomes ne virent pas ceci du bon œil. Emplis de colère et de jalousie, ils capturèrent le berger dans son sommeil et le jetèrent dans la vallée, comme ils l'avaient déjà fait à maintes reprises.
Lorsqu'elle se réveilla et découvrit ce qui se fut passé, la reine fut submergée par le chagrin. Alors qu'elle pleurait la perte de son amant, son cœur glacé fondit juste assez pour verser une larme.
Cette larme, en effleurant la terre gelée, se cristallisa en une élégante fleur : l'edelweiss. C'est ainsi que d'un conte tragique est né un symbole éternel d'amour, de bravoure et de beauté, vivant à jamais au cœur des Alpes.
