CONTENUTO GENERATO DAGLI UTENTI
TERMINI E CONDIZIONI GENERALI
1. Criteri di idoneità
Il contenuto generato dagli utenti può essere creato e condiviso (tramite l’aggiunta di tag) o caricato sul sito web (il “Sito Web”) da qualsiasi utente che: a) abbia compiuto almeno 18 anni (o abbia raggiunto la maggiore età nel Paese di residenza); e b) non abbia acquistato apparecchiature per l’utilizzo del Sito Web.
2. Proprietario del Sito Web
Swarovski Crystal Online AG, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Svizzera, ("Proprietario") per conto di Swarovski Aktiengesellschaft, Dröschistrasse 15, 9495 Triesen, Fürstentum Liechtenstein.
3. Accettazione delle presenti condizioni generali
L’utilizzo del Sito Web presuppone l’accettazione completa e incondizionata delle presenti condizioni generali e delle decisioni del Proprietario, le quali sono definitive e vincolanti per tutte le questioni relative al presente Sito Web.
4. Modalità di accesso

The Website can be found at www.swarovski.com/bebrilliant

Uploading/Tagging User Generated Content can be done:

4.1. Via Social Media Platforms: The Owner does not take any responsibility for using any of the Social Media Platforms below. The Terms and Conditions of the respective Social Media Platform apply.

Instagram: Tagging User Generated Content on Instagram includes holding a separate Instagram account. Registered Instagram Account holders must agree to the Instagram Terms of Use (a copy of which can be found at http://instagram.com/about/legal/terms/) and the Instagram Privacy Policy (a copy of which can be found at http://instagram.com/about/legal/privacy/).

As a registered Instagram Account holder, Users must upload and tag an image/images (“Image”) with “#Swarovski” to share it with the Owner/on the Owner’s Website.

Via Twitter: Tagging User Generated Content on Twitter includes holding a separate Twitter account. Registered Twitter Account holders must agree to the Twitter Terms of Service (a copy of which can be found at https://twitter.com/tos) and the Twitter Privacy Policy (a copy of which can be found at https://twitter.com/privacy).

As a registered Twitter Account holder, Users must upload and tag an image/images (“Image”) with “#Swarovski” to share it with the Owner/on the Owner’s Website.

Via Tumblr: Tagging User Generated Content on Tumblr includes holding a separate Tumblr account. Registered Tumblr Account holders must agree to the Tumblr Terms of Service (a copy of which can be found at https://www.tumblr.com/policy/en/terms-of-service) and the Tumblr Privacy Policy (a copy of which can be found at https://www.tumblr.com/policy/en/privacy).

As a registered Tumblr Account holder, Users must upload and tag an image/images (“Image”) with “#Swarovski” to share it with the Owner/on the Owner’s Website.

 

4.2. On the Website:

There are the following possibilities to upload User Generated Content on the Website:

Via Website Application: To upload User Generated Content on the Website, the User must follow the instructions given on the Website. In addition, the User must provide certain information if requested. User may provide only true, complete and current information.

The User ID gives the User access to the personal Website Account. User may not allow anyone else to access or use their personal Account or User ID. User is responsible for all activities that occur under it’s personal Account or User ID.

User’s information submitted to the Owner via the website will be treated in accordance with owner’s Privacy Policy, which can be found at www.swarovski.com/dataprotection.

Via Facebook: Uploading User Generated Content via Facebook includes holding a separate Facebook account. Registered Facebook Account holders must agree to the Facebook Terms

Users must register for a Facebook personal account. Creating a Facebook personal account is free of charge and can be done by visiting www.facebook.com. To create a Facebook account, Users must agree to the Facebook Terms and Conditions (a copy of which can be found at http://www.facebook.com/legal/terms) and the Facebook Privacy Policy (a copy of which can be found at https://www.facebook.com/privacy/explanation).

5. Linee guida relative al contenuto

L’Utente non ha l’obbligo di acquistare o ritrarre nelle proprie Immagini prodotti o servizi del Proprietario. L’Utente deve assicurarsi che le proprie Immagini siano conformi alle Linee guida e restrizioni sul contenuto definite di seguito (collettivamente, “Linee guida e restrizioni”). Caricando Contenuto generato dagli utenti, l’Utente accetta che il Proprietario, a propria esclusiva discrezione, potrà rimuovere qualsiasi Immagine dal Sito Web se ritiene, a propria esclusiva discrezione, che questa non sia conforme alle Linee guida e restrizioni. Il Proprietario riesaminerà le Immagini caricate come Contenuto generato dagli utenti.

Linee guida e restrizioni

Affinché vengano caricate, le Immagini dovranno essere pienamente conformi alle Linee guida e restrizioni:

     Linee guida tecniche - Tutte le immagini devono:

Avere un formato riconosciuto dal Sito Web; e

     Linee guida relative al contenuto - Tutte le immagini non devono:

Contenere materiale che violi i diritti di terze parti, ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i diritti alla privacy, di pubblicità e alla proprietà intellettuale, oppure materiale che costituisca violazione del diritto d’autore;

Denigrare il Proprietario o altre persone o parti;

Contenere nomi di marchi o marchi registrati diversi da quelli di proprietà del Proprietario, sui quali l’Utente dispone di licenza limitata per l’utilizzo al fine di includerli nella propria Immagine;

Contenere immagini, grafiche o qualsiasi altro materiale soggetto a copyright non creato dall’Utente;

Contenere materiale indecente, osceno, di odio, lesivo, offensivo, diffamatorio o calunnioso (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le rappresentazioni di nudità, attività sessuale, immagini o linguaggio offensivi, o altri comportamenti e attività volgari);

Contenere materiale non adeguato al Sito Web (ivi compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, rappresentazioni di segni o simboli di bande, armi, violenza, minacce di violenza, alcol, droghe o altri comportamenti o attività inadeguati di tipo analogo);

Contenere materiale che promuova fanatismo, razzismo, odio o il fatto di infliggere danni contro qualsiasi gruppo o individuo, oppure promuova la discriminazione basata su razza, genere, religione, nazionalità, disabilità, orientamento sessuale o età;

Rappresentare l’uso di alcol, sia con moderazione o meno;

Mostrare targhe, numeri telefonici, indirizzi personali (fisici o e-mail) o altre informazioni che potrebbero consentire di identificare qualsiasi persona (sia essa l’Utente o meno); e

Contenere materiale che sia illegale, in violazione o contrario alle leggi e ai regolamenti del Paese (o di parti di esso) in cui l’Immagine è stata creata.

L’utente deve ottenere l’autorizzazione da parte di tutti gli individui che appaiono nel Contenuto caricato (se presenti) al fine di utilizzare il nome e l’immagine nella foto e concedere i diritti descritti nel presente documento. Se richiesto, l’Utente deve essere in grado di presentare tali autorizzazioni in una forma ritenuta accettabile dal Proprietario.

6. Interessi di proprietà intellettuale
Per tutti gli utenti: FERMO RESTANDO QUANTO PRECEDE NEL PRESENTE REGOLAMENTO UFFICIALE, L’UTENTE ACCETTA DI CONFERIRE, TRASFERIRE, ATTRIBUIRE E CONSEGNARE LA TOTALITÀ DEI DIRITTI CONNESSI AD OGNI CARICAMENTO DI CONTENUTO GENERATO DAGLI UTENTI, OPERE DA ESSO DERIVANTI, TUTTI I RINNOVI E PROLUNGAMENTI DEL DIRITTO D’AUTORE SU TALI OPERE (INCLUSO IL DIRITTO DI ASSICURARE REGISTRAZIONI DI DIRITTI D’AUTORE SULLE STESSE) A TEMPO INDETERMINATO (O PER IL MASSIMO PERIODO CONSENTITO DALLA LEGGE, MA IN NESSUN CASO PER PERIODI INFERIORI A DIECI (10) ANNI), INCLUSI, SENZA A CIÒ LIMITARSI, I DIRITTI DI UTILIZZO DEL CONTENUTO GENERATO DALL’UTENTE PER QUALSIASI SCOPO SU QUALSIASI MEZZO, ATTUALMENTE CONOSCIUTO O SVILUPPATO IN FUTURO, SU BASE MONDIALE. IL CARICAMENTO DI CONTENUTO GENERATO DAGLI UTENTI SUL SITO WEB COSTITUISCE INOLTRE LA RINUNCIA DA PARTE DELL’UTENTE, NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE, A TUTTI I DIRITTI MORALI CONFERITI ALL’UTENTE O DERIVANTI DAL SUDDETTO CONTENUTO GENERATO DAGLI UTENTI IN QUALSIASI PARTE DEL MONDO. L’Utente accetta inoltre di assistere il Proprietario in merito a atti, registrazioni o altre documentazioni che potrebbero essere necessari per completare e perfezionare la cessione e il trasferimento dei diritti. Qualora l’Utente non possa trasferire e cedere i diritti relativi al Contenuto generato dagli utenti come previsto dal presente paragrafo, l’Utente dovrà concedere al Proprietario un diritto non esclusivo, esente da royalty, irrevocabile, mondiale, perpetuo (o, se la durata indeterminata è vietata dalla legge, per il periodo più lungo consentito dalla legge, ma in ogni caso, non più breve di dieci (10) anni) e la licenza di visualizzare, eseguire, modificare, adattare, riprodurre, codificare, memorizzare, copiare, trasferire, pubblicare, inviare, trasmettere, mostrare e/o altrimenti utilizzare o riutilizzare (senza limitazioni in termini di tempo e di volte) il Contenuto generato dagli utenti, per intero o in parte, e qualsiasi opera basata sullo stesso, per qualsiasi scopo, incluso per scopi promozionali o di marketing, eccetto ove proibito per legge.
7. Pubblicità
Eccetto ove proibito, il caricamento di Contenuto generato dagli utenti costituisce il consenso dell’Utente all’utilizzo da parte del Proprietario e dei suoi agenti di nome, immagine, fotografia, voce, opinioni e/o città natale e Paese dell’Utente per scopi promozionali su qualsiasi mezzo, in tutto il mondo, senza ulteriori pagamenti o compensi.
8. Dichiarazioni e garanzie
CARICANDO UN CONTENUTO GENERATO DAGLI UTENTI, CIASCUN UTENTE GARANTISCE E DICHIARA CHE; (a) L’UTENTE DETIENE TUTTI I DIRITTI RELATIVI AL CONTENUTO GENERATO DEGLI UTENTI, INCLUSE, SENZA A CIÒ LIMITARSI, LE IMMAGINI E LE PRESTAZIONI CONTENUTE IN CIASCUN CONTENUTO GENERATO DAGLI UTENTI; (b) L’UTENTE È LA PERSONA RAPPRESENTATA NEL CONTENUTO GENERATO DAGLI UTENTI, O, IN ALTERNATIVA, CHE L’UTENTE HA OTTENUTO IL PERMESSO DA OGNI PERSONA CHE APPARE NEL CONTENUTO GENERATO DAGLI UTENTI, AL FINE DI CONCEDERE AL PROPRIETARIO I DIRITTI DESCRITTI NEL PRESENTE REGOLAMENTO E CHE, SU RICHIESTA, POTREBBE FORNIRE AL PROPRIETARIO COPIE SCRITTE DI TALI AUTORIZZAZIONI, (c) IL CONTENUTO GENERATO DAGLI UTENTI È STATO CREATO E OTTENUTO IN MANIERA LEGALE; (d) IL CONTENUTO GENERATO DAGLI UTENTI NON VIOLA I DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE, PRIVACY O PUBBLICITÀ, O QUALSIASI ALTRO DIRITTO LEGALE E MORALE DI TERZI; E (e) IL CONTENUTO GENERATO DAGLI UTENTI NON VIOLA LE LEGGI E I REGOLAMENTI APPLICABILI. L’Utente si impegna a indennizzare il Proprietario, le Parti esonerate (definite in seguito al paragrafo 9) ed eventuali licenziatari del Proprietario da e contro qualsiasi pretesa, danno, responsabilità e spesa (inclusi i ragionevoli costi e spese legali) derivanti dalla violazione delle presenti condizioni.
9. Esonero dalle responsabilità
Caricando un Contenuto generato dagli utenti, l’Utente accetta di esonerare e manlevare il Proprietario e le Piattaforme dei social network indicate in precedenza al paragrafo 4, le rispettive controllate, affiliate, i fornitori, i distributori, le agenzie pubblicitarie o di promozione, nonché ciascuna delle rispettive società controllanti e ciascuno dei funzionari, direttori, dipendenti e agenti di tali società (collettivamente, le “Parti esonerate”) da e contro qualsiasi richiesta di risarcimento o azione legale, inclusi a titolo puramente esemplificativo, per lesioni personali, decesso, danni o perdita di proprietà, derivanti dall’accesso al Sito Web, nei più ampi limiti consentiti dalla legge. A seconda della legislazione del Paese di residenza dell’Utente, il presente esonero potrebbe non applicarsi alle rivendicazioni contro il Proprietario, i relativi rappresentanti o agenti indiretti per danni dovuti a lesioni personali o decesso e per rivendicazioni per danni in caso di dolo o grave negligenza da parte del Proprietario, dei rappresentanti o degli agenti indiretti.
10. Condizioni generali
Il Proprietario si riserva il diritto di cancellare, sospendere e/o modificare il Sito Web o qualsiasi parte di esso. Il Proprietario si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di sospendere o cancellare qualsiasi Contenuto generato dagli utenti che ritenga: a) stia manomettendo i processi di accesso o il funzionamento del Sito Web; b) agisca in violazione del presente Regolamento generale o qualsiasi altra promozione; c) agisca in maniera antisportiva o irregolare; o d) sia inappropriato per il Sito Web. Qualsiasi tentativo da parte di qualunque persona di pregiudicare il corretto funzionamento del Sito Web potrebbe costituire una violazione di diritto penale e civile e, nell’eventualità di tale tentativo, il Proprietario si riserva il diritto di richiedere il risarcimento dei danni e altri rimedi (incluse le spese legali) da tale persona, nella misura massima consentita dalla legge. La mancata applicazione da parte del Proprietario di qualsiasi condizione contenuta nel presente Regolamento ufficiale non costituisce rinuncia a tale disposizione.
11. Limitazione di responsabilità
Le Parti esonerate non sono responsabili di: (1) eventuali informazioni errate o non accurate, causate dall’utente, da errori di stampa, tipografici o di altro tipo, o da apparecchi o programmazione associati con il sito o utilizzati nello stesso; (2) guasti tecnici di qualsiasi tipo, ivi inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i malfunzionamenti, le interruzioni o le disconnessioni delle linee telefoniche o di hardware e software di rete; (3) interventi umani non autorizzati in qualsiasi fase del processo di accesso o in qualsiasi parte del Sito Web; (4) errori di stampa tipografici, tecnici, elettronici, di rete o umani che potrebbero verificarsi nell’amministrazione del Sito Web, durante il caricamento, o in qualsiasi materiale relativo al Sito Web; (5) messaggi di posta o contenuti inviati in ritardo, persi, non recapitabili, danneggiati o rubati; oppure (6) eventuali lesioni o danni a persone o proprietà che potrebbero essere causati, direttamente o indirettamente, in pieno o in parte, dall’Accesso dell’Utente al Sito Web. Le Parti esonerate non sono responsabili per l’invio scorretto o il mancato recapito del Contenuto generato dagli utenti o per eventuali problemi tecnici, malfunzionamenti di sistemi elettronici, server, provider, hardware o software, connessioni alla rete perse o non disponibili o trasmissioni elettroniche non riuscite, incomplete, indecifrabili o ritardate o per qualsiasi combinazione di suddetti problemi. Le Parti esonerate non sono responsabili dell’utilizzo di qualsiasi Accesso da parte di terzi non autorizzati.
12. Composizione delle controversie
Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, l’Utente acconsente a che: (1) tutte le controversie, le rivendicazioni e le cause derivanti da, o in connessione con, il Contenuto generato dagli utenti o il Sito Web vengano risolte su base individuale, senza fare ricorso ad alcuna forma di azione legale collettiva, ed esclusivamente presso tribunali svizzeri con sede a Zurigo, in Svizzera; (2) qualsiasi reclamo, giudizio, costo sia limitato alle spese vive sostenute, inclusi i costi associati all’accesso al Sito Web o al caricamento di Contenuto generato dagli utenti, ma in ogni caso escluse le spese legali; e a che (3) in nessuna circostanza, l’Utente potrà ottenere risarcimenti, e con la presente rinuncia a qualsiasi pretesa, per danni indiretti, punitivi, incidentali e consequenziali e per qualsiasi altro danno diverso dalle spese vive sostenute, e rinuncia a tutti i diritti a risarcimenti danni moltiplicati o altrimenti aumentati. Ogni questione e problema relativo al senso, validità, interpretazione e applicabilità del presente Regolamento Ufficiale, o i diritti e doveri di Utente e Proprietario relativamente al Sito Web o al caricamento di Contenuto generato dagli utenti, siano soggetti e interpretati conformemente alle leggi del Cantone di Zurigo, Svizzera senza dar luogo a qualsivoglia norma di applicazione o conflitto di legge (del Cantone di Zurigo, Svizzera, o di qualsiasi altra giurisdizione), che comporterebbe l’applicazione delle leggi di qualsiasi giurisdizione che non sia quella del Cantone di Zurigo, Svizzera.
13. Informazioni personali dell’utente

All information will be submitted directly to the Owner via the Website. All information submitted to Owner will be treated in accordance with Owner’s Privacy Policy, available at http://www.swarovski.com/dataprotection

Information submitted via Social Media Platform is subject to the respective Social Media Platform’s privacy policy as set out in Para 4 hereinabove. The User’s personal information will be used for any purposes consistent with these Terms and Conditions. The User’s country of residence may grant the right to review and correct the personal data stored about the User, including its origin, recipient or categories of recipients of the data and the purpose of the storage. In addition, the User may have the right to disable and delete its data, depending upon the circumstances. If the User’s country of residence grants such rights, the User may exercise them by making its request in writing. To submit the request, please write to “User Generated Content”, Digital Communication, CGB Marketing Communications, Swarovski Aktiengesellschaft, Triesen, Männedorf Branch, Alte Landstrasse 411, 8708 Männedorf, Switzerland and be sure to include the specifics about the request.

14. Diritti del consumatore

Nulla di quanto contenuto nel presente Regolamento ufficiale limiterà o escluderà alcuno dei diritti legali dell’utente in qualità di consumatore.

 

© 2015 Swarovski Aktiengesellschaft. Tutti i diritti riservati.